אשכול בטעם אידיש - תחרות

איי אמחיה.

דאס איז געווען די לאנגע אשכול פון דעם פאראם, מען מעג טאנץ-חאפן דער??

מצאתי פה המון כשרונות, היכן כולם נמצאים היום?










זה חוקי בפורום זה להקפיץ אשכולות מלאי מטען ששקעו?
יש מנהגים חלוקים בשאלה זו בין המקומות. מר כי אתריה ומר כי אתריה, ואל ישנה אדם ממנהג המקום...
תודה לעונים לי.

אגעזונטער זומער

קיבלתי סרטון במייל עם פתגמים די מצחיקים ביידיש, עם הנפשה. חושב את רוצה לינק?
יש גם ספר של רחל רוזמרין (?) ניחוחות מבית אמא, מכירים?

שיר ישן ואהוב:
חיים משה וואוינט אין די שעפסאלאך-גאס, ער קען מאכן וואס ער וויל. און דאן מאכט ער זיך א פידאלע. פידל, פידל, פידל, פידל, מאכט דאס פידאלע. פידל, פידל, פידל, פידל, פידל, פידל, מאכט דאס פידאלע.
(חיים משה גר ברחוב הכבשים, הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה. ואז הוא עושה לו כינור. פידל, פידל, פידל, עושה הכינור)

ושיר ידוע יותר:
עולם הבא איז א גוטע זאך. לערנען תורה איז א בעסערע זאך. ווארף אוועק יעדן יאך, לערן תורה נאך און נאך. עולם הבא איז א גוטע זאך.
(עולם הבא הוא דבר טוב. ללמוד תורה זה דבר טוב יותר. השלך הלאה כל עול, למד תורה עוד ועוד. עולם הבא הוא דבר טוב)

ועוד שיר:
זאל שוין זיין די גאולה. זאל שוין זיין די גאולה. זאל שוין זיין די גאולה, משיח זאל שוין קומען.
(שכבר תהיה הגאולה. שמשיח כבר יבוא)

ושיר ששרים בלילה תוך כדי ריקוד סוער:
לאמיר אלע פריילאך זיין, פריילאך זיין, לוסטיג זיין, ביזן ווייסן טאג אריין.
(הבה נהיה שמחים כולנו, נהיה שמחים, נהיה עליזים, עד היום הלבן [= אור היום])