הגאב"ד הגרי"ט וייס. צילום: ארכיון

גאב"ד 'העדה החרדית', הגאון רבי יצחק טוביה וייס, נשא הערב (ג') דברים לראשונה בשפת האנגלית. 

הגאב"ד הגיע לכינוס הכנה לקבלת התורה של מוסדות 'לקח טוב' לספרדים, בראשות הרב יוסף יגן, בשכונת רמת אשכול בירושלים. 

בכינוס נשאו דברים הגרב"ד פוברסקי, הגר"י שיינר, הגר"א גניחבסקי, הגר"מ זילבר והגאב"ד. 

למרות שההנוכחים היו ברובם מבני עדות המזרח, שאינם אמורים להכיר את שפת האידיש, הגאב"ד פתח בה את דבריו. 

הוא ציין באידיש כי, 'איני נוהג לדבר בלשון הקודש, אבל אני הגעתי לכאן כי אני יודע שהישיבה לא לוקחת כסף ממקורות זרים'. דבריו תורגמו למען הנוכחים, שלא זכו להכיר את הלהג הגרמני הקרוי אידיש. 

אך מסתבר שיש פתרון לאי השימוש בלשון אבותינו, ובצעד חריג עבר הגאב"ד לדבר בשפת לועז אחרת: אנגלית. 

גם בשפה זו לא שלטו מרבית הנוכחים, אך הגאב"ד הסביר כי למען תורמי המוסדות, הוא יוצא מגדרו וידבר בשפתם. וכך פתח ודיבר בארוכה בגודל החזקת תורה. 

אחד ממכרי הגאב"ד העיד בהתרגשות ל'בחדרי חרדים': "לא זכור לי אף פעם, בה דיבר הגאב"ד בשפת האנגלית".