יש הסבר באנגלית ומילות השיר ביידיש. ביצוע משנת ב-1927
נשלח ב-6/10/2026 02:09
מנין הקביעה שזו פרודיה על תפילת הגשם? כלומר מי אמר שזו בכלל פרודיה. זה שיר עצוב על העוני שהיה אז נפוץ. כל הקשר לתפילת הגשם הוא שתי המילים הראשונות, שעדיין לא הבנתי למה הן באו.
נשלח ב-5/10/2026 09:07
ר' גרשום, תענוג לשמוע את השיר הזה המשך להביא לנו קטעים מיוחדים כאלה. ישר כוח.
נשלח ב-4/10/2026 19:07
חד משמעית, לא עושים פרודיה מתפילות ! ! !
זה דבר שאין מקומו בפורום חרדי.
נשלח ב-4/10/2026 18:50
עולם החזנות אינו מבין כנראה מה פירושה של המילה "פרודיה". אז הנה: פרודיה היא יצירה אמנותית המחקה באופן קומי, לעגני או ביקורתי יצירה אחרת.
אין מקום לכתוב "פרודיה" על תפילה יהודית כלשהי. אפשר בדוחק לכתוב פרודיה על יצירה מוסלמית או נוצרית, וגם אז לא בפרהסיה...
נשלח ב-4/10/2026 14:39
עולם החזנות והמוזיקה היהודית משופע ביצירות שמחברות בין נוסח התפילה המקודש לשפת היידיש, ההומור, או זעקת היום-יום. לא מדובר בליצנות או זלזול חלילה, אלא ברתימה בדרך אמנותית ויהודית את שפת התפילה והמנגינה הקדושה כדי לזעוק את זעקתו של הדל והאביון.
נשלח ב-4/10/2026 12:26
לא ברור לי למה עושים פרודיה על תפילת גשם? [לא צפיתי בדבר שאינו ראוי בעיניי]
