| נשלח ב-4/10/2010 00:12 |
|
| |
א מחייה...זהו חזן!!
אני לא צריך ילדי פלא, או חזנים שנוסקים ל"דו". תן לי חזן בעל קול נפלא כזה, ששולט בנוסח כמו פעם...פשוט א מחייה.!
|
|
|
|
| נשלח ב-4/10/2010 00:34 |
|
| |
נחת לשמוע!!!
החייתני
|
|
|
|
| נשלח ב-4/10/2010 08:04 |
|
| |
הרבה זמן שלא נהניתי כמו ששמעתי את החזן כץ.
מעניין שלא שמעתי אודותיו עד היום. הביוגרפיה מאוד מצומצת ביוטיוב אולי משום שאינני יודע היכן לבדוק.
חבל שהקטע האחרון קצת מקרטע אבל ההנאה צרופה.
יישר כח
|
|
|
|
| נשלח ב-4/10/2010 09:56 |
|
| |
הביוגרפיה מופיעה גם באתר כנסת החזנים Cantor Hirsch Laib Katz, [Zvi Yehuda] was born in the Carpathian Mountain town of Sanok, Galicia in Poland. As a child, with the onset of World War I, he emigrated with his family to Antwerp, Belgium. After his cantoral studies he was engaged by Linath Hazedek Congregation. As an omed kunstler, synagogue artist, he would travel with his brother and manager, Itchie Maier, on Pullman trains, all over Europe to sing in countless synagogues for Shabes and concerts. By the time he was 30 years old, he had conquered the synagogues Europe – vocally.
Young Cantor Katz, in his early twenties, had to receive special dispensation from the Chief Rabbi of Paris so that he could sing in the Great Synagogue because he was not yet married. Having received this dispensation he was invited by Baron Guy Rothchilde to his home during his stay on Shabes while in Paris. He later went to England, where for fifteen years he occupied important positions as First Cantor of the United Synagogue. He officiated with Dayan Morris Swift and Chief Rabbi Brodie of the British Empire at the Brixton Hill Synagogue. Other pulpits and congregations thatwere fortunate enough to hear him were: The Cricklewood Synagogue, Catford Synagogue, the New Synagogue of London, The North Manchester Synagogue and the Greenbank Drive Hebrew Congregation of Liverpool, England.
In 1937 he married Rachel Fertleman, his wife for over 57 years. At their betrothal ceremonies (Tanoim), in London, most of the dynastic hassidic families were represented because both he and Rachel were related to: Tzadi Gerer, Primishlana, Twersky and Satmar families. Together they had three children: Myrtle, Jacob Meyer and Irwin. During the Battle of Britain and the Blitz, Cantor Katz continued to fulfill his duties on the bimah. During the continuous daily bombardments by the German Luftwaffe and the unbearable knowledge that his entire family, only a few kilometers away had undoubtedly perished on the streets of Belgium or in the concentration camps, he stood firm as both a sch’liach tzibur and one to whom one could look towards for spiritual succor.
In 1956, upon his arrival in the United States, Cantor Katz settled with his family in Boro Park, Brooklyn and was engaged by Congregation Talmud Torah of Flatbush, New York and finally, Congregation B’nai Brith Jacob of Savannah, Georgia.
For those who did not hear Cantor Katz, it is necessary to describe his voice and talent because it was one of those voices and cantoral personalities that was truly indicative of the age which gave birth to the Golden Age of Chazzanuth. Although classically trained and in possession of the very best qualities of one who sang with the Bel Canto method; he did not pursue a career as a secular concert artist or opera singer. He was known to have taken his mother to a performance of Wagner’s Parsifal in Brussels only to have her run from the theatre at the sign of genuflection.
As to his voice, he possessed a beautiful timbre, (often compared to Benjiamino Gigli), a highly-trained lyric-dramatic tenor of considerable range, with a beautiful mezza di voce and a solid B natural above the staff. He received his training from foremost instructors in voice and cantors of the cantoral art which included such giants as Gantmann and Rabincoff from Odessa and eminent professors of voice: the great tenor, Sylvano Isalberti 1875 – 1940 in Brussels and Bialsky respectively.
