אגב אידי את יכולה קצת להיות רגועה כי ציר חמד עשו הופעה (שנה שעברה או לפני שנתיים) על הסיפור הזה והוא היה מדהים בצורות לא נורמליות!!! מי שיודעת אנגלית משתלם כל דקה לראות את ההופעות שלהם.
לא זוכרת מה היה שם עם כיף - לפי מה שאת מתארת זה נשמע מוזר... (מה, fun היא מילה שאנגלים לא מכירים?)
נשלח ב-18/12/2014 00:49
אולה_ס כתב:
הספרים של ע' בר כוכבא. סיפורים-סיפורים, פשוט מתוקים.
שני סוסי עץ של א' דרך אגב. גם היום אני נהנית מהספר הזה.
ע' בר כוכבא? מה זה אומר?
שני סוסי עץ!!!!!!! את רוצה לומר לי שזה לא זן נדיר ונכחד??
באמת ספר יפה הוא הי'ה!! ואי שנים...
הי'ה לו סגנון מפור כזה אבל מרתק.
אני לא אשכח כמה התעצבנתי כשהיא החליטה להראות שהם לא הבינו את פרוש המילה "כיף", כאילו - אז אם לא כל אנגלי ממוצע יכול להבין את פירוש המילה, זו כבר מילה לא מומלצת?
ולא שזו באמת מילה עברית שכדאי להגות וכו', ויש לה סודות נשגבים... רק שאם היא כל כך מקובלת, אני לא מכירה מישהי שישאלו אותה "איך הי'ה הטיול היוםל.." והיא תענה - הנאה צרופה... ממש עונג מיוחד...
היא פשוט תגיד - הי'ה כיף!
לא חושבים?:)
ותודה על התזכורת!
