| נשלח ב-29/8/2019 23:29 |
 |
| |
"לאורו נסע ונלך עד כי לבדו ימלוך מלך"? מה המקור?
מישהו יודע מה המקור למילות השיר ששרים לגדולי הדור "לאורו נסע ונלך עד כי לבדו ימלוך מלך"?
|
|
|
|
| נשלח ב-28/1/2020 09:05 |
|
| |
גם ההמשך באידיש מורה שהכוונה למלך המשיח, ולא כהפירוש המעוות של ...
|
|
|
|
| נשלח ב-25/1/2020 20:14 |
|
| |
| חריף_ומקשה כתב: |  | כתבה באתר
לטענתם מילות השיר הוא: "כי אם לבדו ימלוך מלך"
כלומר, בוודאות מכנים בשר ודם בתיאורים השמורים לקודשא בריך הוא. בושה וחרפה!
|
|
אינני רואה את הציטוט בקישור שהבאת.
גם אם זה היה והם תיקנו - ברור שזו הייתה טעות סופר.
כולם מכירים את מילות השיר ("עד כי"), ושומעים זאת היטב בסרטון שבקישור שהבאת.
|
|
|
|
| נשלח ב-21/1/2020 21:10 |
|
| |
כתבה באתר
לטענתם מילות השיר הוא: "כי אם לבדו ימלוך מלך"
כלומר, בוודאות מכנים בשר ודם בתיאורים השמורים לקודשא בריך הוא. בושה וחרפה!
https://www.bhol.co.il/news/1070975
בשנתיים האחרונות נוסף לאירועים בציבור הליטאי ובעיקר כינוסים בהם משתתף שר התורה הגר"ח קנייבסקי, השיר "לאורו ניסע ונלך", שהחליף את ה'ימים' המיושן ו'כי אורך ימים', השיר מעורר את הציבור בעת כניסתו של שר התורה למעמדים, בהם עצרות בחירות ובתקופה האחרונה גם סיומי הש"ס שנערכו ב'יד אליהו'.
השיר כך נראה הפך לחלק בלתי נפרד מהציבור הליטאי, על כלל פלגיו והוא מושר בכל אירוע בעת כניסת גדולי ישראל ובעיקר כאמור לשר התורה הגר"ח קנייבסקי, מנהיג היהדות החרדית ואף המסעות בתקופת הבחירות זכו לשם "לאורו".
מילות השיר: "לאורו לאורו לאורו, לאורו ניסע ונלך, כי אם לבדו לבדו, לבדו ימלוך מלך". לשיר נוספו גם מילים ביידיש "הייבציך אידן אלע... לעבעדיג און פריילך... עד כי הוא לבדו ימלוך מלך... אנקעגן גיין משיח במהרה בימינו ומלכינו בראשינו".
לא רבים יודעים, אבל השיר שהפך לנחלת הציבור הליטאי, הולחן במקור לרגל חתונת בית ויז'ניץ שמחת נישואי נכדת האדמו"ר בעל הישועות משה מויז'ניץ זצ"ל, בתו של האדמו"ר מויז'ניץ, אז אב"ד קרית ויז'ניץ, עם נכד האדמו"ר בעל ה'חכמת אליעזר' מסערט ויז'ניץ זצ"ל, בן האדמו"ר מסערט ויז'ניץ, כיום הרה"צ רבי ברוך הגר.
את השיר הלחין הרה"ח ר' מנדל פולק והוא הופיע בדיסק 'מזל וברכה', שיצא אז לרגל החתונה הגדולה שנערכה אז במרכז האירועים גני התערוכה בתל אביב.
ברבות השנים לפני למעלה מעשור, חידשו את השיר בישיבת פוניבז', לרגל חתונת בת הגרח"פ ברמן ובחתונות נוספות ומאז השיר מושר בישיבה גם לראש הישיבה הגרי"ג אדלשטיין.
יודעי דבר במוזיקה החסידית אומרים כי הזמר שמבצע את השיר הכי טוב, הוא הזמר ארל'ה סמט, מגדולי הזמרים החסידים בדורנו.
יוסי גיל, מחיה המוזיקה החסידית, אומר ל'בחדרי חרדים': "זה מרתק לראות איך השיר עשה את הדרך מויז'ניץ היישר לציבור הליטאי, ברבות השנים הרבי מויז'ניץ אף התאים את זה גם למילים 'בורא עולם בקנין השלום זה הבנין', אין ספק כי מדובר בשיר סוחף מאוד".
תוקן על ידי חריף_ומקשה ב- 21/01/2020 21:14:20
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-3/9/2019 22:26 |
|
| |
צריך לשאול את מנדל פולק מה הוא התכוון בשירו זה...
|
|
|
|
|
| נשלח ב-3/9/2019 22:24 |
|
| |
רגע, אבל אולי בפרפרזה של ויז'ניץ לפיוט הזה - הם דווקא מתכוונים לפירוש שלי? (:
|
|
|
|
| נשלח ב-3/9/2019 22:20 |
|
| |
| חריף_ומקשה כתב: | |
(נ.ב. הפיוט שאויאוי הביא נכתב על מלכו של עולם ולא על בשר ודם) |
|
הפיוט הוא "ארזי הלבנון אדירי התורה".
עכשיו שעיינתי בו - מסתבר אמנם מהלשון שם כדבריך, שהמדובר הוא במלכו של עולם.
חבל לי על הפירוש היפה שלי, אבל האמת חשובה יותר (:
|
|
|
|
| נשלח ב-3/9/2019 21:52 |
|
| |
| ברוקלינאי כתב: | |
"לאורו נסע ונלך" - לאורו של האדמו"ר כמובן,
אבל עד מתי?
