בית פורומים עצור כאן חושבים

איוב לד: תרגום פילוסופי לאליהוא

שלום אורח. באפשרותך להתחבר או להירשם
הצג 15 הודעות בעמוד הוסף לדף האישי  דווח למנהל שלח לחבר
נשלח ב-24/12/2017 21:51 לינק ישיר 
איוב לד: תרגום פילוסופי לאליהוא

בשני הפרקים הקודמים הופיע מישהו חדש בסיפור שלנו. אליהוא הצעיר.

בפרק הראשון שלו, לב, הוא מסביר כי הקשיב בדרך ארץ עד שהוא החל להתפוצץ מכעס. הרי יש חכמה ונשמת האדם מסוגלת להבין אותה!

בפרק הבא, לג, הוא מסביר כי כאשר אנו מכירים וחושבים – בלשון האפיסטמולוגיה (תורת ההכרה)  המודרנית שלנו – אנו בעצם מדברים בשם אלוקים.

מה שאדם יודע זה גם מה שאלוקים יודע – זה נכון.

והוא מקפיד לחזור על סיכום דברי איוב – ויעשה זאת שוב גם בפרקנו – ומדגיש: עבריין צריך להעניש. טועה צריך ללמד.

ואז מגיע עיקר הפרק: יש שני ערוצי תקשורת עם אלוקים. נבואה, שהיא התגלות בחלום הלילה, שבה אדם שומע את דבר אלוקים מדבר איתו. ניתן להבין כי אליהוא מכיר את סיפורי המקרא על לבן, ואבימלך שזכו לשמוע בחלומותיהם את דבר השם.

ויש עוד שפה: שפת הייסורים. אם אדם חלה, זה סימן משמים שמשהו לא בסדר אצלו. מה? שיטרח ויחפש ויבדוק.

זה היה מעייף. אז אליהוא מפסיק ושואל את איוב אם הוא רוצה לענות לו.

איוב כנראה בוחר להקשיב מפני שבפרק שלנו אליהוא ממשיך לדבר...

בפרקים הבאים אני מנסה לתרגם כמה מהרעיונות של אליהוא לשפה פילוסופית. האם אליהוא או המחבר היו מכירים את הרעיונות האלו כפי שאני מנסח אותם מחדש?




דווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-24/12/2017 21:51 לינק ישיר 

ב-ד: יחי הדיון הרציונלי!

 

אליהוא פותח בהקדמה מתודולוגית, שהיתה מתאימה גם לפורום שלנו.

 

(ב) שִׁמְעוּ חֲכָמִים מִלָּי וְיֹדְעִים הַאֲזִינוּ לִי:

(ג) כִּי אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל:

(ד) מִשְׁפָּט נִבְחֲרָה לָּנוּ נֵדְעָה בֵינֵינוּ מַה טּוֹב:

 

כדי להבדיל בין אמת לבין שקר צריך להקשיב.

אמנם, אליהוא אינו מפרט כיצד נבחנות המילים. אין כאן ניתוח והצגה של כלי הבדיקה שפותחו באלפי השנים הבאות. אבל עדיין – לפנינו פניה אל יכולת החשיבה האנושית, זו שיכנו בשם "שכל" בדורות הפילוסופיים הבאים.

 




דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-24/12/2017 21:52 לינק ישיר 

ה-ט: זהירות: דמגוגיה

 

אם הפסוקים הקודמים היו מזכים את אליהוא בהזמנה לפורום שלנו, הפסוקים הבאים היו מציגים אותו בתור דמגוג, המשמיע כשלים לוגיים. למשל, אד הומינם. פסילת התוכן בשל חסרונותיו של הדובר, כגון חטאיו.

 

(ה) כִּי אָמַר אִיּוֹב צָדַקְתִּי וְאֵ-ל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי:

...

(ז) מִי גֶבֶר כְּאִיּוֹב יִשְׁתֶּה לַּעַג כַּמָּיִם:

(ח) וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן וְלָלֶכֶת עִם אַנְשֵׁי רֶשַׁע:

(ט) כִּי אָמַר לֹא יִסְכָּן גָּבֶר בִּרְצֹתוֹ עִם אֱלֹהִים:

ראו את שלבי ההתדרדרות, אומר אליהוא. איוב מעז לטעון שהוא צודק ואלוקים עיוות את דינו. כמובן, הוא סופג לעג, אבל הוא ממשיך לבחור בדרכם של עבריינים שכמוהו. והכל כי הוא מתעקש שמסלול ההצלחה האנושי אינו עובר דרך מציאת חן בעיני אלוקים.

זה נשמע מוכר מדי, כמו שלושת הרעים.




דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-24/12/2017 21:53 לינק ישיר 

י-יב: הולדתם של המושכלות הראשונים

 

בשני תת-הפרקים הבאים אתמקד בכמה פסוקים מתוך דברי אליהוא הארוכים. המעניין בהם הוא שיש בהם הטרמה – ניסוח ראשוני מוקדם – של רעיונות פילוסופיים שיופיעו אלפי שנים מאוחר יותר.

