בית פורומים פרחי מיאמי Miami Boys Choir

אלבום בכורה לילדים: ' benny & the torah kidz '(=בני וילדי התורה)

שלום אורח. באפשרותך להתחבר או להירשם
הצג 15 הודעות בעמוד הוסף לדף האישי  דווח למנהל שלח לחבר
נשלח ב-2/11/2015 18:54 לינק ישיר 

היו צריכים להוסיף: שלמה גרוס אוהב להצטלם,
באמת יש לו לב טוב.


נשלח מהאנדרואיד שלי




דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-2/11/2015 19:22 לינק ישיר 

נכון:-)



דדווח על תוכן פוגעני

סמל אישי
מחובר
נשלח ב-10/4/2016 19:19 לינק ישיר 
לכבוד פסח המתקרב ובא- תרגום שלי של שיר 11- 'פסח' מהאלבום:)

 

שיר פסח\בני והתורה קידס

כל המקווים שבאמצע שורות הם משפטים שילדי התורה קידס\בני בעצמו אומרים תוך כדי השיר.

אביגדור: הי שלמה אתה יודע שהמטאטא הזה, הוא יותר גדול ממך!

שלמה: לא אכפת לי מזה, כל מה שאני חושב זה איך אני הולך לנקות את כל הבית לפסח!

צבי: אבל למה אתה צריך לנקות?

שלמה: טוב,פסח הוא כמעט כאן ואנחנו חייבים להפטר מכל החמץ!

אביגדו: אתה יודע, אני גם אעזור, תעזור לי בזה..

צבי: אל תשכח אותי..

בית א'

I helped to clean up

עזרתי לנקות

With this big broom

עם המטאטא הגדול הזה

Looking for chametz

חיפוש אחר חמץ

In every room

בכל חדר

We'll burn the chametz

אנחנו נשרוף את החמץ

Were starting soon

שמתחיל תכף

Yes it's here it's really really hear!

כן זה כאן, זה באמת באמת כאן!

פזמון: יושי בנדר אומר את מה שבמקו

Pesach is here yeah

פסח הוא כאן ,כן

Pesach is here

פסח הוא כאן\ שולחן הסדר מוכן!

Oh how the seder is very dear

או, איך הסדר הוא כ"כ יקר\ אתם מוכנים לומר את 'מה נשתנה'?

My special clothes on yom yov I wear

הבגדים המיוחדים שלי ביום טוב אני לובש\ הכי טובים יש לכם!

Pesach is here

פסח הוא כאן.

מונולוג:

שלמה: אני באמת לא יכול לחכות לפסח שבא! כל האורחים הולכים לבוא,בני דודים שלי, סבתא שלי והולכים להיות כ"כ הרבה דברים!ואולי אפילו הופעה של 'התורה קידס'.. טוב,זה עלול להיות יותר מדי..

בית ב'

I'll say the ma nishtana

אני אומר את 'מה נשתנה'

For me it won't be tough

בשבילי זה לא יהיה קשה

We'll all sing dayenu

נשיר כולם את דיינו

Dayenu means enough

דיינו משמעותו -מספיק

I'll find the aficoman

אני אמצא את האפיקומן

I've got the real stuff

קיבלתי את הדבר האמיתי

Yes it's here it's really really here!

כן זה כאן, זה באמת באמת כאן!

פזמון:אומר את מה שבמקו- שלמה גרוס

Pesach is here yeah

פסח הוא כאן ,כן

Pesach is here

פסח הוא כאן\ אני לא יכול להאמין לזה!

Oh how the seder is very dear

או, איך הסדר הוא כ"כ יקר\ זה מאוד מאוד יקר!

My special clothes on yom yov I wear

הבגדים המיוחדים שלי ביום טוב אני לובש\ החליפה החדשה שלי!

Pesach is here

פסח הוא כאן.

 

בית ג'

קדש ורחץ כרפס יחץ מגיד רחצה מוציא מצה מרור כורך שולחן עורך צפון ברך הלל נרצה

מונולוג\דני גרובר

אני לא יכול לחכות הלילה!אני הולך ללכת ואני אקח את האפיקומן, ואני   את השולחן! או חכו, זה העבודה של אבא שלי..- בני-יושי: כן,זה העבודה של אבא, ואם תשאר קרוב אתה תמצא ותקבל מתנה נפלאה!

בית ד'

The mitzvah of matzah

המצווה של מצה

Yummy its great

יאמיי זה מעולה

The maror that's bitter

המרור זה מרור יותר

I hope I won't hate\chas veshalom!

אני מקווה שאני לא אשנא..\חס ושלום!

We drink 4 kosos and I really can't wait

אנחנו שותים 4 כוסות ואני באמת לא יכול לחכות

Yes it's here it's really really here!!

כן זה כאן, זה באמת באמת כאן!

פזמון ב'

Pesach is here yeah pesach is here

פסח הוא כאן כן פסח הוא כאן

Oh how the seder is very dear

או איך הסדר הוא כ"כ יקר

I want to run and shout and I'll cheer

אני רוצה לרוץ ולצעוק ואני אריע

In yerushalayim next year!

בירושלים שנה הבאה!



תוקן על ידי מיאמוש ב- 12/04/2016 14:03:24




דדווח על תוכן פוגעני

סמל אישי
מחובר
נשלח ב-28/4/2016 15:37 לינק ישיר 

שיר קליט ויפה! מיאמוש-יישר כח גדול על התרגום!‎:-)‎



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-28/4/2016 16:36 לינק ישיר 

תודה רבה!!



דדווח על תוכן פוגעני

סמל אישי
מחובר
   
בית > פורומים > הכל סביב המוזיקה > פרחי מיאמי Miami Boys Choir > אלבום בכורה לילדים: ' benny & the torah kidz '(=בני וילדי התורה)
מנהל לחץ כאן לנעילת האשכול
הוסף לעמוד האישי  דווח למנהל שלח לחבר
לדף הקודם 1 2 3 4 5 6 סך הכל 6 דפים.

bholext
2009 © כל הזכויות שמורות לבחדרי חרדים. קטגוריית הכל סביב המוסיקה מזמינה אתכם לדבר על כל עניין הקשור למוסיקה חסידית: חזנות, זמרים, להקות, שירים חסידיים, תוכניות מוסיקה ועוד.