בית פורומים עדת תימן

מה ההבדלים בין הסידורים התימניים החדשים ?

שלום אורח. באפשרותך להתחבר או להירשם
הצג 15 הודעות בעמוד הוסף לדף האישי  דווח למנהל שלח לחבר
נשלח ב-23/10/2007 13:54 לינק ישיר 
מה ההבדלים בין הסידורים התימניים החדשים ?

לק"י

רוב סידורי תימן הם דומים בנוסחתם. אך קיימים קטנים ומשמעותיים. אביא דוגמא אחת:
בכל התכאליל הקדומים המילה "חי העולמים" ב'ברוך שאמר' וב'ישתבח' ובברכת 'בורא נפשות', מנוקדת האות "ח" בצירי ולא בפתח.
1. כך מנוקד ב'תכלאל קדמונים': סידור תפילה קדמון כמנהג יהודי תימן, הועתק בשנת ת"ש מכתב ידו של הסופר ר' יחיא אלבשירי (צנעא 1618), והושווה לתכלאל קדום משנת 1498.

2. כך גם מנוקד ב'תכלאל משתא-שבזי' עמודים כה, קפד, שפב. סידור זה הועתק בשנת 1642, והוא משקף את מנהג שרעב (מחוז הדרום). בסידור זה כרכו בתוכו כחטיבה אחת, גם עשרה פיוטי תחינות בכתב ידו של הרב שלם משתא שבזי, ושם הוא מנקד את המילה "חי' בצירי (שם עמ' יד).

3. למרות זאת, כתב מהרי"ץ: "חי העולמים בפתח כן הוא הנוסח מנוקד בכל ספרי תימן מעולם" (ע"ח, ח"א דף כז ע"א). דבריו לא הפתיעו אותי, מיכוון שמהרי"ץ לא ראה תכאליל קדומים !
כמו שמהרי"ץ מעיד על עצמו ששמע מזקנים שבתכאליל הקדמוניות לא נזכר 'יוצר של שבת', אלא אמרו אותו בשבת כביום חול, שמע אך לא ראה (ע"ח, דף קלב ע"ב).
וכך היא לשונו:
"דע כי לא נמצא נוסח זה בספרי הרמב"ם, אמנם בתכאליל ישנו, ושמעתי כי בתכלאלים הקדמוניות ישנות נושנות גם כן לא נמצא, וכסברת הרמב"ם וכו'".

וכך גם כותב הרב יצחק רצאבי על מהרי"ץ: "ואפשר דמה שכתב [מהרי"ץ ב"עץ חיים"] דהוא מנהג קדמונים [אמירת "תרומה הבדילנו" בקידוש ליל-הסדר], אין כוונתו לומר שכך היה בתכאליל קדמוניות [שהרי לא נמצא שם], אלא ר"ל מנהג שהיה קודם למנהג שנתחדש בזמנו או קרוב לזמנו, ומצינו כיוצא בזה..." ("הגדה של פסח-פרי עץ חיים", עמ' קמו).

4. הרב יצחק רצאבי הכיר את 'תכלאל קדמונים' ו'תכלאל משתא-שבזי', ומסתמך עליהם בספריו. אביא מספר דוגמאות מספריו, שהוא מזכיר את 'תכלאל קדמונים':
א. "אומנם בהעתק תכלאל מהר"י בשירי דף ס' ע"א מבואר דצריך לברך קודם הסליחות יעו"ש" (בארות יצחק, ח"א עמ' צז).
ב. "אך עיין בהעתק תכלאל מהריב"ש דף קע"ב שם הובא נוסח שמונה עשרה בלשון ערבי" (בארות יצחק, ח"א עמ' רלח).
ג. "ואגב יש להעיר שבהעתק תכלאל מהריב"ש דף יח: מבואר שבשבת אין אומרים תתקבל בקדיש שאחר שחרית כי אם אחר מסוף" (בארות יצחק, שם עמ' שיז).
ד."ואמנם בהעתק תכלאל מהר"י בשירי ראיתית שלא הזכיר אמית קדיש אחרי והוא רחום שבסליחות דאלול (עיי"ש דף פ"ה ע"א)" (שם עמ' שיט).

ואביא מספר דוגמאות מספריו, שהוא מזכיר את 'תכלאל משתא שבזי':
א. "ואפילו בתכלאל המיוחס למה"ר ישראל משתא זצוק"ל [ממשפחת רם, הלא הוא מהר"ש שבזי זיע"א] מאותה תקופה, דף ער"ב" (עולת יצחק ח"א עמ' תד).
ב. "ובתכלאל המיוחס להר"י משתא דף קצ"ו הזכיר שני המנהגים..." (עולת יצחק ח"ב עמ' קכז).
ג. "וכמפורש בתכאליל כגון של מהר"י בשירי ומהר"י משתא, וכ"כ הרש"ש כדלעיל)" (עולת יצחק ח"ב עמ' פז).

