בית פורומים קונצרטים של חזנות

א אידישע מאמע

שלום אורח. באפשרותך להתחבר או להירשם
הצג 15 הודעות בעמוד הוסף לדף האישי  דווח למנהל שלח לחבר
נשלח ב-22/5/2006 21:26 לינק ישיר 
א אידישע מאמע

אני מחפש בדחיפות את המילים להשיר הידוע
"א אידישע מאמע"
תודה למפרע
ידידכם בארא_פרקר



דווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-22/5/2006 22:39 לינק ישיר 

בס"ד
קבל:

''איך וויל ביי אייך א קשיא פרעגן
זאגט מיר ווער עס קען,
מיט וועלכע טייערע פארמעגונגס
בענשט גאט אלעמען?
מען קויפט עס ניט פאר קיין געלט
דאס גיט מען נאר אומזיסט,
און דאך אז מען פארלירט דאס,
וויפל טרערן מען פארגיסט!
א צווייטע גיט מען קיינעס ניט,
עס העלפט ניט קיין געוויין:
אוי, ווער עס האט פארלוירן,
דער ווייס שוין וואס איך מיין.

א יידישע מאמע,
עס איז ניט בעסער איך דער וועלט
א יידישע מאמע,
אוי וויי ווי ביטערווען זי פעלט.
ווי שיין און ליכטיק איז אין הויז
ווען די מאמע איז דא:
ווי טרויעריק-פינצטער ווארטווען גאט
נעמט איר אויף עולם הבא.
אין וואסער, אין פייער
וואלט זי געלאפן פאר איר קינד:
ניט האלטן איר טייער,
דאס איז געוויס די גרעסטע זינד.
אוי, ווי גליקלעך און רייך איז דער מענטש וואס האט
אזא שיינע מתנה געשענקט פון גאט
נאר א אלטיטשקע יידישע מאמע, מאמע מיין!

ווער איז אייך ביי דער וויגעלע געזעסן
טאג און נאכט?
און ווער האט ביי אייער קראנקן בעט
קיין אויג ניט צוגעמאכט?
ווער האט פאר אייך געקאכט, געבאקט,
געארבעט און געשקלאפט.
און ווער וואלט פאר איר קינד
אוועקגעלייגט איר לעצטע קראפט?
ביי וועמען זייט איר אלע טייער,
אלע פיין און גוט?
ווער וואלט פאר אייך געגעבן
איר לעצטן טראפן בלוט?

א יידישע מאמע ...''
"א יידישע מאמע"

שם השיר:

גי. י. פולאק

המקור לשיר:

דודו פישר

המבצע/ים:

שקט

סוג השיר:

לחן: גי. י. פולאק
עיבוד: רוני וייס

מתוך מאמע לשון

הערות:

7307

כניסות:

באדיבות אתר פורום כליזמרים בתפוז [השמע שיר]



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-22/5/2006 22:50 לינק ישיר 

בס"ד
קבל גם תרגום לעברית:

א יידשע מאמע*:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

מלים ולחן: ג' ילן פולאק

נוסח עברי: אבי קורן

 

נשים רבות הן בעולם אשר אותן תאהב
בכל מקום אותן תזכור אף אם בשדות הקרב
תמונותיהן איתך תשא בתיק עור צהבהב
אחת ויחידה היא זאת אשר ידעה לכבוש לבב.

א יידשע מאמע,
הן טוב ממנה לא תדע,
א יידישע מאמע

תמיד תרחיק ממך כל רע.

אתה שכחת כבר שנות ילדות, ימי עבר,
עתיד העם חשוב כי לכולנו הוא יקר.

א יידישע מאמע
אותה זנחת בפינה
א יידישע מאמע
על זאת היא לא שמרה טינה.

כי אתה הלוחם וגיבור היום
לה נשארת הילד של תמול שילשום
מרחוק תפילתה תלווך
בימי מלחמה ושלום

רצית כבר להיות חיל לפני מנין שנים
היית אז כבר מפקד על כל הילדים
ובקרבות עם מטאטא הפכת לתותחן
אך מי ליום הולדת לך קנתה רובה קטן?

א יידישע מאמע
כיצד יכלה היא לסרב
א יידישע מאמע
לו גם ביקשת את הלב.

כי מה לה בעולם עוד חוץ משארית בשרה?
אתה זרקת את השיבה בשערה

א יידישע מאמע
היא לנו נכס יחידי
א יידישע מאמע
קרובה לכל לב יהודי.

כי אתה הלוחם וגיבור היום
לה נשארת הילד של תמול שלשום
מרחוק תפילתה תלווך
בימי מלחמה ושלום





דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
   
בית > פורומים > הכל סביב המוזיקה > קונצרטים של חזנות > א אידישע מאמע
מנהל לחץ כאן לנעילת האשכול
הוסף לעמוד האישי  דווח למנהל שלח לחבר

bholext