אזוי ווי איך בין אין קאר-סערוויס אין פארט טיים, האט איך נעכטן בין איך ארויסגעפארן אין די קאנטרי אפטראגן די פעקלעך פון צוויי משפחות אין די מאונטעינס
און איך האב צום ערשטן מאל אין מיין לעבן געהאט א באגענגעניש מיט א שווארצע/ברוינע בער, נישט מער ווי אפשר 50 פיס פון מיר, מיין הארץ קלאפט מיר נאך יעצט.
איך האב געהאט די סטאפס אין נועם אלימלך און מחנה דברי יואל און סוואן לעיק.
ווי נאר איך בין צוגעגאנגען צו די באנגעלאו פון משפחת פ. האב איך עפעס געהערט פיס טריט.
די פרוי מרת פ. האט געגעבן אזא שריי אז די באקסעס וואס איך האב געטראגען איז ארויסגעפלויגן פון מיין הענט און איך האב געזען א שווארצע בער ממש פאר מיינע אויגן.
איך האב שנעל געקאלט 911, אבער זיי האבן זיך נישט שטארק צי טין געמאכט פון מיר. איך האב געבעטן די פרוי זי זאל קאלן דעם מענעדזשער אז ער זאל זען צי פארשפארן די קעמפ.
איך בין שנעל אריינגעלאפן אין די ווען און איך האב געזען ווי די בער גייט ארום אין מחנה דברי יואל ווי א מלך. די פרוי האט געזאגט אז זי מיינט אז זי האט געזען צוויי בערן, אבער איך בין נישט זעכער דערין.
נאכדעם וואס די בער איז אוועקגעקאנגען זענען מיר צוריקגעגאנגען און אלעס אריינגעטראגן. און מיר האבן נישט באמערקט קיין שום שאדן פון די בער.
A black bear that had climbed up a tree on Purchase Street in Harrison sleeps in the back of an ice-filled trailer for his trip upstate The bear was shot with a tranquilizer and brought down in a Purchase Fire Department tower ladder.
New York state biologists check vital signs on a black bear that climbed up a tree on Purchase Street in Harrison The bear was shot with a tranquilizer and brought down in a Purchase Fire Department tower ladder.
Officials weigh a black bear that climbed up a tree on Purchase Street in Harrison The bear was shot with a tranquilizer and brought down in a Purchase Fire Department tower ladder.
Animal rescue workers carry a black bear that clim up a tree on Purchase Street in Harrison The bear was shot with a tranquilizer and brought down in a Purchase Fire Department tower ladder.
Animal rescue workers carry a black bear that climbed up a tree on Purchase Street in Harrison The bear was shot with a tranquilizer and brought down in a Purchase Fire Department tower ladder.
Matt Merchant, a New York state wildlife biologist, secures a collar with a transmitter to a black bear that climbed up a tree on Purchase Street in Harrison yesterday. The bear was shot with a tranquilizer gun and brought down in a Purchase Fire Department tower ladder.
A black bear seeks refuge in a tree on Purchase Street in Harrison. The bear was eventually shot with a tranquilizer and brought down in a Purchase Fire Department tower ladder.
די סיבה פארוואס זיי עסען נישט קיין מענטשען, איז ווייל זיי זענען נישט געוואינט צו דער מענטש און זיי ווייסען נישט וואס א מין בריה דאס איז. (אדער ווי חז"ל זאגען אז חיות בכלל האבען מורא פאר מענטשען, -- לפני החטא....).
עכ"פ, היינט אז ס'שטעלט זיך ארויס אז די בערען ווערען מער היימיש מיט בני אדם, איז דא א ערענסטע חשש ביי די מומחים אז די סכנה איז שוין נישט אוועק צו מאכען.
בהוקרה,
דזשיד
נשלח ב-15/7/2005 01:43
איין איינציג מאל אין די געשיכטע פון ניו יארק האט א בער גע'הרג'עט א מענטש.
לאמבער, די האסט שלעכט פארשטאנען דעם נייעס ארטיקל װאס די האסט געברענגט דא;
ערשטנס דער ארטיקל שרייבט אז דער פאטאלגיסט װארד סטאון ״געדענקט נישט" נאך א פאל אין די 34 יאר װאס ער איז א פאטאלאגיסט. זיין זכרון איז נאך נישט קיין פאקט
צװײטנס ער דעקט נאר ניו יארק.
אין נארט אמעריקע זענען 37 מענטשן געהארגעט דורך שװארצע בערן (נישט די גריזלי בער) צװישן די יארן 1907 - 1993
נשלח ב-29/6/2005 03:50
באראפארקער שרייבט:
אגב, דעמאלס ביי די מעשה פין די בער וואס האט פארציקט א קינד, איז געשטאנען אז אין די לעצטען פיפציג יאר (?) איז געווען בערך ניין אדער צען אינצידענטען מיט בערען, פשט איז, עס איז נישט אזא דבר שאינו מצוי.
ס'איז נישט ריכטיג.
לויט ווי ס'איז דעמאלס געווען באריכטעט איז עס געווען די ערשטע מאל אין 34 יאהר
It was the first time in 34 year that Stone could remember a black bear killing a human.
זיי האבן קלאר געזאגט אז זייער זעלטן וואס א בער טשעפעט א לעבעדיגן מענטש.
