אני דווקא כן מבין היטב אידיש עתיקה, כי אני אוהב לקרוא ספרים עתיקים באידיש.
רק שכיום אף אחד לא משתמש באידיש כזאת.
דווקא במקרה שלך אני כן מאמין שכתבת לבד, כי יש לך כמה שגיאות כתיב, כמו לינגער במקום ליגנער (אלא אם כן התכוונת לכתוב לינגער?)

את זה צריך לעדכן את כל התרגומוני אידיש שנפוצו לאחרונה ברשת
כנראה הם מבוססים על ספרי אידיש ישנים.
וכך כל מי שמשתמש בהם, נחשף מיד..

ולאלו שבטחו בו, וכן לבוטחים ב'חיל האויר החזק בעולם' וב'מוסד הכי מתוחכם ונועז בעולם' - רחמי עליהם.

טראמפ איז אן אומסטאביל וואנזיניגער יונג, אן עקל'דיג מיאוס'ער בעל גאווה, און נישט ווייניגער פרעכער לינגער געמישט אפט מיט דמיונות אום הויל פאנטזיע. הסיבה שבחרו בו ו'העריצו' אותו הוא מפני שמעשיו המדיניים וכו' היו נכונים וקל וחומר לעומת הדמוקרטים המושחתים הנאלחים והמתועבים (עם עניבות יפות ושפה יפה). ברגע שהוא התהפך (כדרכו כל חצי דקה אבל עכשיו) בדרכו המדינית וחבר לפשע ולפושעים לא פחות מהדמוקרטים במעשיו (לא בהגיגי פיו מפיקת המרגליות) אין שום סיבה לתמוך ו'להעריץ' אותו. רק חבל שהתלהבו ממנו 'האיש' יותר מדי ולא נצמדו בזהירות רק למעשיו.

רעיונוביץ עדיין דבוק באלילו טראמפ. כנראה שלא עודכן בדף המסרים מבית ינון מגל...

יופי מצאנו שום אשמים בכשלונות הממשלה...

כל החרדים סומכים על הקדוש ברוך הוא,

שמנווט את חיינו, ואת עם ישראל כולו,

איך שרק הוא יודע,

אנחנו יודעים שהקדוש ברוך הוא כתב בתורתינו,

בחומש דברים פרק י"א פסוק י"ב 

בשם מי אתה מדבר? יהודים שומרי תורה ומצוות 'סמכו' על נדיבים אשר שמו בשר זרועם? שמחו שהוא נבחר, אבל חלילה 'לסמוך' עליו??? אולי אתה מאלה שעושה להם טוב לקטרג על עם ישראל...