| נשלח ב-6/2/2005 01:39 |
|
| |
תיבת פנדורה - הסיפור האמיתי (מאת פנדורית
הסיפור הבא התפרסם בהייד פארק באחד הפורומים על ידי "פנדורית".
אני סבור שהוא יפה וגם מעניין.
לשיפוטכם ולתגובותיכם.
פנדורה היתה ילדה קטנה, אידיוטית וסקרנית שפתחה תיבה לא לה.
הזהירו אותה אלפי אזהרות שהתיבה הזו לא מיועדת עבורה, אמרו לה שאם היא לא רוצה להיפגע שלא תעז לעשות זאת, אסרו עליה בתכלית האיסור לקרוב אליה, ובטח שלא לפתוח אותה, סיפרו לה סיפורי אימים על ילדות קטנות שפתחו תיבות לא להן, שאכלו תפוחים אסורים, שהיו סקרניות בדיוק כמוה. אבל פנדורה היתה צנצנת, וצנצנות הן מזוכיסטיות מעצם הגדרתן. פנדורה הייתה חייבת לנסות לטעום בעצמה כדי לגלות עד כמה הטעם המר, הבעיה הגדולה היא שעדיין לא ברור שזה ימנע ממנה לנסות בעתיד לפתוח תיבות אסורות אחרות בסיפורים אחרים.
כשפרומתאוס יצא מן הארמון הערימה פנדורה על השומרים ונכנסה לחדר השמור ביותר בארמון ההוא.
היא היתה שם לבד והחזיקה מפתח קטן בידיים רועדות. היא הביטה בתיבה המסתורית במבט מטורף, התיבה שכמהה אליה כל כך, היא לשניה התלבטה אם כדאי בכלל לנסות... והלא אסור היה לה... ואפומתאוס יכעס כל כך, הלא תמיד הזהיר אותה שלא תקרב אליה, אבל היא היתה היתה בטוחה שבתוך התיבה מסתתר אולי אוצר סתרים או הפתעה אחרת שתוכל לחלוק עם העולם. היא הרימה אט אט את המכסה הכבד ופתחה אותה לבסוף, ואז פרצו מתוכה כל הצרות, המחלות, הזיקנה, הצער, אי הצדק, הדעות הקדומות, הכאב, הכעס, הקינאה, היאוש, כל הסכנות וכל הדברים הגרועים והנוראיים ביותר.
היא נבהלה מעצמה, היא לא התכוונה לכך בכלל, היא שאלה את עצמה איך זה שמתוך הכוונות הכי טובות היא נכנסת להרפתקאות שמסתיימות רע כל כך, היא סגרה את התיבה בבהלה. ונשמה עמוק כשהיא חושבת איך להתחיל להתמודד עם כל המפלצות המפחידות שיצרה במו ידיה, כשלפתע שמעה נקישה קלה מן התיבה:
"פנדורה, אנא, פיתחי לי", קרא קול נשי זך ומיסתורי.
"אינני יכולה", ענתה פנדורה, "כבר הזקתי די והותר לעולם"
"לא, אינני ככל השאר, פיתחי לי ותראי"
היה משהו בקול שלה, קסום כל כך, שלו עד אימה. היא לא האמינה שתעשה זאת, אך מצאה עצמה מרימה שוב את המכסה הכבד ומניחה לדמות עדינה בעלת כנפיים זהובות להגיח החוצה ולהפיץ אור רך סביב.
"מי את?", שאלה פנדורה.
"אני היא התקווה", ענתה, "בכל פעם שתרגישו כי תמו הסיכויים, בכל פעם שתרצו להרים ידיים ולהתייאש, בכל פעם שיבואו לבקר אתכם כל אחד מהשידונים ששיחררת, יגרום לכם להזיל דמעות ולחוש חוסר אונים, אהיה שם אני אתכם, אלווה אתכם בכאבכם ואתן לכם את הכח להמשיך לדחוף, לנסות לשנות, להילחם, ולעולם, לעולם לא להתייאש", אמרה ועפה לה דרך החלון הגבוה.
