תרגום של המסמך המשפטי (תלונה פלילית) לעברית, נגד הנוכל ישראל ענדען.
-
*בית המשפט המחוזי של ארצות הברית*
*המחוז המערבי של ניו יורק*
*ארצות הברית של אמריקה*
נגד
*ישראל אנדן (ISRAEL EN)*
*מספר תיק:* 26-mj-5014
*תלונה פלילית*
אני, המתלונן בתיק זה, מצהיר כי הדברים הבאים הם אמת למיטב ידיעתי ואמונתי.
במועד ה-8 בינואר 2026, או בסמוך לו, במחוז המערבי של ניו יורק, הנאשם, *ישראל אנדן*, הפר את כותר 8 (Title 8), קוד ארצות הברית, סעיף 1324(a)(1)(A)(II) באופן הבא:
הנאשם סייע ועודד זר (alien) להגיע, להיכנס, או לשהות בארצות הברית, ביודעו כי הגעה, כניסה, או שהייה כאמור הינה או תהיה בניגוד לחוק, תוך הפרה של כותר 8, קוד ארצות הברית, סעיף 1324(a)(1)(A)(II).
תלונה פלילית זו מבוססת על העובדות הבאות:
☑ המשך בדף המצורף.
(חתימות אלקטרוניות של הסוכן המיוחד מת'יו מסטרורילי והשופט מייקל ג'יי רומר, תאריך 8 בינואר 2026).
-
### עמוד 2: תצהיר לתמיכה בתלונה פלילית
*מדינת ניו יורק*
*מחוז אירי*
*העיר באפלו*
*מת'יו מסטרורילי*, לאחר שהוזהר כדין, מצהיר ואומר:
1. אני משרת כקצין אכיפת חוק פדרלי מושבע מאז יוני 2008. כיום אני מועסק כסוכן מיוחד ("SA") במחלקה לביטחון המולדת של ארה"ב, אכיפת מכס והגירה ("ICE"), חקירות ביטחון המולדת ("HSI"), בבאפלו, ניו יורק. אני מועסק ב-HSI מאז אוגוסט 2022. כיום אני מוצב בכוח המשימה לאכיפת גבולות וביטחון ("BEST") של HSI בבאפלו, כוח משימה הכולל קציני אכיפת חוק מקומיים, מדינתיים, פדרליים וקנדיים, הממוקמים יחד בבאפלו, ניו יורק, ומטרתם להילחם בארגוני פשיעה חוצי גבולות ("TCOs") המנצלים פרצות בגבול הבינלאומי המשותף. מתוקף כך, אני קצין אכיפת חוק של ארצות הברית... המוסמך על פי חוק... לעסוק או לפקח על מניעה, מעצר, חקירה או תביעה של כל הפרה של החוק הפלילי הפדרלי.
2. כסוכן מיוחד, השתתפתי בהכשרות במרכז ההכשרה הפדרלי לאכיפת חוק ("FLETC"), והשלמתי את תוכנית ההכשרה לחוקרים פליליים ("CITP") ואת הכשרת הסוכנים המיוחדים של HSI ("HSI SAT"). במהלך הכשרה זו קיבלתי הדרכה מפורטת, עיונית ומעשית, בתחומים של טיפול/תחקור מודיעים, אריזת סמים, תמחור, ייבוא ושיטות סחר. כמו כן, קיבלתי הכשרה... בטכניקות מעקב ומעקב-נגדי. קיבלתי הדרכה משפטית בחוקי קשירת קשר לסמים וכלי נשק פדרליים... והוצאה לפועל של צווי חיפוש.
