[quote]מואדיב,
אם צודק פותח האשכול, הרי ש"מר" הוא "חודש", ו"חשון" הוא שמו!
[הרי אין אומרים "חודש ירח זיו!"]
תנא דמסייע:
בתשרי נתן הדקל
פרי שחום נחמד
בחשון ירד יורה
ועל גגי רקד
_________________
אוי לשכן
ואוי לשכנו
[/quote]
באכדית, חודש/החודש זה או "מרחו" או "וואחו" - אין חלוקה ל"מר" או ל"גברת".
ועם כל הכבוד לנעמי שמר, ושליטתה - עפ"ר- בעברית, כאן נגררה אחר הדיבור ההמוני ולא אחר הדקדוק.
אגב, אפשר לבדוק את דברי בכל מילון עברי רציני, או באחד מהמאמרים שנישט ציטט.
|
|