"זכרונותיה של סבתא רוסיה"

נתקלתי בספר מלא וגדוש על יהדות ליטא ורייסן, במאה ה-19.

הספר נקרא: Memoiren einer Großmutter , ונכתב על ידי פאולין ונגרוף-אפשטיין (קראתי את הספר בתירגומו האנגלי). הספר הינו זכרונותיה של יהודיה ממשפחה של מתגנדים, ומהווה עדות לכל אירועי הזמן -- בפרט מגמות החילון וההשכלה. יש המון מידע על אורח חייהם של יהודי ליטא ורוסיה הלבנה, אשר רובו הוא עדות לפי תומה של המחברת.

הספר מתעד הרבה דברים שאינם מופיעים במקומות אחרים, בפרט בכל שזה קשורל חיי הנשים. דוגמא מעניינת: ונגרוף כותבת על תגלחת הכלה אחרי החתונה, איך שנהגו לגלח את שערות הכלה. זה המקור היחידי שמצאתי, שבליטא (טרום ההכשלה) נהגו ככה.

חבל שהספר עוד לא תורגם לעברית.

על מנהג ליטא (בבפרק זמן כל שהוא) בגילוח שער הראש לנשים ניתן אולי ללמוד גם מדברי הנצי"ב בהעמק שאלה על השאילתות חלק ויקרא שאילתא צ"ו עמוד קע"ד טור ב'.