| נשלח ב-30/1/2008 12:03 |
 |
| |
איך מנקדים באידיש?
אני צריך לנקד מספר מילים (שמות משפחה) באידיש - איך מנקדים?
ראזנבערגער, ליכטענשטיין, ראדוונקע
מה הכללים?
|
|
|
|
| נשלח ב-30/1/2008 14:33 |
|
| |
בגדול הכללים - פתח וקמץ מוסיפים אל"ף. סגול - עי"ן.
|
|
|
|
| נשלח ב-14/3/2008 01:40 |
|
| |
בקטן צריך להוסיף עוד:
שורוק - וואו (ידוע = באוואוסטער)
|
|
|
|
| נשלח ב-27/3/2008 22:30 |
|
| |
וכמובן: ב"ית דגושה - ב. ב"ית רפויה - וו.
ולהזכירכם: אין באידיש את האות "ח" במקומה בה תמיד "כ".
בלה"ק אין בסיום מילה פ"ה דגושה, באידיש יש. לכן "קאפ" (-ראש) הוא בפה דגושה בסופו, דבר שלא קיים בעברית.
|
|
|
|
|
| נשלח ב-8/6/2009 18:18 |
|
| |
לפעמים באה ה"ו" במקום הקמץ, לופט שמוץ
|
|
|
|
|