"עד כי לבדו ימלוך מלך", עד שיגיע זה שהמלוכה שלו, מלך המשיח.
זה הכוונה של השיר, לא?
|
|
פירוש יפה.
אבל בדרך כלל "עד כי" אין הפרוש "עד כה" (ולא עד בכלל) אלא "עד כדי" (ועד בכלל).
(נ.ב. הפיוט שאויאוי הביא נכתב על מלכו של עולם ולא על בשר ודם)
|
|
|
|
| נשלח ב-3/9/2019 21:31 |
|
| |
חריף_ומקשה -
תודה על העלאת הנושא.
אכן, גם אותי עניין מאוד מה המקור, הן של המילים והן של הלחן, יש בשיר הזה רוח מאוד מיוחדת.
כשהבנתי שזה שיר של פעם (כ-20 שנה) התחבר לי האיכות.
המכון -
בפורום פרוג הובא גם שזהו בעצם שיר של ויז'ניץ, כשמנדל פולק המלחין - הוא ראש המנגנים שם.
אויויוי -
טעית במשהו קטן:
"לצדק ימלוך מלך יאמר שלמו ימי אבלך לאורו נסע ונלך"
עכשיו אני (:
חבר'ה, אני לא רואה כל בעיה במילים מקוריות כל עוד הן מכובדות ובעלות משמעות, זה אפילו טוב.
האם זה לא מה שעשה המלך דוד? כתב שירים?
אמנם יש לדון כאשר משנים גרסה של משהו קיים אם זה לא בגדר עיוות המזיק...
בכל אופן -
אני דווקא התרגשתי מהענווה של השיר הזה.
שמתם לב מה שרים שם?
אלה הרי חסידים (או ליטאים...) ששרים למורה דרכם הנערץ עליהם יותר מכל, ומה הם אומרים?
"לאורו נסע ונלך" - לאורו של האדמו"ר כמובן,
אבל עד מתי?
"עד כי לבדו ימלוך מלך", עד שיגיע זה שהמלוכה שלו, מלך המשיח.
זה הכוונה של השיר, לא?
תגידו לי - אם זאת איננה ענווה ותמימות דרך אז מה כן?
שונה מאוד מהדרך שבה נוהגים להציג את יחסי האדמו"רים וחסידיהם.
|
|
|
|
| נשלח ב-30/8/2019 15:07 |
|
| |
לבחירתכם
| חריף_ומקשה כתב: | | ממש מצער שהציבור החרדי ובפרט הליטאים נפלו בכזה דבר.
לשיר לגדולי הדור סתם מילים שמישהו המציא??
ועוד עם מילים כמו "לבדו ימלוך מלך"?? זה הרי מתאים לקודשא בריך הוא ולא לבשר ודם.
בושה וחרפה! |
|
ככה זה שהמנהיג הוא ר' חיים [ולדר]
תוקן על ידי לבחירתכם ב- 30/08/2019 13:06:35
|
|
|
|
| נשלח ב-30/8/2019 14:25 |
|
| |
ושוב, העובדה שברור שהם "נפלו " בכזה דבר, הופכת את ה"נפילה" לחסרת משמעות.
אצל הליטאים אין באמת סגידה אישית למנהיג, ואף אחד לא חושב שהוא עובד את הקב"ה דרכו או בשבילו.
זה נטו עניין סימלי של כבוד , ופאשלה כזו או אחרת בטרמינולוגיה לא משפיעה על המהות.
|
|
|
|
| נשלח ב-30/8/2019 13:34 |
|
| |
ממש מצער שהציבור החרדי ובפרט הליטאים נפלו בכזה דבר.
לשיר לגדולי הדור סתם מילים שמישהו המציא??
ועוד עם מילים כמו "לבדו ימלוך מלך"?? זה הרי מתאים לקודשא בריך הוא ולא לבשר ודם.
בושה וחרפה!
|
|
|
|
| נשלח ב-30/8/2019 11:34 |
|
| |
דבר תורה.
ככה? להשוות אותי למשכיל? ועוד בערב ראש חודש אלול, חודש הרחמים והסליחות???
אני אבל מהנעלבין ואינם עולבים, שומעים חרפתם ואינם משיבים. ומקבל את ביקותך
באהבה ומאחל לך להיכתב ולהיחתם בספר חיים טובים יחד עם כל בית ישראל.
|
|
|
|
| נשלח ב-30/8/2019 11:15 |
|
| |
דבר_תורה
[quote]וזו הגירסה שלי לשיר:
לאורו ניסע ונלך באש ובמים, לטבילה זכה בריין, ולנופש בארוזה שבועיים.
את אחיו לא הכיר ולבדו ימלוך מלך, משורר ומשנורר ובמטה כסף ילך, [/quote
פשש גרשום,
המשכילים לא היו עושים את זה כל כך טוב, חזק אתה, איזו ציניות ארסית.
ועכשיו תחשוף אותנו גרשום, ללחן שלך על השיר מי יתן לי... ואנשכנו כחמור
תוקן על ידי דבר_תורה ב- 30/08/2019 09:15:03
|
|
|
|
| נשלח ב-30/8/2019 10:22 |
|
| |
וזו הגירסה שלי לשיר:
לאורו ניסע ונלך באש ובמים, לטבילה זכה בריין, ולנופש בארוזה שבועיים.
את אחיו לא הכיר ולבדו ימלוך מלך, משורר ומשנורר ובמטה כסף ילך,
|
|
|
|
| נשלח ב-30/8/2019 07:52 |
|
| |
או מקבילה לברוך הבא מלך המשיח
|
|
|
|
|