Cantor Katz also had a repertoire of the finest liturgical interpretations (recitativo), operatic arias, Yiddish and Israeli folk songs. Aside from his vocal gifts, what makes him perhaps more interesting than most cantors of his day is that he documented, in the form of meticulous manus, the Eastern European Nusah Ha-Tefilah which is not fully known to us today. In 2003 through 2005, some 1300 manus, which he had personally transcribed in the 1920 and 30s were given to Prof. Sylvan Kalib for inclusion in his maxim opus, The Musical Tradition of the Eastern European Synagogue. Encyclopaedic in scope, it is designed to comprehensively document and explain the totality of that musical-liturgical tradition, developed in Eastern Europe and transplanted in the United States. This study was published in 2002 by Syracuse University Press and is an ongoing thesis of tremendous scope and an invaluable music history documentation of our Jewish liturgical tradition.
_________________
בעזרת השם
 |
|
|
|
|
|
| נשלח ב-4/10/2010 21:47 |
|
| |
תודה!
חזן של פעם.
זו הפעם הראשונה שאני שומע על קיומו של החזן הזה.
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-7/10/2010 09:10 |
|
| |
״אחזן נשמה״ זהו דבר שמביא געגועים לחזנות האמיתית.
|
|
|
|
| נשלח ב-11/10/2010 13:19 |
|
| |
היש תרגום קורות חייו לעברית?
היש קשר משפחתי לחזן שלום כץ?
|
|
|
|
| נשלח ב-11/10/2010 14:00 |
|
| |
ניוטרל - תגיד תודה לר' גוגל ( לאחר פתיחת הלינק ,בסוף העמוד יש תרגום בנדון )
http://translate.google.co.il/translate?hl=iw&sl=en&u=http://¬₪¸.thejmca.com/history.html&ei=qvyyTPHjEIm6jAeuhbVr&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=6&ved=0CCMQ7gEwBQ&prev=/search%3Fq%3D%2522cantor%252Bhirsch%252Blaib%252Bkatz%2522%26hl%3Diw%26rls%3Dcom.microsoft:he:IE-SearchBox%26rlz%3D1I7GGLL_en
תוקן על ידי שרגאפייבל ב- 11/10/2010 14:01:22
|
|
|
|
| נשלח ב-11/10/2010 14:09 |
|
| |
תגיד תודה לר' גוגל :
החזן הירש Laib כץ, [צבי יהודה] נולד בעיירה הקרפטים ההר של Sanok, בגליציה שבפולין. As a child, with the onset of World War I, he emigrated with his family to Antwerp, Belgium. כילד, עם תחילתה של מלחמת העולם, היגר עם משפחתו באנטוורפן, בלגיה. After his cantoral studies he was engaged by Linath Hazedek Congregation. לאחר מחקרים cantoral שלו הוא היה מאורס ידי Linath Hazedek קהילת. As an omed kunstler, synagogue artist, he would travel with his brother and manager, Itchie Maier, on Pullman trains, all over Europe to sing in countless synagogues for Shabes and concerts. כמו kunstler omed, אמן הכנסת, הוא היה נוסע עם אחיו מנהל, Itchie מאייר, ברכבות פולמן, בכל רחבי אירופה לשיר בבתי כנסת רבים מספור עבור Shabes וקונצרטים. By the time he was 30 years old, he had conquered the synagogues Europe – vocally. עד שהוא היה בן 30, הוא כבש את בתי כנסת באירופה - קולית. Young Cantor Katz, in his early twenties, had to receive special dispensation from the Chief Rabbi of Paris so that he could sing in the Great Synagogue because he was not yet married. יאנג החזן כץ, בתחילת שנות העשרים לחייו, היה צריך לקבל היתר מיוחד מן הרב הראשי של פריז, כך הוא יכול לשיר בבית הכנסת הגדול, כי הוא לא היה נשוי עדיין. Having received this dispensation he was invited by Baron Guy Rothchilde to