בית פורומים Chazzanut 4 U

האם למישהו יש מילים לשיר זה

שלום אורח. באפשרותך להתחבר או להירשם
הצג 15 הודעות בעמוד הוסף לדף האישי  דווח למנהל שלח לחבר
נשלח ב-23/8/2015 22:02 לינק ישיר 
האם למישהו יש מילים לשיר זה

או לפחות, הסבר במה הוא עוסק?

www.youtube.com/watch?v=yK-bjhwVop8

אין כמו הליריות של מרדכי הרשמן בשירי העם שלו, אבל יש יוצאים מן הכלל, וכוונתי לביצועו של דוד רויטמן ליצירה זו.
אם מישהו יסביר לי כיצד, אעלה את ביצועו של רויטמן (אגב, על הצד השני של התקליט מבצע רויטמן את היצירה 'דער לעבדיגע יתום' - האם למישהו יש יצירה זו?)



דווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-23/8/2015 23:59 לינק ישיר 

ואגב, צימוק קטן שמצאתי בדרך...

www.youtube.com/playlist?list=PL4E0E62D38291014D
מדובר באספן תקליטים, כנראה לא יהודי, שמצא אוסף תקליטי חזנות ושירי עם. יש שם דברים מעניינים מאוד



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-25/8/2015 11:34 לינק ישיר 

השיר מיקיטה (במקור השם מיקיטקה) מושר בתערובת של יידיש ואוקראינית , ולכן קשה לכתוב את המילים על פי שמיעה . כתבה על השיר ותרגומו לאנגלית בכתבה הבאה http://www.polishjewishcabaret.com/2013/12/mikitka-what-will-happen-to-you.html

_________________

בעזרת השם




דדווח על תוכן פוגעני

סמל אישי
מחובר
נשלח ב-25/8/2015 12:31 לינק ישיר 



שני צידי התקליט של דוד רויטמן , מיקיטה ודער לעבידיגער יוסם


_________________

בעזרת השם




דדווח על תוכן פוגעני

סמל אישי
מחובר
נשלח ב-25/8/2015 21:45 לינק ישיר 

יישר כח! ידעתי גם אני שיש כאן תערובת שפות, ולכן היה קשה לי הפענוח. תודה על ההפניה לאתר, חביב מאוד.
בקצרה, זהו שיר תוכחה, מיקיטא מיקיטיא מה יהיה איתך? יבוא הזמן ומלאך המות יגיע, ואתה תצטרך ליתן דין וחשבון. אתה תשכב על הרצפה ומתחתיך מצע קש, על ידך קרוביך מבכים אותך, ומלאך המות ישאל לשמך ואתה לא תדע...
תודה גם על היצירה השניה, תבורך!!



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
   
בית > פורומים > הכל סביב המוזיקה > Chazzanut 4 U > האם למישהו יש מילים לשיר זה
מנהל לחץ כאן לנעילת האשכול
הוסף לעמוד האישי  דווח למנהל שלח לחבר

bholext