לפני היותי סוכן מיוחד, הועסקתי על ידי רשות המכס והגנת הגבולות של ארה"ב (CBP)... וכסוכן במשמר הגבול של ארה"ב (USBP). שירתי כסוכן סיור המתמקד בשיבוש ופירוק ארגוני פשיעה חוצי גבולות (TCOs).... בשנת 2017 נבחרתי להיות חלק מהיחידה הטקטית של משמר הגבול (BORTAC). יחידה זו מתמחה בלוחמה בשטח בנוי, טקטיקות פריצה... ושירות צווי מעצר בסיכון גבוה. במסגרת זו, ביצעתי מעקבים, חקרתי ועצרתי יעדים בסיכון גבוה לרבות חברים בארגוני פשיעה, מבריחי בני אדם וחשודים בניצול ילדים.
3. במהלך הקריירה שלי באכיפת החוק, השתתפתי במספר רב של מקרים המערבים הפצת סמים והחזקת נשק לא חוקי. אני מכיר את האופן בו משיגים, מדללים, אורזים, מפיצים ומוכרים חומרים מפוקחים... וכיצד סוחרי סמים משתמשים בגופם וברכושם האישי כדי לאפשר את פעילותם הבלתי חוקית.
4. המצהיר מגיש תצהיר זה לתמיכה בתלונה פלילית המאשימה את *אנדן, ישראל* בהפרת כותר 8, קוד ארה"ב, סעיף 1324(a)(1)(A)(II) (הכנסה והסתרה של זרים מסוימים).
5. אני מכיר את כל היבטי החקירה כתוצאה מהשתתפותי בה... ומעיון במסמכים ורשומות... מאחר שתצהיר זה מוגש למטרה מוגבלת של השגת תלונה פלילית, לא כללתי את כל העובדות הידועות לי... פירטתי רק את העובדות שלדעתי נחוצות לביסוס היסוד הנדרש לתלונה המבוקשת.
-
### עילה סבירה (Probable Cause)
6. ב-8 בינואר 2026, בסביבות השעה 1:15 לפנות בוקר, בעת עבודה במעבר הגבול (POE) גשר ריינבו ("Rainbow Bridge") בניאגרה פולס, ניו יורק , נתקלו קציני מכס והגנת גבולות (CBPOs) ברכב פורד אקספדישן עם לוחיות רישוי של אונטריו (ON DETK581) נהוג בידי *אנדן, ישראל* (להלן אנדן) (תאריך לידה: 11/09/1979), אזרח ארה"ב.
אנדן הצהיר בפני הקצינים כי הוא אזרח ארה"ב (USC) המתגורר בישראל ונוסע לניו יורק סיטי לבקר חברים ומשפחה. כאשר נשאל אנדן לגבי הבעלות על הרכב, הוא הצהיר שחבר שכר אותו עבורו, אך לא יכול היה להציג הסכם שכירות עם שמו עליו. יתרה מכך, כשנשאל אם יש לו משהו להצהיר עליו... אנדן השיב "לא". הרכב ואנדן הופנו לבדיקה משנית עקב שימוש ברכב שכור צד-שלישי וסיפור לא עקבי.
7. במהלך הבדיקה המשנית... הקצינה מאק הבחינה במספר מזוודות. כשהחלה להוציא מזוודה מתא המטען, היא הבחינה במה שנראה כגבו של אדם. קצינים נוספים הוזעקו... ומצאו אדם שוכב בחלק האחורי של תא המטען מתחת למזוודות שהוזזו.
סובייקט זה זוהה לאחר מכן כ: *ויגדורוביץ', אלעזר* (להלן ויגדורוביץ'), תאריך לידה: 19/01/1992, ארץ לידה/אזרחות: ישראל. ויגדורוביץ' עוכב והועבר לאזור עיבוד להמשך בדיקה.
8. במהלך הבדיקה המשנית גילו הקצינים היסטוריית הגירה של ויגדורוביץ'. ויגדורוביץ' קיבל ויזה ב-2010, והיא בוטלה ב-2017 עקב עברו הפלילי בישראל.
9. ב-8 בינואר 2026, בסביבות השעה 2:10 לפנות בוקר... הגיע הסוכן המיוחד (SA) מסטרורילי לגשר ריינבו. בשעה 3:51 לפנות בוקר, הסוכן הקריא לאנדן את זכויות המירנדה שלו בשפה האנגלית. בשעה 3:54 לפנות בוקר, אנדן ויתר על זכויותיו בחתימה והסכים לענות לשאלות הסוכן. הראיון הוקלט....