קודם כל, הרעיון של טוב האלוקים וצדקתו כנתון ראשוני של התודעה, או כמושכל ראשון.

 (י) לָכֵן אַנֲשֵׁי לֵבָב שִׁמְעוּ לִי חָלִלָה לָאֵל מֵרֶשַׁע וְשַׁדַּי מֵעָוֶל:

מי שיש לו לב להבין – הלב הוא כלי ההבנה, כמו השכל אצלנו – יסכים לקביעה כי אלוקים לא ירשיע.

אנו נשאל: איך הלב יודע את זה? התשובה היא כנראה שזו תפיסה אינטואיטיבית, אולי מושכל ראשון נוסח אריסטו. זה נתון ראשוני של התודעה, אפריורי הקודם לכל נסיון.

גם הפילוסוף הדגול קאנט יסכים כי גם אלוקים כפוף למה שהוא קרא "הפוסטולט המוסרי".

(יא) כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם לוֹ וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ:

(יב) אַף אָמְנָם אֵ-ל לֹא יַרְשִׁיעַ וְשַׁ-דַּי לֹא יְעַוֵּת מִשְׁפָּט:

אמנם – אם הניתוח שלי מוצדק – ויש לזכור שאני מנסה לתרגם את דברי אליהוא לעולם פילוסופי מתוחכם בהרבה מזה שהכיר – כאן חורג אליהוא מן המסגרת של שני מקורות הידיעה שהוא הציג בפרק הקודם. יש כאן מקור ידע שלישי. בפרק הקודם הכרנו את ההתגלות בחלום ואת שפת הייסורים (שמוצגת בלי הנמקה). כאן יש מקור ידע נוסף. לב האדם, המקשיב והבוחן. וכפי שנאמר כבר בראשית הפרק. בפילוסופיה המאוחרת יקראו לו "השכל".

והשכל יכול לזהות מושכלות ראשונים, ידיעות שאין להטיל פקפוק בנכונותן.

 

 

*   *   *

יג-ל: כוחו ומהותו של אלוקים

 

בימי הבינים, יעסקו פילוסופים יהודים בשאלה הגדולה אם יש לאלוקים תארים, תכונות שאנו בני האדם יכולים לומר אודותיו.

כאן הגישה תמימה הרבה יותר מבחינה פילוסופית. ועם זאת, מבין 18 פסוקים שמפרטים ומדגימים את הנהגת אלוקים בעולם, יש שנים-שלושה מעניינים במיוחד מבחינה פילוסופית.

ראשית, כוחו של אלוקים.

אם האלוקים היה רוצה, קובע אליהוא, היה משמיד הכל ברגע אחד. הרי אין מי שמסוגל לחלק לו פקודות.

(יג) מִי פָקַד עָלָיו אָרְצָה וּמִי שָׂם תֵּבֵל כֻּלָּהּ:

אם נשתמש במיון שפורסם במיוחד בידי קאנט, זוהי טענה אפוסטריורית, נלמדת מן הנסיון. לאחר שמכירים את העולם, מבינים שאין שום גורם בתוך העולם שיכול להיות חזק יותר מאלוקים.

עוד מעט נתקדם יותר מבחינה פילוסופית, ונגיע אל המושכלות שמתגלים באופן אפריורי, קודם לכל נסיון אנושי.

וזה מביא אותנו אל המאפיין השני של אלוקים. צדקתו.

(יז) הַאַף שׂוֹנֵא מִשְׁפָּט יַחֲבוֹשׁ וְאִם צַדִּיק כַּבִּיר תַּרְשִׁיעַ:

בעברית שלנו: האמנם מי שאינו אוהב את הצדק יכול להיות מושל (או גם רופא)? איך אפשר לטעון שהאלוקים שהוא "צדיק כביר" נוהג ברשע?

זו טענה לכאורה אנליטית. כיון שמושג האלוקים מחייב שהוא צדיק, אז לכן זה בלתי אפשרי שהוא יעשה עוול כפי שטוען איוב.

(איוב למעשה לא חלק על כך שאנו מייחסים צדק לאלוקים. הוא רק אמר שיש סתירה לעקרון הזה מן המציאות שלנו...)

אלפי שנים מאוחר יותר יטען הפילוסוף הנוצרי, מאבות הכנסיה, אנסלם, כי מתוך מושג האלוקים משתמעות כל תכונות, כולל התכונה להיות נמצא. לכן אלוקים נמצא בהכרח.

בניגוד לאנסלם, אליהוא אינו זקוק להוכיח את מציאות אלוקים. הוא כן זקוק להדגיש את צדקו. וגם הוא, כמו אנסלם לאחריו, מנתח את מושג האלוקים כדי להראות שהצדק הוא ממהותו.

ולא רק היותו שופט צדק, אלא גם היותו כל יודע.

(כא) כִּי עֵינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ וְכָל צְעָדָיו יִרְאֶה:

(כב) אֵין חֹשֶׁךְ וְאֵין צַלְמָוֶת לְהִסָּתֶר שָׁם פֹּעֲלֵי אָוֶן:

אלוקים רואה הכל. אלוקים יודע הכל.