his home during his stay on Shabes while in Paris. לאחר שקיבל את היתר הוא הוזמן על ידי הברון גיא Rothchilde לביתו במהלך שהותו על Shabes ואילו בפריז. He later went to England, where for fifteen years he occupied important positions as First Cantor of the United Synagogue. מאוחר יותר הוא עבר לאנגליה, שם במשך חמש עשרה שנה הוא עסוק תפקידים חשובים כמו הראשון החזן של בית הכנסת הברית. He officiated with Dayan Morris Swift and Chief Rabbi Brodie of the British Empire at the Brixton Hill Synagogue. הוא officiated עם דיין מוריס סוויפט הרב ברודי האימפריה הבריטית בגבעת בריקסטון הכנסת. Other pulpits and congregations thatwere fortunate enough to hear him were: The Cricklewood Synagogue, Catford Synagogue, the New Synagogue of London, The North Manchester Synagogue and the Greenbank Drive Hebrew Congregation of Liverpool, England. דוכנים אחרים קהילות thatwere בר מזל מספיק כדי לשמוע אותו היו: בית הכנסת קריקלווד, Catford בית הכנסת, בית הכנסת החדש של לונדון, מנצ 'סטר בצפון בית הכנסת ואת הכונן Greenbank עברית קהילת של ליברפול, אנגליה. In 1937 he married Rachel Fertleman, his wife for over 57 years. בשנת 1937 התחתן עם רחל Fertleman, אשתו במשך 57 שנים. At their betrothal ceremonies (Tanoim), in London, most of the dynastic hassidic families were represented because both he and Rachel were related to: Tzadi Gerer, Primishlana, Twersky and Satmar families. בטקסי האירוסין שלהם (Tanoim), בלונדון, רוב המשפחות החסידות השושלתית היו מיוצגים, כי גם הוא וגם רחל היו קשורים: Tzadi מגור, Primishlana, טברסקי ומשפחות סאטמר. Together they had three children: Myrtle, Jacob Meyer and Irwin. יחד הם היו שלושה ילדים: מירטל, יעקב מאיר ארווין. During the Battle of Britain and the Blitz, Cantor Katz continued to fulfill his duties on the bimah. במהלך הקרב של בריטניה הבליץ, המשיך החזן כץ ממנו למלא את תפקידו על הבימה. During the continuous daily bombardments by the German Luftwaffe and the unbearable knowledge that his entire family, only a few kilometers away had undoubtedly perished on the streets of Belgium or in the concentration camps, he stood firm as both a sch'liach tzibur and one to whom one could look towards for spiritual succor. במהלך ההפגזות יומי רציף על ידי הלופטוואפה הגרמני ידע בלתי נסבל, כי כל המשפחה שלו, רק כמה קילומטרים נספו ספק ברחובות בלגיה או במחנות הריכוז, הוא עמד איתן כמו tzibur הן sch'liach ואחד למי אפשר להסתכל לכיוון של עזרה רוחנית.
In 1956, upon his arrival in the United States, Cantor Katz settled with his family in Boro Park, Brooklyn and was engaged by Congregation Talmud Torah of Flatbush, New York and finally, Congregation B'nai Brith Jacob of Savannah, Georgia. בשנת 1956, עם הגעתו לארצות הברית, התיישב החזן כץ עם המשפחה שלו בבורו פארק, ברוקלין ועסק על ידי קהילת תלמוד תורה של פלטבוש, ניו יורק ולבסוף, קהילת בני ברית יעקב של סוואנה, גאורגיה. For those who did not hear Cantor Katz, it is necessary to describe his voice and talent because it was one of those voices and cantoral personalities that was truly indicative of the age which gave birth to the Golden Age of Chazzanuth. למי שלא שמע החזן כץ, יש צורך לתאר את קולו ואת הכישרון כי זה היה אחד מאותם קולות אישים cantoral המצביעה באמת גיל שבו ילדה את תור הזהב של