בד''ה מיסיס גליק אשת ר' יאנקל גליק (גבאי)

בד''ה,
מיסיס גליק אשת ר' יאנקל גליק (גבאי ראדני) איז נפטר געווארן נאך א לענגערע קראנקהייט ויהי רצון שלא נשמע עוד שוד ושבר במחנינו,

..... אז ר' יענקל האט נישט געלאזט ניצן זיין ווייב פאר'ן צווייטן שעיר לעזאזל, אין לייגען אין פאללאק'ס דריוועי, האבען זיי פאבריציט א גיטס,

האלטס אייך אינטער:

שוידערליך: טאטע, איך וועל נישט זאגן קיין קדיש!

נעכטן איז נפטר געווארן האשה החשובה מרת גליק ע"ה אשת הרבני החסיד המפואר ר' יעקב גליק שליט"א לאנגיעריגער גבאי פון בית המדרש הגדל דקהל יטב לב ד'סאטמאר אין וויליאמסבורג. אלס א געטרייער מעמבער פון די הייליגע קהילה האט ר' יעקב נישט געהאלטן ביים זיך לאזן טעראריזירן פון די הולכי בערכאות וכת הגזלנים והחמסנים וועלכע האבן זיך משתלט געווען אויפ'ן בית החיים הישן דקהל יטב לב ד'סאטמאר, און באשלאסן צו לייגן זיין ווייב אויפ'ן צוגעלייגטן שטח. 

עס דארף ווען ברייט ארויגעברענגט ווערן די טעראר אין דרוק וואס די לוזער'ס אין הולכים בערכעות/גנבים גזלנים חמסנים, האבען געלייגט אויף ר' יענקל ''בשעה שמתו מוטל לפניו''
ווי אפגעשמיעסט פין פאראויס - איז א נאנטער גלייך געלאפען צו אים אינדערהיים, אין אנגעהויבן לייגען שווערע דרוק, אז ער זאל איר נוצן פאר א שעיר לעזאזל, אין געזאגט אז מ'רעדט דא פין א געהעריגע ביה''ח, ס'האט שוין א פערמיט מיט עטליכע נפטרים וכו', אין דער אלטער בועט אין ליגנער ר'  י' כהנא האט אים פערזעליך גערופן, ווי אויך האט ער באקומען נאך עטליכע טעלעפאן רופן פין די הויכע שישקעס, לייגענדיג שווערע דרוק (כ'הער אז דער זקן ממרא והולך לבג''ץ האט אים אויך גערופן).
די אייניקלעך וואס זענען געווען דערביי, זענען געווען אובד עצות, זענדיג ווי די זיידע איז אין אזא שווערע פארלענגנהייט, פין איין זייט וויל ער ליגען צוזאמען מיט זיין רעביצין במחיצות הגאונים והצדיקים ובראשם רבותיה''ק ז''ל
אין פין די אנדערע זייט באקומט ער שווערע דריק אז ער זאל איר לייגען אינטערן פלויט,
ביז די איבריגע קינדער זענען אנקגעקומען, אין האבען אים פארציילט פין א וואס פאר א דריוו וועי מ'רעדט דא..... אזש יענער קרוב טרויערט נאך יעצט.....
(זיין בן יחיד ר' מרדכי לייב גליק - גבאי בקיט''ל ק''י, איז נאך געווען דאן אין ק''י)

ווער טעראזירט מענטשן בשעה שמתו מוטל לפניו???