| נשלח ב-11/4/2005 13:17 |
 |
| |
מושגים שמשמעותן השתנו
כהשלמה לאשכולו של אראלסגל על מילים שמשמעותם השתנתה, אני מבקש לפתוח אשכול על מושגים ותוארים שמשמעותן וכוונתם השתנו.
ואתחיל בשתי דוגמאות:
"צנא מלי ספרי " (צמ"ס)
כלומר, סל מלא ספרים.
בימינו תואר זה מתאר גאון ובקי, שכל רז לא אניס ליה.
ואלו משמעותו האמיתית בחז"ל הוא, אדם שיודע לצטט מימרות והלכות ללא הבנה.
בדומה ל"חמור נושא ספרים".
(מגילה דף כ"ח ע"ב)
"משה שפיר קאמרת"
בימינו משמש כאמירת התפעלות על תשובה נכונה .
ואלו במקורות היא מופיעה בסימן שאלה, כבטוי לאכזבה על תשובה שאינה מספקת.
(שבת דף קא ע"ב וסוכה ל"ט ע"א)
|
|
|
|
| נשלח ב-4/6/2012 14:34 |
|
| |
ירוחם, תודה, אבל יש דברים שקשה להסביר דרך הטעמה: מה הוא מצא בה -> מה הוא מצא בה או מה הוא מצא בה
אבל לא -> מה היא מצאה בו צענע, תודה על ה קישור המעניין.
|
|
|
|
| נשלח ב-4/6/2012 12:07 |
|
| |
אני רואה שהלינק לא עובד אז ניתן להקליד בגוגל חלק מן הכותרת הבאה: "מה עושים עם הביטוי הזה? * שאלות שימוש ומשמעות של מטבעות לשון רוביק רוזנטל "
|
|
|
|
| נשלח ב-4/6/2012 12:04 |
|
| |
לפי המקור שאביא בהמשך :
המשפט :יוסי מצא חן בעיניה של לאה משמעו הוא שאכן הנושא עצמו(יוסי)הוא שמצא את החן בתוך העיניים של לאה -כלומר הוא ראה,לפי המבט בעיניה ולפי הבעות פניה שהיא מחבבת/אוהבת אותו.כי הבעות הפנים ובעיקר הבעות העיניים אומרות את הכל,יותר ממילים.
(עוד הסברים מעניינים לביטויים נפוצים ניתן למצוא במקור הבא)
http://www.keter-books.co.il/p-21_
|
|
|
|
| נשלח ב-4/6/2012 10:37 |
|
| |
שיבולת
במשפט אחד אפשר למצא משמעוית רבות, הכל תלוי בדגש.
מה הוא מצא בה
מה הוא מצא בה
מה הוא מצא בה
מה הוא מצא בה
|
|
|
|
| נשלח ב-4/6/2012 03:00 |
|
| |
| xibolaiyu כתב: |  |
1) יוסי מצא שלווה בזרועותיה
|
|
אולי
1) יוסי מצא עניין בדברים
מתאים יותר (הן דקדוקית, והן משום הprudeness החרדי).
|
|
|
|
| נשלח ב-4/6/2012 00:56 |
|
| |
תהיתי זמן רב האם "מצא חן בעיני" הוא שיבוש או ביטוי שבו הנושא התחלף. השוו:
1) יוסי מצא שלווה בזרועותיה
2) יוסי מצא חן בעיניה
1) מציין את דעתו של יוסי, ואילו 2) מציין דעה לגבי יוסי. לכאורה, משמעות "מצא" מתאימה יותר ל1) מאשר ל2) (ההסברים הפתלתלים ל"מצא חן בעיני" ידועים).
מה שכן, גם אם במקור הדברים היו שונים, השיבוש/חילוף התבצע לפני זמן רב. משמעות הביטוי בתורה ("ונח מצא חן בעיני ה'") מתאימה לזו של היום.
תוקן על ידי xibolaiyu ב- 04/06/2012 01:31:10
|
|
|
|
| נשלח ב-1/6/2012 00:14 |
|
| |
ועוד...הנערה הגיעה לפירקה משמעו לזמן הנישואין, ובגמרא נידה משמעו-התחילה לקבל וסת.
|
|
|
|
| נשלח ב-27/5/2012 23:32 |
|
| |
״מודעה רבא לאורייתא״ היום משמש ככותרת לענייני חיזוק בתורה במוסר בהלכה וכו׳ , ואילו בגמרא מופיע ממש להיפך! שזה תירוץ למי שלא שמר את התורה שיטען כי הרי כפה עלינו הר כגיגית ( שכמובן התירוץ נדחה )
|
|
|
|
|
| נשלח ב-27/5/2012 23:22 |
|
| |
איך ביטוי כל כך ורדרד הפך להיות שם נרדף למקום הקודר והאכזרי ביותר."
הצבע הוא לא ורדרד אלא שחור.
מדובר בעץ תות שחור בכותי(מהמילה בכי) שענפיו נראים אבלים ובוכים כך שהדמיון שלך הפעם לא היה תואם מציאות.
|
|
|
|
| נשלח ב-27/5/2012 22:08 |
|
| |
היום למדתי שהמילה "בכא" היא בעצם שיח תותים
ועמק הבכא הוא עמק תותים
איך ביטוי כל כך ורדרד הפך להיות שם נרדף למקום הקודר והאכזרי ביותר.
|
|
|
|
| נשלח ב-19/12/2011 23:50 |
|
| |
עם הארץ הוא בסך הכל האדם שלא האמין בערכי העולם הפרושי-רבני החדש ולא השתתף במערך החברתי שלהם.
ייתכן שיש באמת מתאם בינו לבין בורגנות של המעמד הבינוני (הפירוש המקורי של המונח בתנ"ך) שכן הפרושים כיוונו אל השכבות החלשות, אלו הפחות משכילים, שיותר זקוקים לתקוות ונוטים יותר לקנות מיסטיקה ולהעריץ באבות (וכמאמר הקטע המיוחס ל'חכם מכל אדם': וְאֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ).
תוקן על ידי thepresent ב- 19/12/2011 23:54:05
|
|
|
|
| נשלח ב-19/12/2011 23:19 |
|
| |
| ממללא כתב: | | | גו"ג ,
שלא לדבר על 'מוסף', שהפך מקרבן לתפילה, ומתפילה לחלק בעיתון... |
|
שלא לדבר על ה"מוסף של מעריב".
|
|
|
|
| נשלח ב-17/4/2005 18:22 |
|
| |
"גוי"
בתנ"ך זה כל קבוץ של בני אדם ואפילו בעלי חיים,
בחז"ל וזמנינו, רק מי שאינו יהודי.
|
|
|
|
| נשלח ב-17/4/2005 09:25 |
|
| |
גו"ג  ,
שלא לדבר על 'מוסף', שהפך מקרבן לתפילה, ומתפילה לחלק בעיתון...
|
|
|
|
|
