This year's Concert of the Cantors will be a surprise—aside from classical, traditional synagogue prayers, we will also hear songs of the Hasidim from Moditz (that is, Dęblin near Puławy), regarded as among the most beautiful, as well as the undying nigunim of Rabbi Shlomo Carlebach. קונצרט השנה של חזנות יהיה הפתעה, מלבד תפילות בית הכנסת הקלסיים, מסורתיות, אנחנו גם יהיו לשמוע את השירים של החסידים מModitz (כלומר, Deblin ליד Puławy), נחשב בין היפה ביותר, כמו גם הנצחי ניגוניו של הרב שלמה קרליבך. Performing at the concert will be: מבצע בקונצרט יהיה:
Cantor Yaakov Lemmer (USA) – one of the leading cantors of the younger generation, with exceptional vocal color (lyric tenor). חזן יעקב למר (ארה"ב) - אחד החזנים המובילים של הדור הצעיר, עם צבע קול יוצא דופן (טנור הלירי). In his repertoire are synagogue music, Hebrew and Yiddish songs, and even operas and musicals. ברפרטואר שלו הם מוסיקת בית הכנסת, בעברית ובשירים ביידיש, ואפילו אופרות ומחזות זמר.
Cantor Jacob Motzen (Israel/USA) – comes from Tel Aviv and a family with a cantorial tradition spanning generations. חזן יעקב מוצן (ישראל / ארה"ב) - מגיע מאזור תל אביב ומשפחה עם מסורת החזנות פורש דורות. He is cantor of The Shul of Bal Harbor in Florids. הוא החזן של בית ההכנסה של הנמל באל בFlorids. He gives concerts all over the world, and has released many albums of cantorial and Hasidic music. הוא נותן קונצרטים בכל רחבי העולם, ופרסם אלבומים רבים של מוסיקת חזנות וחסידית.
Cantor Azi Schwartz (Israel/USA) – he comes from Israel and is the cantor and musical director at the prestigious Park Avenue Synagogue in New York City. חזן עזי שוורץ (ישראל / ארה"ב) - הוא מגיע מישראל, והוא החזן ומנהל מוסיקלי בבית הכנסת פרק אווניו היוקרתי בניו יורק. He has appeared with the world's most renowned orchestras and choirs at venues including UN General Headquarters in New York, the US Capitol, and the Knesset. הוא הופיע עם תזמורות והמקהלות בעולם הידועים ביותר במקומות בהם המטה הכללי של האו"ם בניו יורק, ארה"ב הקפיטול, ובכנסת.
Lishmoa El Harina Choir under the Direction of Meir Briskman (Israel) was founded two years ago on the initiative of the present conductor and musical director Meir Briskman, and has appeared since with many leading cantors. מקהלת Harina אל Lishmoa בניהולו של מאיר בריסקמן (ישראל) נוסדה לפני כשנתיים ביוזמתו של המנצח והמנהל המוזיקלי הנוכחי מאיר בריסקמן, ומאז הופיעה עם חזנים מובילים רבים.
Menachem Bristowski (Israel) – an outstanding pianist who has been accompanying the masters of the cantorial art for 20 years. מנחם Bristowski (ישראל) - פסנתרן יוצא מן הכלל שמלווה את המאסטרים של אמנות חזנות במשך 20 שנים. He has collaborated with the Israel Philharmonic, the Yuval Choir, and the New York Philharmonic, and has appeared in such prestigious concert venues as the Metropolitan Opera in New York. הוא שתף פעולה עם תזמורת הפילהרמונית הישראלית, מקהלת יובל והפילהרמונית של ניו יורק, והופיע באולמות קונצרטים יוקרתיים כמו המטרופוליטן אופרה בניו יורק.
Live webcast: www.jewishfestival.ajctv.pl שידור חי: www.jewishfestival.ajctv.pl
