השפה המדוברת והמוסכמת היא השפה הקובעת,
בראשית פרק ב וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ:
ההתפלפלות על גוון התכלת היא לא עניני, כולם יודעים מה גוון התכלת, היום וזה הגוון המחייב.
בכל מקרה כל המובאות שהובאו בשמו של רבי מאיר בכולם התכלת כמו הים- שהוא גוון התכלת המוכר לנו היום.
ראב"ע מביא מדקדקן קראי- כי התכלת- תכלית כל הצבעים , שהוא- שחור.
יכול להיות שהוא צודק, אבל אין לזה כל ערך אם הוא צודק, הגוון שאנו קוראים לו תכלת הוא הקובע.