Chazzanuth. Although classically trained and in possession of the very best qualities of one who sang with the Bel Canto method; he did not pursue a career as a secular concert artist or opera singer. למרות הכשרה קלאסית ו ברשותו את האיכויות הטובות ביותר של אחת ששרה עם שיטת בל קנטו: הוא לא לפתח קריירה כאמן קונצרט חילוני או זמר אופרה. He was known to have taken his mother to a performance of Wagner's Parsifal in Brussels only to have her run from the theatre at the sign of genuflection. הוא היה ידוע כי נלקחה אמו להופעה של "פרסיפל" של ואגנר בבריסל רק כדי להפעיל אותה מן התיאטרון על השלט של כריעה. As to his voice, he possessed a beautiful timbre, (often compared to Benjiamino Gigli), a highly-trained lyric-dramatic tenor of considerable range, with a beautiful mezza di voce and a solid B natural above the staff. כמו קולו, הוא היה בעל גוון יפה, (לעיתים קרובות לעומת Benjiamino ג 'ילי), טנור דרמטי לירית, מאוד מיומן של טווח ניכר, עם יפה mezza די בחצי ו מוצק טבעי B מעל הצוות. He received his training from foremost instructors in voice and cantors of the cantoral art which included such giants as Gantmann and Rabincoff from Odessa and eminent professors of voice: the great tenor, Sylvano Isalberti 1875 – 1940 in Brussels and Bialsky respectively. הוא קיבל את הכשרתו מן המדריכים ובראשונה בקול ואת החזנים של אמנות cantoral שכלל ענקים כמו Gantmann ו Rabincoff מאודסה ופרופסורים הנודע של קול: הטנור הגדול, Sylvano Isalberti 1875 - 1940 בבריסל Bialsky בהתאמה.
Cantor Katz also had a repertoire of the finest liturgical interpretations (recitativo), operatic arias, Yiddish and Israeli folk songs. החזן כץ גם היה רפרטואר של פרשנויות ליטורגית מיטב (recitativo), אריות אופראיות, שירי עם ביידיש הישראלי. Aside from his vocal gifts, what makes him perhaps more interesting than most cantors of his day is that he documented, in the form of meticulous manus, the Eastern European Nusah Ha-Tefilah which is not fully known to us today. מלבד מתנות הקול שלו, מה שהופך אותו אולי מעניין יותר מאשר רוב החזנים של היום שלו היא שהוא מתועד, בצורה של כתבי יד קפדנית, מזרח אירופה Nusah Ha-תפילה אשר אינו ידוע במלואו לנו היום. In 2003 through 2005, some 1300 manus, which he had personally transcribed in the 1920 and 30s were given to Prof. Sylvan Kalib for inclusion in his maxim opus, The Musical Tradition of the Eastern European Synagogue. בשנת 2003 עד 2005, 1300 כמה כתבי יד, שאותו עיבד אישית בשנת 1920 ו -30 ניתנו פרופ לסילבן Kalib עבור הכללה אופוס מקסים שלו, את המסורת המוסיקלית של מזרח אירופה הכנסת. Encyclopaedic in scope, it is designed to comprehensively document and explain the totality of that musical-liturgical tradition, developed in Eastern Europe and transplanted in the United States. האנציקלופדי בהיקפה, זה נועד מקיף המסמך ולהסביר את מכלול המסורת המוסיקלית-ליטורגית, שפותחה במזרח אירופה המושתלים בארצות הברית. This study was published in 2002 by Syracuse University Press and is an ongoing thesis of tremendous scope and an invaluable music history documentation of our Jewish liturgical tradition. מחקר זה התפרסם בשנת 2002 על ידי אוניברסיטת סירקיוז לחץ היא התזה המתמשכת של היקף עצום מוסיקה יסולא בפז היסטוריה ותיעוד של המסורת הליטורגית היהודית שלנו.
