בחזרה לעניינו של פותח האשכול, המילה שם קיימת לא רק בערבית אלא גם בשפות אחרות, כגון אנגלית שאומרים there is תחת יש או ישנו.