אך מה שבאמת הפתיע אותי, אך הרב יצחק רצאבי כותב בשו"ע המקוצר ח"א עמ' צז: "חי העולמים (בברוך שאמר, ובישתבח) מנהגינו לגרוס החי"ת בפתח, והאומר בצירי טועה ומקצץ בנטיעות, וכך היא מנוקדת בפתח בכל ספרי תימן מעולם".
דבריו הם תמוהים, ובלתי ניתנים להסבר ?! הרי הרב יצחק רצאבי הכיר את 'תכלאל קדמונים', 'תכלאל משתא-שבזי', ושם מנוקד האות חי"ת בצירי, למה הוא מתכחש להם ?
ולא רק זה, אם בספרו עולת יצחק (ח"א עמ' תד) הרב יצחק רצאבי מפאר את תכלאל משפחת שבזי בלשון "ממשפחת רם, הלא הוא מהר"ש שבזי זיע"א", אבל על נוסח סידורם הוא כותב: "והאומר בצירי טועה ומקצץ בנטיעות".
נראה לי, שזה "קצת" מעליב...

.



דווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-24/10/2007 17:02 לינק ישיר 

לק"י

כתבת: "אם מהרי"ץ באופן מוחלט תמיד לא ראה תכאליל קדמונים איך הוא מעיד שנמצא בפת"ח "בכל ספרי תימן מעולם " ? מעולם = בחינת הזמן".

הרבה פעמים מהרי"ץ אינו מדייק לגבי המונחים "קדמון", "קדמונים", ומכנה מנהגים מלפני דור או 2 דורות כ"מנהג קדמונים".
הרי לך דברי רקע על כך: 

עקב מותם של רבים ממנהיגי הדור הקודם בגלות 'מוזע' ואובדן הספרות המקורית של יהדות תימן, לא נשאר ממי לדלות ידיעות על מסורות, שמועות ומנהגים. נשתכחו ונעלמו הרבה מנהגים קדומים ונוסחי תפילה של ראשונים. דבר זה השפיע על מקורותיו של מהרי"ץ, ולכן הרבה מנהגים ונוסחאות מאוחרות שמקורם מסידורי ספרד, ושנהגו בהם חכמי הדור אחרי גלות 'מוזע' -  מהרי"ץ מייחסם כמנהגים קדומים או ראשונים.[1]

והרי לך כמה דוגמות של מנהגים חדשים, שמהרי"ץ מייחסם כמנהגים קדומים או ראשונים:

1.      "דע דבנוסח קדמון לא נזכר, ומיום הכיפורים הזה עד יום הכיפורים שיבא וכו'" (ע"ח, ח"ג דף פג ע"ב). הרב ש' צאלח בהערותיו על הסידור 'עץ-חיים' כתב: "בסדר ליל כיפור לא מצאתי בתכאליל הקדמונות שום נוסח לפני תפלת ערבית ואפילו כל נדרי ורק מתחיל 'מזמור שיר של יום השבת' ו'אשרי' ומסדיר התפלה כליל יו"ט"  (ע"ח מהדורתו, ח"ד דף קצ ע"א).

2.      "ואפשר דמה שכתב [מהרי"ץ ב"עץ חיים"] דהוא מנהג קדמונים [אמירת "תרומה הבדילנו" בקידוש ליל-הסדר], אין כוונתו לומר שכך היה בתכאליל קדמוניות [שהרי לא נמצא שם], אלא ר"ל מנהג שהיה קודם למנהג שנתחדש בזמנו או קרוב לזמנו, ומצינו כיוצא בזה במה שכתב בעניין הקפות דהושענא רבה (עץ חיים הנדפס דף ע"ד ע"ב) וזה לשונו "המנהג הקדום בכאן לומר ויעבור, וכ"ה בכל התכאליל, ועכשיו נתבטל המנהג" וכו' עיין שם, וקשה דהרי בתכאליל הקדמוניות ליתא כלל לאלו הסליחות דליל הושענא רבה, וכתבו רק שחוזרים אז ההושענות שאמרו כל הימים (וכן הוא בסידור רבינו סעדיה). וצ"ל דכוונתו של התכאליל האחרונות שכתוב בהם אלו הסליחות שהם כתבו לומר ויעבור. דייקא נמי דקאמר תכאליל סתם. ומ"ש מנהג קדום, היינו שאינו כפי מה ששינו בתקופתו המנהג. והוא הדין הכא. ועיין בארות יצחק הלכות לולב דף שי"א ס"ק ר"צ שם הרחבנו יותר. וע"ע בארות יצחק הלכות סדר היום דף ש"י ס"ק כ"ד, לעניין פיטום הקטורת. ובשולי המעיל סימן ו' אות מ"א דף ר"ב ד"ה אגב, לעניין רפאני" (הרב י' רצאבי, הגדה של פסח, פרי עץ חיים, עמ' קמו).

3.      "ולעת עתה אנכי הצעיר תרתי וחפשתי בכל הספרים הקדמוניות וראיתי כי כולם פה אחד ודעה ועצה אחת כתבו גואל ישראל בוי"ו, זולתי בכתיבות חדשים מקרוב באו" (ע"ח, ח"ב דף כד ע"א).