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-11/10/2010 14:17 |
|
| |
תרגום גוגל ליהודית מדוברת
תרגום מאנגלית ליידיש
חזן הירש לייב קאַץ, [זווי יעהודאַ] איז געבוירן אין די קאַרפּאַטהיאַן Mountain שטאָט פון סאַנאָק, גאַליציע אין פוילן. ווי אַ קינד, מיט די אָנסעט פון וועלט קריג איך, ער עמאַגרייטיד מיט זייַן משפּחה צו אַנטווערפּ, בעלגיע. נאך זייַן קאַנטאָראַל שטודיום ער איז געווען פאַרקנאַסט דורך לינאַטה האַזעדעק קאָנגרעגאַטיאָן. ווי אַן אָמעד קאַנסלער, שול קינסטלער, ער וואָלט אַרומפאָרן מיט זייַן ברודער און פאַרוואַלטער, יטטשיע מייער, אויף פּוללמאַן טריינז, אַלע איבער אייראָפּע צו זינגען אין קאַונטלאַס בתי פֿאַר שאַבעס און קאָנצערטן. דורך די צייַט ער איז 30 יאר אַלט, ער האט קאַנגקערד די בתי אייראָפּע - וואָוקאַלי. יונג חזן קאַץ, אין זייַן פרייַ טוועניז, האט צו באַקומען ספעציעלע דיספּאַנסיישאַן פון די ראשי רבי פון פּאַריז אַזוי אַז ער קען זינגען אין דעם גרויסן סינאַגאָג ווייַל ער איז געווען ניט נאָך חתונה געהאט. ווייל באקומען דעם דיספּאַנסיישאַן ער איז געווען פארבעטן דורך באַראָן גוי ראָטהטשילדע צו זייַן היים בעשאַס זייַן בלייַבן אויף שאַבעס בעת אין פּאַריז. ער האט שפּעטער געגאנגען צו ענגלאַנד, ווו פֿאַר פופצן יאר ער פאַרנומען וויכטיק שטעלעס ווי קודם חזן פון די פאראייניגטע סינאַגאָג. ער אַפישיייטאַד מיט דייַאַן מאָריס סוויפט און טשיף רבי בראָדיע פון די בריטיש אימפעריע אין די בריקסטאָן הילל סינאַגאָג. אנדערע פּולפּיץ און קאַנגגראַגיישאַנז טהאַטווערע מאַזלדיק גענוג צו הערן אים זענען געווען: דער קריקקלעוואָאָד סינאַגאָג, קאַטפאָרד סינאַגאָג, די ניו סינאַגאָג פון לאָנדאָן, די צפֿון מאַנטשעסטער סינאַגאָג און די גרעענבאַנק דרייוו העברעיש קאָנגרעגאַטיאָן פון ליווערפּול, ענגלאַנד.
אין 1937 האט ער חתונה געהאט רחל פערטלעמאַן, זייַן ווייַב פֿאַר איבער 57 יאר. אין זייער טנאָים סעראַמאָוניז (טאַנאָים), אין לאָנדאָן, רובֿ פון די דיינאַסטיק האַססידיק משפחות זענען רעפּראַזענטאַד ווייַל ביידע ער און רחל האבן שייַכות צו: טזאַדי גערער, פּרימישלאַנאַ, טווערסקי און סאַטמאַר משפחות. צוזאַמען זיי האבן דרייַ קינדער: מירטלע, יעקבֿ מאיר און ערווין. בעת דער קאמף פון בריטאַן און דער בליץ, חזן קאַץ פארבליבן צו דערפילן זייַן דוטיז אויף די בימאַה. בעת די קעסיידערדיק טעגלעך באַמבאַרדמאַנץ דורך דעם דייַטש לופטוואַפפע און די אַנבעראַבאַל וויסן אַז זייַן גאנצע משפּחה, נאָר אַ ביסל קילאָמעטערס אַוועק האט בלי אומגעקומען אויף די גאסן פון בעלגיע אָדער אין די קאָנצענטראַציע לאגערן, ער געשטאנען פעסט ווי ביידע אַ סטש'ליאַטש טזיבור און איין צו וועמען מען קען קוקן צו פֿאַר רוחניות סאַקער.
אין 1956, אויף זייַן אָנקומען אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, חזן קאַץ געזעצט מיט זייַן משפּחה אין באָראָ פארק, ברוקלין און איז געווען פאַרקנאַסט דורך קאָנגרעגאַטיאָן גמרא תורה פון פלאַטבוש, ניו יאָרק און לעסאָף, קאָנגרעגאַטיאָן באַניי בריטה יעקבֿ פון סאַוואַנאַ, דזשאָרדזשאַ.