פנדורה הביטה בה במבט מעריץ, "התקווה", לחשה לעצמה, "איזה שם יפה הוא זה". התקווה עפה פרחה לה ופנדורית לא שיערה לרגע ששיחררה לחופש את המפלצת הגדולה, המרושעת והאכזרית ביותר שהיתה בתיבה ההיא.
שומר פיו ולשונו
שומר מצרות נפשו
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-21/2/2005 09:00 |
|
| |
.
חוששני כי מבחינה אטימולוגית, אין שום קשר בין שם העגבניה בערבית - בנדורה - לבין פנדורה, הידועה מהאגדה אודות תיבת פנדורה.
כאמור, מקור העגבניה הוא במרכז יבשת אמריקה, והספרדים הם שהביאוה לאירופה, ומשם נתפשט גידולה בעולם כולו.
בשפה האצטקית, שם הצמח ופריו היה טוֹמַטל, ומכאן נתגלגל שמה ברוב השפות האירופיות, למשל: tomaat בהולנדית, tomate בצרפתית ובגרמנית, ντομάτα ביוונית, tomateiro בפורטוגזית, ועוד דוגמאות רבות לכך.
באיטלקית, לעומת זאת, עגבניה נקראת pomodoro . אין תחת ידי ברגע זה מילון ערבי-ערבי בו ניתן לבדוק אטימולוגיה של מלים, אולם אני מניח שחיפוש מקור למלה הערבית 'בנדורה' יניב תוצאות טובות יותר אם נתחיל מהמלה האיטלקית הזו, ולא אם נתחיל מהאגדה היוונית על פנדורה, שכאמור, קדמה מאות שנים להבאת זרעי העגבניות לאירופה על ידי הספרדים.
תוקן על ידי - מואדיב - 21/02/2005 9:07:34
|
|
|
|
| נשלח ב-21/2/2005 00:39 |
|
| |
באיסטטית לא נפגע כל מי שמתקרב אלא רק חצי. מעבר לכך, הסוף כן ידוע, לפחות בסיכוי של 50 אחוז (או שיוזמו אלו או אלו). אצל פנדורה אין שום ידע על העומד להתרחש.
על כן לא הייתי רואה קשר אמיתי בין שני ההקשרים הללו.
התרועות היו ביחס לאמנות שבפירוש (ראה על כך בתחילת האשכול), כמו כל פלפול טוב שהוא מעשה אמנות אמיתי.
מיכי
|
|
|
|
| נשלח ב-21/2/2005 00:34 |
|
| |
מואדיב ומיכי
א. תודה על המחמאות.
ב. בכ"ז בלי קשר ממשי כמובן לעגבניה, הרי המשנה של איסטטיס מדברת בעצם על מין תיבת פנדורה כזאת, והמשמעות של הביטוי היא שאתה יודע איך הדבר מתחיל אך אינך יודע איך זה יגמר, או שכל מי שמתערב בסיפור הזה נפגע. וכדו'.
אז בלי הסיפור המיתי היווני, הביטוי היה קיים.
ואולי בעצם השם פנדורה (בנדורה) לעגבניה בא מהצבע האדום של האיסטיס ומהביטוי הצמוד "תיבת פנדורה" שהיא האלה היוונית פנדורה. מי יודע...
|
|
|
|
| נשלח ב-18/2/2005 10:45 |
|
| |
.
asher177:
אלמלא העגבניה לא היתה ידועה באסיה ובמזרח התיכון בתקופה ההלניסטית, גם אני הייתי מריע לך בצהוב או בירוק.
העגבניה אינה מוכרת באזורנו אלא מאז הספרדים הביאוה מאמריקה, בהתחלה כצמח נוי.
|
|
|
|
|
| נשלח ב-18/2/2005 09:42 |
|
| |
אשר,
ראשית על הרעיון.
