מצאתי בבית סבי ספר תורה בן 100 שנה עם הקדשה בעמוד הראשון שנראה כי כתוב בכתב חצי קולמוס עתיק.יש מישהו שיכול לעזור בפענוח ההקדשה?
זה הספור של המנוח יוסף אבוטבול י"ץ בר מכלוף י"ץ המציאו לי בתורת שאילה. ה' ישמרהו ויחייהו אכי"ר והיה בי"ב לחדש סיון המוב"ת שנת חמשת אלפים ושש מאות ותשעים ואחת ליצירה פה אלקציר יע"א כלומר שנת תרצ"א. לא כל כך קדום...
זה הספור של המנוח יוסף אבוטבול
י"ץ בר מכלוף י"ץ המציאו לי בתורת
שאילה. ה' ישמרהו ויחייהו אכי"ר
והיה בי"ב לחדש סיון המוב"ת שנת
חמשת אלפים ושש מאות ותשעים
ואחת ליצירה פה אלקציר יע"א
כלומר שנת תרצ"א. לא כל כך קדום...
תודה רבה :)
בריוש, לא תרגמת את השורה האחרונה