פֿאַר יענע וואס האבן ניט הערן חזן קאַץ, עס איז נייטיק צו באַשרייַבן זייַן קול און טאַלאַנט ווייַל עס איז געווען איינער פון די קולות און קאַנטאָראַל פערזענלעכקייטן וואָס איז באמת ינדיקאַטיוו פון די צייַט וואָס האט געבורט צו די גאָלדען אַגע פון טשאַזזאַנוטה. כאָטש קלאַסיקלי טריינד און אין פאַרמעגן פון די זייער בעסטער קוואַלאַטיז פון איינער וואס געזונגען מיט די בעל קאַנטאָ אופֿן, ער האט ניט נאָכגיין אַ קאַריערע ווי אַ וועלטלעך קאָנצערט קינסטלער אָדער אָפּערע זינגערין. ער איז געווען באקאנט צו האָבן גענומען זייַן מוטער צו אַ פאָרשטעלונג פון וואַגנער ס פּאַרסיפאַל אין בריסל בלויז צו האָבן איר לויפן פון דעם טעאַטער אין דער צייכן פון גענופלעקטיאָן.
ווי צו זייַן קול, ער פּאַזעסט אַ שיין טימבער, (אָפֿט קאַמפּערד צו בענדזשיאַמינאָ גיגלי), אַ העכסט-טריינד ליריק-דראַמאַטיק טאָן פון היפּש קייט, מיט אַ שיין מעזזאַ די וואָסע און אַ האַרט בייטן נאַטירלעך אויבן דער שטעקן. ער באקומען זייַן טראַינינג פון פאָרמאָוסט ינסטראַקטערז אין קול און קאַנטאָרס פון די קאַנטאָראַל קונסט וואָס אַרייַנגערעכנט אַזאַ דזשייאַנץ ווי גאַנטמאַנן און ראַבינקאָפף פון אָדעס און באַוווסט פּראַפעסערז פון קול: די גרויס טאָן, סילוואַנאָ יסאַלבערטי 1875 - 1940 אין בריסל און ביאַלסקי ריספּעקטיוולי.
חזן קאַץ אויך געהאט אַ רעפּערטוואַר פון די פיינאַסט לאַטערדזשיקאַל ינטערפּריטיישאַנז (רעסיטאַטיוואָ), אַפּעראַטיק אַריאַז, ייִדיש און ישראל פאָלק לידער. חוץ פון זייַן שטים גיפס, וואָס מאכט אים אפֿשר מער טשיקאַווע ווי רובֿ קאַנטאָרס פון זייַן טאָג איז אַז ער דאַקיאַמענאַד, אין דער פאָרעם פון מאַטיקיאַלאַס מאַניאַסקריפּץ, די מזרח אייראפעישע נוסאַה המגיד טעפילאַה וואָס איז ניט גאָר באַוווסט צו אונדז הייַנט. אין 2003 דורך 2005, עטלעכע 1300 מאַניאַסקריפּץ, וואָס ער האט פּערסאַנלי טראַנסקרייבד אין די 1920 און 30ס זענען געווען באַשטימט צו פּראָף סילוואַן קאַליב פֿאַר ינקלוזשאַן אין זייַן מאַקסים אָפּוס, די מיוזיקאַל מסורה פון די מזרח אייראפעישע סינאַגאָג. ענסיקלאָפּאַעדיק אין פאַרנעם, עס איז דיזיינד צו קאַמפּריכענסיוולי דאָקומענט און דערקלערן די טאָוטאַלאַטי פון אַז מוזיקאַליש-לאַטערדזשיקאַל מסורה, דעוועלאָפּעד אין מזרח אייראָפּע און טראַנספּלאַנטיד אין די פאראייניגטע שטאַטן. דאס לערנען איז ארויס אין 2002 דורך סיראַקוסע אוניווערסיטעט פּרעסע און איז אַן אָנגאָינג טעזיס פון קאָלאָסאַל פאַרנעם און אַן ינוואַליאַבאַל מוזיק געשיכטע דאַקיומענטיישאַן פון אונדזער ייִדיש לאַטערדזשיקאַל מסורה
_________________
בעזרת השם
 |
|
|
|
|
|