מדוע הצפרדע נקרא צפרדע

סליחה על השאלה הפשטנית, אבל לרגל החופש כולם חופרים פה עם שטויות והקפצות. אזי שאלתי נחשבת יחסית לרצינית ביותר: צפר-דע פירושו בארמית "יודע בוקר", שם זה היה מתאים מאד לתרנגול, שפעם היה קורא בבוקר כאמור "נותן לשכוי בינה להבחין בין יום ובין לילה". אולי השם צפרדע היה בעבר כינויו של התרנגול? סתם זה לא הגיוני, אז אולי הצפרדע פעם היתה קוראת ומקרקרת רק בלילה? אשמח לתשובתכם.

אדם, אין לי מושג איך אצלכם בישיבת שם ועבר משתמשים במונחים שבעברית. אצלינו בישיבה זה כך: מקור, זה המקום ממנו למדנו על השם, כגון פסוק במקרא. הסבר להיווצרות השם נקרא אטימולוגיה, או גזרון בעברית נקיה. לכן כשכתבת שאין לשמות אלו מקור, הערתי על דבריך. ולגוף טענתך ש"לא צריך למצוא מקור" = גזרון. כמובן שלא צריך, אין מצוה כזו, והרבה פעמים גם אין לנו מידע. אבל הרבה פעמים יש לנו מידע, ורואים כיצד השם משתלשל ונגזר משפות קרובות וכדו'. במקרה של צפרדע לא מדובר בפלפול בלשני מן הסוג המצוי, אלא בשתי מלים בעלות משמעות ברורה והקשר די ברור. לכן שאלתי מה ששאלתי. ואשמח לשמוע מהרייד בישיבתכם בהנ"ל.

הביאו את הדברים לעיל אבל כאן הם היישר מתוך אבן שושן:

צְפַרְדֵּעַ

(נ') [ארמית: אוּרְדַּע; ערבית: צַ'פְדַע] סוּג שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים מִמַּחְלֶקֶת דּוּחַיִּים (Rana). הַצְּפַרְדֵּעַ שׁוֹכֶנֶת בְּמִקְוֵי מַיִם מְתוּקִים אוֹ בַּיַּבָּשָׁה שֶׁבְּקִרְבַת הַמַּיִם. עוֹרָהּ חָלָק וְרִירִי. צִבְעָהּ הַכְּלָלִי זֵיתִי חוּם. רַגְלֶיהָ הָאֲחוֹרִיּוֹת אֲרֻכּוֹת מְאוֹד, בַּעֲלוֹת קְרוּמֵי שְׂחִיָּה, מֻתְאָמוֹת לִקְפִיצָה וְלִשְׂחִיָּה. הִיא נִזּוֹנָה מֵחֲרָקִים שֶׁהִיא צָדָה אוֹתָם בִּלְשׁוֹנָהּ הַדְּבִיקָה. בְּעוֹנוֹת הָרְבִיָּה בָּאָבִיב שׁוֹהוֹת הַצְּפַרְדֵּעִים כָּל הַזְּמַן בַּמַּיִם וְהַזְּכָרִים מַשְׁמִיעִים קוֹל קִרְקוּר חָזָק. הַתְקָפַת הַצְּפַרְדֵּעִים הָיְתָה הַמַּכָּה הַשְּׁנִיָּה שֶׁבָּאָה עַל הַמִּצְרִים: "הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת-כָּל-גְּבוּלְךָ בַּצְפַרְדְּעִים" (שמות ז כז).

מיימוני:

ידוע שהאבן עזרא הביא דיעה שהצפרדע זה בעצם תנינים (אם כי מוזר שלא הוזכרו כטורפים במכות מצרים). בכל מקרה במילים יחידאיות בתנ"ך אנחנו רק יכולים לנחש ולא יותר.
קח לדוגמא את ה"צב" משמונת השרצים בפרשת שמיני - חלק מהמפרשים במקום (כולל רש"י) מזהים אותו כקרפדה של ימינו...




ישיבישעאר:

אתה בטוח שאתה ישיבישעאר?  :)

בדיוק לכן הבאתי את הדוגמא של קופים ותוכים, הם מילים בתנ"ך ואין להם שום משמעות, כך גם לצפרדע לא צריך ללכת לחפש משמעות, ועוד פחות בארמית..

בקשר לנמר, לא הבנתי מה באת להוכיח. אם כבר הפוך - המילה "מנומר" באה מהמילה "נמר" ולא הפוך...

ישיבישעאר, התכוונתי ל"גלגול נפש" מאת יצחק ארטר.

ודוקא הנמר שמו מובן מכולם, שהרי הוא מנומר, ככתוב "ונמר חברבורותיו"....

אדם, האם לא קרית בספר דברי הימים על קופים ותוכיים?

מ80 אתה מתכוין בודאי לבוחן צדיק של פרל, עצכח"י קדום, שסופו נעשה בנטי והיה כופה את ישראל על משנתו הליברלית מטעם הקיר"ה, כי ליברליות יש כידוע רק לכיוון אחד להכיל את החפשיים, אבל לא לאפשר חיים תקינים למי שיותר דתי ממך ר"ל.-------רבי מימון אתה באמת חושב שיש מקום בפשט התורה לבאר שהצפרדע היא התנין התמסח הקרוקודיל האליגטור וכיוצא בו?

אני מוסיף פרט שתמוה בעיני שלא הזכירו עד כה, והלא ידוע הוא.

ירוחם,