~ ~ ~ חידון התנ"ך ~ ~ ~

אני לוקחת את One by One .

רעיון פשוט מדהים וגאוני !!! אז קבלו : 

 האלבום " מי להשם אלי " עלי ....

יפה מאוד
אני לוקח את 'כלל ישראל'
אבל לא הבנתי לאיפה מביאים את הפירושים? ומתי מביאים אותם? ומי עושה את החידון?
טוב הרבה שאלות ויש לכם הרבה זמן לענות עד שאני יחזור שוב...

יש לי רק בקשה מכל אחד. המנהלים רק צריכים לאשר.
שכל אחד יתרגם את השירים באנגלית באשכול תרגומים (אלא אם כבר השיר תורגם לא צריך) למשל סטריאו את השיר הו ה'
 http://www.bhol.co.il/forums/topic.asp?cat_id=19&topic_id=2974463&forum_id=21217
וכך נרוויח שתי דברים 1.שיר מתורגם 2. שנוכל לדעת שאכן הפירוש מתאים לתוכן השיר

משיחמשיח יש רק בעיה אחת..שאני מאד גרוע באנגלית ככה שאני לא נראה לי מתאים לתרגם

ובלי קשר נראה לי שהחידון זה על שירים שלקוחים מהתנ"ך דווקא ולכן לא כל כך רלוונטי וחשוב שבשיר הזה נדע שהפירוש מתאים לשיר...

רגע, לפי ההסבר צריך לתת פירוש לכל שיר לא?
וסטריאו תתרגם דרך גוגל ותסדר את המשפטים כך שיהיו הגיוניים וזהו זה לא כזה קשה.
גם אני גרוע באנגלית ואני חייב להגיד שהתרגום של השירים עזר לי בלדעת יותר מילים.