| נשלח ב-3/2/2011 22:34 |
|
| |
ראמענישע צייטונג באשרייבט סאטמאר רבי נסיעה סיגעט
קליק אויפן לינק צי זעהן נאך בילדער פון סיגעט
Peste 250 de rabini americani, in vizita la Sighet In aceste zile se comemoreaza unul dintre stramosii dinastiei Teitelbaum, inmormantat in cimitirul orasului In aceste zile, strazile municipiului Sighetu-Marmatiei au amintit de cele de dinaintea celui de-Al Doilea Razboi Mondial, cand jumatate din populatia orasului era compusa din evrei, purtand caftane lungi si negre si palarii cu borurile largi, barbati purtand barba si perciuni rasuciti dupa urechi. Imaginea – azi pitoreasca – se datoreaza unui triplu eveniment< in aceste zile este comemorarea unuia dintre stramosii dinastiei Teitelbaum inmormantat in cimitirul orasului, in cavoul care a fost refacut de curand, sfintirea acestuia fiind cel de-al doilea eveniment. Pentru acesta, rabinul Aaron Teitelbaum, seful comunitatii cunoscute sub numele de ''szatmar'' (de la fondatorul comunitatii, rabinul Joel Teitelbaum, fost rabin sef de Satu Mare), din arondismentele Williamsburg, Brooklyn si Boro Park din New York (SUA), a sosit la Sighet impreuna cu peste 250 de rabini americani. Cel de-al treilea eveniment este legat tot de o sfintire< comunitatea newyorkeza a decis sa ridice o baie rituala, o capela si alte acareturi rituale pe locul celor distruse in cel de-Al Doilea Razboi Mondial. Dupa micul dejun si rugaciunile de dimineata, larga delegatie de evrei hasidici (ortodocsi) s-a deplasat la cimitirul evreiesc, unde, rabinul sef Aaron Teitelbaum a fost primit de Hari Marcus, presedintele Federatiei Comunitatilor Evreiesti din Romania, filiala Sighet, care a rostit o scurta alocutiune, dupa care, intreaga adunare s-a rugat timp de peste trei ore in cavoul marilor inaintasi. Cavoul este loc de pelerinaj pentru evreii din intreaga lume Cavoul – ''oihel'' (cort), cum ii spun evreii – reprezinta un punct de pelerinaj in primul rand pentru evreii ortodocsi (hasidici) si ultraortodocsi (haredi), el fiind considerat un loc sfant pentru faptul ca aici au fost inmormantati rabinii Teitelbaum, rabini sef de Sighet, fondatori ai celei mai puternice dinastii rabinice actuale. In timp, cavoul a suferit numeroase degradari datorate in primul rand constructiei initiale neizolate, dar si subrezirii acoperisului in urma unui incendiu datorat lumanarilor care au aprins traditionalele biletele (kvitl) puse de enoriasi in morminte, asemanatoare celor introduse in crapaturile Zidului Plangerii din Ierusalim. Lucrarea, inceputa in toamna anului trecut, a fost terminata cu succes pentru a putea gazdui primii pelerini, in marea lor majoritate rude si urmasi directi ai celebrilor rabini sigheteni. Vineri, dupa rugaciunile de dimineata, delegatia se va deplasa in zona monumentului care comemoreaza victimele Holocaustului. Aici, pe terenul alaturat, a fost ridicat un imens cort, incalzit cu aeroterme, unde rabinul sef Aaron Teitelbaum va sustine traditionalul discurs ''de aducere aminte'', dupa care va sfinti piatra de temelie a viitorului edificiu.
