קישור לכתבה בBBC:
http://www.bbc.co.uk/news/health-15605323
תרגום קצר:
מדובר על מכשיר בשלב ניסוי בבני אדם הבודק את רמות האציטון המופרשות בנשימה. רמות האציטון עולות כאשר הסוכרים גבוהים והגוף מפרק רקמות שומן. המכשיר אמור לפענח את רמות האציטון ולתרגם אותן לרמות הסוכר בגוף. בתחילת 2012 יחלו ניסויים בילדים ואם הם יצליחו המכשיר אמור להיות משווק ללקוחות פרטיים תוך שנתיים שלוש.
אינשאללה.