הנה, אליהוא מקדים את הפילוסופים הימי-ביניימיים. הוא מזהה שלושה תארי יסוד של אלוקים: היותו כל יכול, יודע כל ושופט צדק.




דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-24/12/2017 21:54 לינק ישיר 

לא-לג: בלעדי!

 

שלושת הפסוקים הבאים מציגים כביכול את איוב, את האופן שבו אליהוא – וכל החכמים – וכל מי שיש לו לב להבין – קולטים את הטיעונים שהציג איוב קודם.

המסר הכללי ברור. איוב טועה. איוב אפילו חצוף. לא שום דבר חדש באמת.

אבל הפירוש של המילים והביטויים נראה כמשימה כמעט בלתי אפשרית, לפחות לפי הרטום כאן.

יתכן שאליהוא מציג את מה שאלוקים אמור לומר לאיוב, כלומר "אתה איוב למד אותי כיצד להתנהג". זו אם כן דרך להתווכח עם הצד השני, לעשות קריקטורה מדבריו.

(לא) כִּי אֶל אֵ-ל הֶאָמַר נָשָׂאתִי לֹא אֶחְבֹּל:

(לב) בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה אַתָּה הֹרֵנִי אִם עָוֶל פָּעַלְתִּי לֹא אֹסִיף:

(לג) הַמֵעִמְּךָ יְשַׁלְמֶנָּה כִּי מָאַסְתָּ כִּי אַתָּה תִבְחַר וְלֹא אָנִי וּמַה יָדַעְתָּ דַבֵּר:

העתקתי את הפסוקים לכאן. אתם מוזמנים לקרוא ולפסק אותם, כולל סימני מרכאות לציטוט ולציטוט בתוך ציטוט. האם אתם מצליחים להסביר למה מתכוון המשורר?

לשמחתנו, אנו מבינים את הכוונה גם בלי להבין את המילים...




דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-24/12/2017 21:54 לינק ישיר 

לד-לז: איוב נשאר בחוץ.

 

אליהוא פתח בהצעה סבירה, להעמיד שתי תיאוריות לגבי הגמול למשפט ציבורי, מתוך ההנחה שלאדם מטבעו יש מספיק חכמה – לב – כדי לזהות את האמת.

עכשו הוא טוען שהמשפט הסתיים וחבר המושבעים אמר את דברו:

(לד) אַנְשֵׁי לֵבָב יֹאמְרוּ לִי וְגֶבֶר חָכָם שֹׁמֵעַ לִי:

(לה) אִיּוֹב לֹא בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּיל:

מי שירצה יוכל לזהות את הדמגוגיה. איך יודעים מי חכם ומי לא? מי שקובע כי איוב "לא בדעת ידבר".

זה מעגלי...

אבל איוב, מסיים אליהוא, בוודאי יסרב להקשיב.

(לז) כִּי יֹסִיף עַל חַטָּאתוֹ פֶשַׁע בֵּינֵינוּ יִסְפּוֹק וְיֶרֶב אֲמָרָיו לָאֵ-ל:

הוא רק ימשיך להתלונן על אלוקים, וכמובן כל תלונה היא עבירה...

 




דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-24/12/2017 21:55 לינק ישיר 

סיכום נגד אמלק

 

ב-ד: יחי הדיון הרציונלי! אליהוא טוען שלכל אדם יש לב, כלומר כלי להבנה, שמאפשר לו לשפוט מה אמיתי ומה לא. הבה נעמיד למשפט את שתי התיאוריות המתחרות לגבי הגמול, הוא מציע. נשמע סביר.

ה-ט: זהירות: דמגוגיה. בקושי סיים אליהוא להציע את ההצעה המכובדת שלו לדיון פילוסופי, והוא מתחיל להשמיץ. לא יפה, אליהוא.

י-יב: הולדתם של המושכלות הראשונים. אליהוא מציע דרך חדשה בהיסטוריה של המחשבה. ניתוח אנליטי של אמונות ברורות מעצמן. וכפי שיורחב בקטעים הבאים.

יג-ל: כוחו ומהותו של אלוקים. אליהוא מקדים את הפילוסופים הימי-ביניימיים. הוא מזהה שלושה תארי יסוד של אלוקים: היותו כל יכול, יודע כל ושופט צדק.

לא-לג: בלעדי! בשלושה פסוקים מאד לא ברורים, אליהוא עושה קריקטורה מדברי איוב.

לד-לז: איוב נשאר בחוץ. אליהוא הציע ויכוח לעיני החכמים שבו הוא ואיוב יציגו איש איש את עמדתו והשומעים ישפטו לפי חכמתם. לא שמענו מה אומרים בקהל. אבל אליהוא מודיע לנו שהויכוח הסתיים והוא, אליהוא, כמובן ניצח ואיוב הפסיד.

_________________

שומר פיו ולשונו - שומר מצרות נפשו < type="text/">document.write("");




דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
   
בית > פורומים > דת ואמונה > עצור כאן חושבים > איוב לד: תרגום פילוסופי לאליהוא
מנהל לחץ כאן לנעילת האשכול
הוסף לעמוד האישי  דווח למנהל שלח לחבר

bholext