פלייר


שלום אורח. באפשרותך להתחבר או להירשם
הצג 15 הודעות בעמוד

1 2 סך הכל 2 דפים.

הצג תגובות לאשכול מהסוף להתחלה

נשלח ב-14/5/2012 21:18

flare

Babylon English-Hebrew

flare

(פ') לבעור; להבהיק, לזרוח; להתפרץ; להתלקח; להתרחב כלפי חוץ

(ש"ע) התלקחות; הבזק; להבה; התפרצות (רגשית או של כעס); התרחבות הדרגתית; נור חום (נור פולט חום המשוגר כדי להטות ממסלולם טילים המתבייתים על קרינה אינפרה אדומה)

נשלח ב-14/5/2012 21:23

אולי היית צריך להשתמש במילה
Glare

Glare is difficulty seeing in the presence of bright light such as direct or reflected sunlight or artificial light such as car headlamps at night. Because of this, some cars include mirrors with automatic anti-glare functions.

Glare

Babylon English-Hebrew

glare

(ש"ע) זוהר; ברק; אור מסנוור; מבט חודר; מבט זועם

(פ') להבהיק; לסנוור; לנעוץ מבט נוקב

(ת') חלק; חלקלק

נשלח ב-15/5/2012 00:00

פוווו,

אל תהססי לכתוב את דעתך, גם אם זה כרוך בביקורת, ואם את טובה בזה מה טוב :)

ניו יורקר,

תודה על התרגום.

המילה פלייר היא מילה שמשתמשים בה בתחום הצילום כדי לתאר את אפקט קרני השמש כמו בתמונה כאן ולכן השתמשתי בה.

נשלח ב-15/5/2012 01:07

יפה מאוד !

נשלח ב-7/7/2014 21:02

תודה רבה!

בית >

פורומים >

מדע וטכנולוגיה >

הצלמוניה >

פלייר

מנהל לחץ כאן לנעילת האשכול

1 2 סך הכל 2 דפים.