ועל דרך החידוד (שכן אני מניח שגם דבריך מכוונים לכך) אפשר לצרף את דבריך לכל המכתבים עלומים (מעם לועז?, אברבנאל? ועוד) על כך שכל החכמה היוונית נלמדה מירמיהו הנביא, והמסתעף. כעת אנחנו יודעים שהכל יצא מהאיסלם (בנדורה). וזהו כמובן בדרך 'מכאן ולהבא למפרע', שזה יכול לצאת רק מהיהודים. אז שוב הכל אצלנו. אוף...ברוך ה' הצלחנו להשיב עטרה ליושנה.
מיכי
|
|
|
|
| נשלח ב-17/2/2005 01:11 |
|
| |
ואני לתומי חשבתי
שמקור הביטוי "תיבת פנדורה" הוא מהמשנה במכות, פרק א משנה ה'
באו אחרים והזימום, באו אחרים והזימום--אפילו מאה, כולם ייהרגו; רבי יהודה אומר, איסטסיס היא זו, אינה נהרגת אלא כת הראשונה בלבד.
איסטיס הינו צמח צובע אדום, והפנדורה בהיגוי ערבי בנדורה הלא היא העגבניה הינה כידוע אדומה,
הביטוי איסטסיס היא זו, רוצה לומר שכל מי שמתעסק עם הדבר הזה נפגע, כמו צמח האיסטיס שכל מי שנוגע בה נצבע בצבע בולט (אדום).
תוקן על ידי - asher177 - 17/02/2005 1:29:31
|
|
|
|
| נשלח ב-10/2/2005 23:49 |
|
| |
הצילום הוא אמנות מסוג מיוחד. הערך המוסף בה הוא פסיבי יותר, שכן המציאות קובעת את התנאים, והצלם בוחר רק את הזווית והחלק שבו הוא מתרכז. ראה ספרו של רולאן בארת על הצילום. אמנם מציור אנו מצפים ליותר, שכן הוא אמור גם לעצב את התנאים ולא רק לבחור מיקודים וזוויות.
אולם כדי לבחון את הדברים הכי נוח להתחיל דווקא בקיטש של צילום. כאשר הצילום מתאר ילד בוכה לאור השקיעה הגווע, הוא מעביר אליי סיטואציה מרגשת בלי לבחור משהו מיוחד. מה שפועל עליי הוא המציאות ולא התמונה, שבמקרה זה היא רק מדיום שמעביר אליי את המציאות. אין כאן כל משמעות לחלק שאותו בחר הצלם להציג ולקלוט. אם כן, הצילום טפל למציאות שאותה הוא מציג. אין משמעות לתוספת הערך המוסף של הצילום מעבר למצב שבו הייתי חוזה במציאות עצמה. כאן הצלם הופך למתעד דוקומנטרי (רק אל תגרור אותי לדיון על קיטש בדוקומנטציה).
אם כן, אנו רואים שיש קיטש גם בצילום.
כעת נעבור לציור. בציור שלוקח תמונה כזו ועושה לה את אותו הדבר, הבעיה היא כפולה. יש כאן רכיב קיטש של הציור שנעשה כצילום, ועוד רכיב הקיטש של הצילום (הוירטואלי) עצמו, שטפל למציאות.
זה בונה היררכיה של דיסציפלינות אמנותיות (ציור-צילום-מציאות (="אלוקיכם אמן גדול הוא"). דומני כי במקום ציור במשוואה הזו ניתן להציב כל אמנות פלסטית.
במבט שני, דווקא מוצא חן בעיניי הניתוח המתמטי הזה. זה עונה היטב ליצר המתמטופוביה שלי.
מיכי
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-9/2/2005 22:14 |
|
| |
מיכי,
האם צילום אינו יצירת אמנות?
