שוכר עזב דירה, העיריה לא מכירה בזה. מה עושים?

פנו אלי לעזרה דחופה, בעניין דלהלן:
דירה של בחורי ישיבה, שאחד מהם נרשם כבעל חוזה השכירות. כשהסתיים החוזה, בסוף 2005, הבחור התעצל וסמך על עורך דינה של בעלת הבית, שהבטיח שיעדכן בעירית ירושלים.
הבחור נסע לחו"ל לכמה שנים, כעת הוא חזר וקיבל חשבון על כל השנים, בסך כ13000 ש"ח. בנוסף, הוטל עיקול על חשבון הבנק שלו והוא לא יכול להוציא אגורה או לגהץ את כרטיס האשראי.
הוא פנה לעסקנים, כמנהג אנ"ש ונענה ב0.
יעצתי לו ללכת ישר, כמו בן אדם מן היישוב, למחלקת ארנונה. הוא עשה כך וחזר בפחי נפש. דורשים ממנו לאתר את הגברת בעלת הבית, מה שהוא לא מצליח לעשות, כולל עורך דינה שנעלם מהשטח.

מה עושים???
האם תפקידו של דייר לשעבר הוא לאתר בעלי חובות של העיריה?

העירייה טוענת שכל עוד לא הודיעו לה אחרת, הוא החייב בתשלום הארנונה. אין לעירייה כלים לדעת אם חודש החוזה אם לאו, ואם הוחבא החוזה אם לאו.

נסח הטאבו לא נועד לעירייה, אלא לעצמו. כדי שידע מי בעל הבית.

הוא יודע מי בעל הבית, אלא שאין לו דרך לאתרו.
לפנות למשטרה?
עד מתי הוא ייחשב בעל הדירה?

את עורך הדין לא ניתן לאתר דרך אתר לשכת עורכי הדין?
לדעתי, אכן ניתן לפנות למשטרה ולהתלונן.

כמו"כ ניתן לקבל מידע משרד הפנים ביחס לאדם מסוים, בחינם. לפי ת.ז.