| גרשום כתב: |  | | אני מרים ידיים. הבנתי שאין דרך לשכנע אותך שאומרים וכותבים אפמאך ולא אבמאך. גם 100 מילונים לא יעזרו. |
|
לא שצריכים ראיה או הסבר שהמילה הנכונה היא ׳אפמאך׳ ולא ׳אבמאך׳, אלא כן אסביר ליודעי השפה האידיש ומביני לשון בכלל.
המילה ׳אפמאך׳ מורכבת מ2 מילים אפ-מאך. כמו אפהאלט (עצירה,) שהיא אפ-האלט, ועוד ועוד ועוד...
גם מילת ׳איין׳ מתחברת להרכבת משמעות כגון ׳איינגעהאלטן׳, ׳איינגעמאכטץ׳ (מה?), ׳איינשטעלן׳ ועוד ועוד...
ויש עוד הרבה מאד מסוג זה ואין לי כח לפורטם כי רבים המה.
|