תוקן על ידי oאטמאר ב- 03/02/2011 22:51:55
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-3/2/2011 22:36 |
|
| |
איבער געטייטשט אויף ענגליש
תוקן על ידי oאטמאר ב- 03/02/2011 22:46:13
|
|
|
|
| נשלח ב-3/2/2011 22:40 |
|
| |
 The Satmar Rebbe At The Tzion Of Rabbi Chaim Zvi Teitelbaum known as the Atzei chaim Feb 3 2011 Sighet, Romania - A delegation of 250 Satmar Chassidim from the United States and England are accompanying the Satmar Rebbe, Rabbi Aaron Teitelbaum, on a three day visit to the Romanian city of Sighet, to commemorate the restoration of the ohel of the Rebbe’s grandfather’s and grand Rabbi’s of Sighet, Rabbi Chaim Zvi Teitelbaum known as the Atzei chaim and his father R’ Chananyah Yom Tov Lipa Teitelbaum, (also) known as the Kedushas Yom Tov, and his father Rabbi Yekusiel Yida Teitelbaum known as the Yetev Lev. The ohel was recently restored after the roof was damaged when kvittelach that were placed in the cracks were ignited by candles that were lit at the kever. After davening and breakfast this morning, the delegation proceeded to the Sighet cemetery. The Rebbe was received by Hari Marcus, president of the Sighet branch of the Federation of Jewish Communities of Romania, who welcomed the chassidim to the city, followed by three hours of davening at the ohel of the Kedushas Yom Tov. The group will travel to (Satmar) Satu Mare tomorrow in order to daven at the Shul where the first Satmar Rebbe, Rabbi Yoel Teitelbaum, davened before World War II and is expected to visit a local holocaust memorial as well. The delegation will spend Shabbos in the nearby Romanian town of Maramures.  Some of the chasidim who are traveling with the Rebbe Currently, there are 100 Jews living in Sighet and plans are underway to build a Shul, a mikvah and a beis medrash.  Inside the ohel in Siget Feb 3 2011
Gary Schlesinger Executive Board Chairman United Jewish Community Advocacy Relations and Enrichment released the following statement on the Rebbis trip: After some long years of hard work and untold efforts on behalf of “ADMAS KODESH” a division of United Jewish Community Advocacy Relations and Enrichment (UJcare) and under the personal guidance of the Satmar Rebbe Shli”ta Reb Aharon Teitelbaum and some dedicated members of the royal Teitelbaum family, I am proud to say that today is a Historic day, Today is the Yahrtzeit of the holy Kedushas Yom Tov the father of our holy Rabbi the Divrei Yoel ztz”l, so the Rebuilding of Old Siget and the transfer of important Jewish properties of 4 generations of forefathers of the Satmar family dynasty to their grandchildren means that history will be preserved and kept as a memorial for years to come A special thanks to the London Vaad known as The Committee for the Preservation of Jewish Cemeteries in Europe under the auspicious of Rabbi Elyukim Schlesinger who sent experts during the construction period to observe and guide on the rebuilding of the Ohel where 4 generations of the Teitelbaum dynasty are buried, the plan is now to rebuild the old shul complex, and the Teitelbaum family home and the original mikvah from the Yetev Lev Ztz”l, generous donations from satmar Chassidim are still needed to complete this historic project.
_________________
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-3/2/2011 22:56 |
|
| |
Translation via Google
These days commemorate one of the Teitelbaum dynasty ancestors, buried in town cemetery These days, city streets Sighetu Marmatiei reminded those preceding the Second World War, when half the city population was composed of Hebrew, long black caftan and wearing wide-brimmed hats, men wearing beards and sideburns twist behind the ears.
Image - picturesque today - due to a triple event <commemoration these days is one of ancestors buried in town cemetery Teitelbaum dynasty, the tomb has been rebuilt recently, his consecration was the second event. For this, Rabbi Aaron Teitelbaum, the head known as''community''Szatmár (from community founder, Rabbi Joel Teitelbaum, former chief rabbi of Satu Mare), the arrondissements of Williamsburg, Boro Park in Brooklyn and New York (USA) arrived in Sighet with more than 250 American rabbis. The third event is all about a sanctification <New York community decided to build a ritual bath, a chapel and other outbuildings on the place of ritual in the destruction of the Second World War.
After breakfast and morning prayers, Hebrew large delegation of Hasidic (Orthodox) Hebrew went to the cemetery, where the Chief Rabbi Aaron Teitelbaum was received by Hari Marcus, president of the Federation of Jewish Communities of Romania, Sighet branch, who spoke briefly speech, after which the whole congregation prayed for three hours in the tomb of the great ancestors.
Tomb is a place of pilgrimage for Jews around the world
Tomb - oihel''''(tent), as Jews call it - is a first point of pilgrimage for Orthodox Jewish (Hasidic) and ultra-Orthodox (Haredi), he is considered a holy place for that here were buried rabbis Teitelbaum, chief rabbi of Sighet, founders of the strongest current rabbinical dynasty. Over time, the tomb has undergone many alterations due primarily isolated to the initial construction, but subrezirii roof after a fire caused by candles that were lit traditional tickets (kvitl) made by parishioners in tombs, like those placed in crevices Wailing Wall in Jerusalem. The work started last autumn, was successfully completed early to accommodate the pilgrims, mostly relatives and direct descendants of the famous rabbis of Sighet.
Friday, after prayers in the morning, the delegation will travel to the monument that commemorates Holocaust victims. Here on the ground joined, was erected a huge tent, heated with heating, where the Chief Rabbi Aaron Teitelbaum will hold traditional memorial''speech''and then will sanctify the cornerstone of future building
Listen
Read phonetically
 |
|
|
|
|
|
| נשלח ב-1/2/2012 22:11 |
|
| |
Drusha in Sighet Romania for the visit of Satmar Rabbi
* width="640" height="480"><*
|
|
|
|
| נשלח ב-1/2/2012 22:12 |
|
| |
|
|
|
|
| נשלח ב-2/2/2012 00:27 |
|
| |
who is talking there?
|
|
|
|
|