הצילום (או הסיפור שיש בו רעיון, וכו') משקף מציאות באופן נאמן, אבל הבחירה איזה חלק של המציאות לשקף ובאיזה אופן לעשות זאת היא בחירתו של הצלם.
|
|
|
|
| נשלח ב-8/2/2005 11:20 |
|
| |
מיכי -
|
|
|
|
| נשלח ב-8/2/2005 08:42 |
|
| |
דיון זה מעורר את השאלה בדבר היחס בין הז'נר לתוכן. האם בסיפור שמכיל רעיון אין יותר מאשר הרעיון עצמו?
פעם קראתי מאמר של תומס קולקא, שכתב סדרת מאמרים מרתקים על השאלה מהו קיטש?
לאחר שהוא עובר על כל הפרמטרים האמנותיים ומגלה שהקיטש 'עובר' את כולם, מסקנתו היא שהמאפיין את הקיטש הוא שאין ליצירה ערך מוסף מעבר למציאות שהיא משקפת. כלומר הילד הבוכה לאור השקיעה מרגש את הצופה בגלל הסיטואציה עצמה. זה יכול היה להיות צילום, ואין לנופך של היצירה מאומה להוסיף לכך. כלומר פרמטר יסודי בהערכת יצירה הוא התוספת של האמן לסיטואציה מתוארת.
אם ניישם זאת לכאן, הערך של סיפור אינו רק ברעיון שיש בו, אלא גם באופן הצגתו.
כעת יש לשאול האם יש גם היזון חוזר, כלומר: האם הסיפור מוסיף משהו להבנת הרעיון, או גוונים כלשהם שלו?
לעיונכם...
מיכי
|
|
|
|
| נשלח ב-7/2/2005 14:53 |
|
| |
את חייבת לסלוח לו.
שושן10 לא מסוגל להעלות בדעתו שיש מישהו שאינו מכיר ישר והפוך את כל הגיגיו של ניטשה.
|
|
|
|
| נשלח ב-7/2/2005 12:47 |
|
| |
ועכשיו היא לא יודעת אם להתבאס מהרעיון שכבר חשבו על זה לפניה או שמא לשמוח שהצליחה לקלוע לקו מחשבתו של אחד האישים היותר מעניינים שחיו במאה הקודמת.

|
|
|
|
| נשלח ב-7/2/2005 12:39 |
|
| |
באמת חבל,
חבל שאתה מרשה לעצמך לשפוט במהירות אנשים שאתה לא מכיר.
אני יודעת שאולי כשרואים יצירה קיימת מבוצעת ע"י אדם אחר המושכל הראשון זה לחשוב "הוא העתיק", אבל לדעתי קו החשיבה הזה לא בהכרח מעיד טוב על האדם השופט.
מדובר על יצירה עצמאית לחלוטין, תובנה שעלתה במוחי ברגע של אכזבה מסויימת, בתור אחת שבחרה לכנות עצמה "פנדורית" זה היה אך טבעי לכעוס על עצמי למה, למען השם, נעניתי להפצרותיה של התקווה... (ומכאן ועד כתיבת הקטע הדרך קצרה ביותר).
כיוון שאתה לא מכיר אותי מפורומים אחרים יהיה זה מיותר להתחיל לשכנע אותך שמדובר על בחורה עם יושר אישי שנוהגת לא לקחת קרדיט על יצירות לא לה, אז אקווה שלפחות תתרשם שמדובר על מישהי ששכלה בקודקודה והיא לא תרשה לעצמה לפרסם ברבים (או, לצורך העניין, לתת למיימוני רשות לפרסם ברבים) יצירה מועתקת מכתבי ניטשה, ועוד איפה... במעוז הפילוסופים של הייד פארק.
קאפיש?
בכל אופן,
המשך יום טוב שיהיה לך.
ותודה על האינפורמציה.
תוקן על ידי - פנדורית - 07/02/2005 13:22:30
|
|
|
|
| נשלח ב-7/2/2005 11:32 |
|
| |
שושן
אולי היא זכתה לכוון? (איקון מחייך ואייקון עומד על הראש, ועוד אייקון עם זכוכית מגדלת מחפש צד זכות).
שומר פיו ולשונו
שומר מצרות נפשו
|
|
|
|
|