אחת מהיישוב - דיברתי כאן על מי שכבר יש לו את הבסיס, והוא מעוניין לשפר אותו.
ולא כל התחומים תלויים זה בזה - איות לא משפיע על דקדוק; דקדוק לא משפיע על התאמת משלב לסיטואציה; וכו'.
לשיפור דקדוק, למשל, מומלץ מאוד הספר Grammar in Focus בהוצאה Eric Cohen Books (יש להם חנות קונספט מעולה ברעננה). ספר מסודר מאוד עם כללים ברורים והרבה תרגול, ויש לו גם ספר תשובות, ככה שאפשר לבדוק את עצמנו.
לשיפור איות מומלץ להקליד במקום לכתוב - הפס האדום יחסוך מכם לפתוח מילון כדי לבדוק כל מילה אם היא נכונה או לא. במקרה הכי גרוע כשיש מילים דומות, פשוט בודקים עם ה"תרגם" אם המילה שכתבנו היא אכן זו שהתכוונו אליה.
לשיפור הגייה - יש את אופציית ה"השמע" בגוגל טרנסליישן או את מורפיקס, אם כי למי שרוצה משהו יותר אמין ומקצועי מומלץ הדיסק של מילון אוקספורד 7 - הגייה מוקפדת (ובכל מקום שיש הבדלי מבטא בריטי-אמריקאי יש את שתי האפשרויות), וזה אגב משפר גם את אוצר המילים - כי כשפותחים מילון כ"כ ידידותי זה מושך גם להסתכל הלאה ברשימת המילים שלו.
וכו'.
_________________
פורום_פרחי_מיאמי_החדש
אוהדי מיאמי, מעניין אצלנו.
|
|