הנוסח "גאל ישראל" (ולא "גואל ישראל") הוא הנוסח היחיד שנמצא בכל התכאליל הקדומים עד לשנת 1580, כ"כ  מ' גברא שבדק הגדות מן המאה ה- 14 עד המאה ה- 16.[2] וכ"כ גם הרב י' קאפח בפירושו ל'אגדתא דפסחא' (עמ' 60):"כן הוא הנוסח [גאל ישראל] בתכלאל הקדום ובעוד כמה תכלאלים. וכן משמע פשט הגמרא פסחים דף קי"ז ב. ועי' מהרי"ץ שהתאמץ לקיים בנוסח שבמקצת תכלאלים - גואל".

4.                                                                                                                                                                                                                                                                   "חי העולמים בפתח כן הוא הנוסח מנוקד בכל ספרי תימן מעולם" (ע"ח, ח"א דף כז ע"א). ראה ב'תכלאל קדמונים' שהמלה "חי" מנוקדת בצירי. וכן ב'תכלאל משתא-שבזי' מביא את הנוסח "חי העולמים" בצירי (שם עמודים כה, קפד, שפב). בסידור הנ"ל, כרכו בתוכו כחטיבה אחת, גם עשרה פיוטי תחינות בכתב ידו של הרב שלם משתא שבזי, ושם הוא מנקד את המילה "חי' בצירי (שם עמ' יד).

5.      "ועכשיו נהגו משנים קדמוניות לומר "כתר" בכל יום שיש בו קרבן מוסף, ומנהג זה נתחדש להם מספר התיקונים להרשב"י וגם מהזוהר..." (ע"ח, ח"א דף קמא ע"א).

6.      "נהגו הקדמונים כשאומר ש"צ ברכו כורע" (ע"ח, דף לא ע"א). הרמב"ם ומרן, וכן בתכאליל הקדומים לא הזכירו מנהג זה, ומה גם שלפי מרן הש"ע אין לשחות אלא במקומות שאמרו חכמים,[3] ומי שכורע - הרי זה מגונה.[4]

 

המסקנה העולה מכך, שמהרי"ץ לא ראה תכאליל קדומים מלפני כשלוש מאות וחמישים שנה (מימינו),[5] וכן גם אפשר להבין ממה שכתב, ששמע מזקנים שבתכאליל הקדמוניות לא נזכר 'יוצר של שבת', אלא אמרו אותו בשבת כביום חול (ע"ח, דף קלב ע"ב), שמע אך לא ראה.[6]

וכך היא לשונו:

"דע כי לא נמצא נוסח זה בספרי הרמב"ם, אמנם בתכאליל ישנו, ושמעתי כי בתכלאלים הקדמוניות ישנות נושנות גם כן לא נמצא, וכסברת הרמב"ם וכו'".

 



[1] ראה בהשוואה לתכלאל קדמונים, תכלאל משתא-שבזי. ראה גם 'נוסח התפילה, המנהגים ומסורת הקריאה של הר"ש שבזי', בתוך: אפיקים, קיא-קיב (תשנ"ח).

[2] מ' גברא, מחקרים בסידורי תימן - הגדה של פסח, עמ' 150.

[3] או"ח סי' רפא,  סעי' א.

[4] או"ח סי' קיג, סע' ג. ראה הגר"א בביאורו לשו"ע (שם ס"ס נו), שכתב שאין להוסיף על הכריעות שתיקנו חז"ל, אפילו מחוץ לתפילה. עיין שם במפרשי השו"ע סימן קי"ג . ראה גם בארות יצחק ח"א, עמ' קנב, קמד.

[5] ולא כהר"י קורח שחשב דמהרי"ץ לא עיין יפה בספרי הראשונים, ראה בספר מרפא לשון, פרשת ויצא כח, טז.

[6] כך כתב והוכיח הרב י' צובירי, ויצבור יוסף בר ח"ג, עמודים ל-לא, פא, רסח-רסט, שלח.



.



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-23/10/2007 16:05 לינק ישיר 

אם מהרי"ץ באופן מוחלט תמיד לא ראה תכאליל קדמונים איך הוא מעיד שנמצא בפת"ח "בכל ספרי תימן מעולם " ? מעולם = בחינת הזמן.

והראיה מדבריו לגבי יוצר שלשבת אפשר לדחות שכוונתו רק לאותה שעה שלא ראה עד שהודיעוהו .אך בזמן אחר התוודע אליהם. ואין מוקדם ומאוחר בכתיבתו.ונוסח ראשון נשאר "שמעתי" במקומו גם אחר שנתוודע לכתבי הקדמונים.בכל אופן אין להוכיח מכאן לכל מקום.

**

מה שהערת לגבי הרב רצאבי ,נראה לי שכוונתו מבחינת תורת הקבלה ושיטתה ולא כיון אל אותם חכמים שכתבו מה שכתבו מבלי קבלת הכרעת המקובלים האלו.



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
   
בית > פורומים > אקטואליה וחדשות > עדת תימן > מה ההבדלים בין הסידורים התימניים החדשים ?
מנהל לחץ כאן לנעילת האשכול
הוסף לעמוד האישי  דווח למנהל שלח לחבר

bholext