מי אתה אלפרד ד. ראניון?

ראניון היה סופר אמריקאי מוצלח, שהמאפיין הבולט בסיפוריו היה האפשרות שלו לקחת "גנגסטרים" – אנשי עולם התחתון, עבריינים עם דיפלומה, אנשים שיש לגביהם קונצנזוס שהם מחוץ לתחום הסביר של התנהגות אנושית, ולהראות שגם הם בעולם הפשע שלהם יש מונחים כמו חמלה, אהבה, שנאה, נתינה, ועוד.

ראניון מת בשנת 1940, כשבצוואתו הוא מבקש שישרפו את גופתו, ויפזרו את האפר ממטוס, מעל שכונת הפשע הניו יורקית "ברודווי".

התרגום לשפת העברית לספריו של ראניון נעשה ע"י אליעזר כרמי והוא נחשב כקלאסי ונאמן ביותר למקור מבחינת הסלאנג המקורי והקצב הסוחף.

בספר "מאחורי המסכה" עמוד 79 המחבר כותב שאת ההשראה לספריו וסיפוריו הוא לוקח מראניון הנ"ל, ומקדיש את הסיפור ל"אליעזר כרמי ז"ל" עפ"ל.

תוקן על ידי עומדבפרץ ב- 05/01/2022 09:26:19