10. הסוכן מסטרורילי החל את הראיון... אנדן הצהיר כי טס לטורונטו מוורשה, פולין, ותכנן לבקר משפחה ולקוחות בניו יורק סיטי. אנדן גילה כי חבר בשם *דריימן, ישראל* (להלן דריימן) שכר את הרכב כדי שהוא ינהג בו לארצות הברית. אנדן הצהיר כי בעודו יושב במושב הנהג, דריימן, ויגדורוביץ' וחברים לא מזוהים אחרים העמיסו את הרכב במזוודות, אך הוא לא השתתף בכך. אנדן ציין גם שוויגדורוביץ', דריימן והוא היו על אותה טיסה מפולין לטורונטו.... אנדן הצהיר עוד כי דריימן חצה את גשר ריינבו במונית רגעים ספורים לפני שאנדן וויגדורוביץ' נשלחו לבדיקה משנית. יתרה מכך, נראה כי המזוודות ששימשו להסתרת ויגדורוביץ' שייכות לדריימן, ויגדורוביץ' ואנדן.
11. הסוכן המשיך את הראיון באנגלית ושאל את אנדן מי האדם בחלק האחורי של הרכב. אנדן זיהה את ויגדורוביץ', אך טען "לא ידעתי שהוא באוטו" ו-"לא ידעתי שיש לו בעיה להגיע לארצות הברית". הוא גם טען "ראיתי אותו רק בתוך מתקן ה-CBP". יתרה מכך, אנדן הצהיר כי לא קיבל תשלום כדי להסיע את הרכב או מישהו לארצות הברית.
לאור מכלול הנסיבות, כולל גודל הרכב והמבנה הפנימי שלו, לא סביר להאמין שהנהג לא היה מודע לאדם נוסף בתוך הרכב. במיוחד אדם במידותיו של ויגדורוביץ'. על סמך הכשרתי וניסיוני, גורמים אלו עולים בקנה אחד עם אינדיקטורים להברחת בני אדם, גם אם אנדן טוען אחרת.
12. לאחר מכן ראיין הסוכן מסטרורילי את ויגדורוביץ' בשפה העברית באמצעות שירות התרגום Lionbridge.... הסוכן שאל כיצד הגיע לארה"ב, וויגדורוביץ' הצהיר שחבר ישראלי/אמריקאי בשם אנדן הסיע אותו ברכב. ויגדורוביץ' אמר שהתחבא בחלק האחורי של הרכב כי רצה לבקר בקבר הרב שלו בארצות הברית והויזה שלו פגה. ויגדורוביץ' הצהיר גם שלא שילם כדי שיבריחו אותו לארה"ב ואמר שאינו יכול לומר אם אנדן ידע אם הוא ברכב או לא. ויגדורוביץ' גם הצהיר שלא חשב שזה פלילי, "אבל הייתי בתא המטען כי ידעתי שלא יתנו לי להיכנס בלי ויזה". הראיון הסתיים בכך שוויגדורוביץ' הצהיר שהוא מבין שזה לא חוקי להיות מוברח לארה"ב.
13. בהתבסס על המידע לעיל, המצהיר טוען כי קיימת עילה סבירה להאמין כי ישראל אנדן הפר את כותר 8, קוד ארה"ב, סעיף 1324 (הכנסה והסתרה של זרים מסוימים).
הוצהר ונחתם בפניי טלפונית ביום ה-8 בינואר, 2026.
*חתימות:*
כבוד השופט מייקל ג'יי. רומר (MICHAEL J. ROEMER)
שופט בימ"ש שלום פדרלי
מת'יו מסטרורילי (MATTHEW MASTRORILLI)
סוכן מיוחד, חקירות ביטחון המולדת
המנייעס-העמוד הרשמי
