מחקר מצא את המילה היחידה שמובנת בכל השפות בעולם

אז נכון שאנגלית היא בין השפות המדוברות ביותר בעולם, אבל ישראלים שלא יודעים מילה באנגלית יאלצו כנראה להשתמש בידיים כדי להסביר מה הם רוצים בחו"ל. אולם, מתברר שיש מילה אחת בעברית שכולם יבינו, לא משנה לאיזו מדינה תטוסו. בלשנים מצאו מילה אחת שנראה שיש לה משמעות אוניברסלית. לא משנה באיזו שפה תתקלו - המילה הזאת תובן באותה הדרך.

ליתר דיוק מדובר בצליל ולא מילה שלמה. נהוג לחשוב שצלילי מילים, בכל שפה בה אתם מדברים, אינם קשורים למשמעות שהמילה מעבירה. ישנם צלילים אפשריים רבים ושונים הזמינים בשפות, ולשפות ללא שורשים משותפים יש מעט מאוד הצלבה ומקרים שבהם למילה עם צליל דומה יש את אותה משמעות. המילה "כלב" לצורך הדוגמא נשמעת אחרת לגמרי בכל שפה: באנגלית "דוג", בגרמנית "הונד", בצרפתית "צ'יין" וביפנית "ינו".

אבל הבלשנים מצאו מילה אחת שמופיעה בכל השפות והיא בעלת משמעות זהה
מוכנים לגלות אותה?
המילה היא... "אה?".
כן, הבנתם אותם נכון: המילה היא "אה?".

"מילה כמו 'הא?' - המשמשת כיוזמת תיקון כאשר, למשל, אדם לא שמע בבירור את מה שמישהו אמר לו זה עתה - נמצאת באותה צורה ותפקוד במרבית השפות המדוברות על פני הגלובוס", צוות של בלשנים ממכון מקס פלנק לפסיכו-בלשנות הסביר במחקר זוכה פרס נובל, שפורסם ב-PLOS ONE ב-2013, והוסיף: "הדמיון בצורה ובתפקוד של קריאת ביניים זו על פני השפות, גדול בהרבה מהמצופה".
https://news.walla.co.il/item/3706798