áéú ôåøåîéí òöåø ëàï çåùáéí

ëéöã ðëúá ñôø áøàùéú

ùìåí àåøç. áàôùøåúê ìäúçáø àå ìäéøùí
äöâ 15 äåãòåú áòîåã äåñó ìãó äàéùé  ãååç ìîðäì ùìç ìçáø
ðùìç á-29/11/2005 16:32 ìéð÷ éùéø 

çå÷ø

äãáøéí ùëúáúé îñáéøéí ìîä îç÷øê ôñåì ìçìåèéï.



÷áì àú äàîú îîé ùàåîøå.
ðéëøéí ãáøé àîú



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îðåú÷
ðùìç á-29/11/2005 16:52 ìéð÷ éùéø 

ãåøù àîú

ëáø ëúáúé ìîòìä òì ùéèú ääåëçåú äîãäéîä ùìê, åäëé çîåã ùàúä îáéà äåëçåú îäøîá"í ìãáøéê ìùéèú ä÷áìä, á÷éöåø éãéãé æä ôùåè îãäéí.

ìôðé ùàúä îâéá, úøçéá ÷öú àåô÷éí, åú÷øà úùåáú äøîá"í ñé' ÷éæ áäåöàú î÷éöé ðøãîéí, òì ñôøéí ùçåáøå áéãé ãøùðéí éåðéí "åùí àìäéí àçøéí ìà úæëéøå", àáì àðé áèåç ùéù ìê ôéøåùéí òì äãáø.

åòåã îàîø, ùàí àúä ìà éåãò ìäñáéø àåúå, àì úðôðó áøîá"í, ëé ëðøàä àúä ìà áàæåø äîçùáä ùìå.
http://daat.co.il/daat/mahshevt/maamarim/mahuto-2.htm

á÷éöåø éãéãé, òåã øáä äãøê ìãòú.




ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-29/11/2005 17:08 ìéð÷ éùéø 

çå÷ø

äîàîø îçæ÷ àú äòðéï ùàãí ò"é ôéìåñåôéä îåâáì áäùâú ãáøéí .

åòì ëï äøé äúåøä äéà ÷öú âáåä îç÷ø äùîéí åäéøç åòì ëï àúä ìùéèúê äééú öøéê ìäåøéã àú éãéê îç÷éøú äúåøä.

öéèåè îäîàîø
"å÷øä ìäí ëì æä ìøåá äéåúí îãîéí áðôùí åãòúí ùáéëåìú
äàðåùé ùìà éçñø áéãéòúå ãáø-îä ùáîöéàåú, åàðçðå ìà ðçùåá ëï"


ëîåáï ùàú ëì äîç÷ø ëúá àãí ùìà îåãò ìçëîú äáøéàä.
÷áì àú äàîú îîé ùàåîøå.
ðéëøéí ãáøé àîú

úå÷ï òì éãé - ãåøù_àîú - 29/11/2005 17:09:09



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îðåú÷
ðùìç á-30/11/2005 22:49 ìéð÷ éùéø 

äîùê- òåã òì ôøùéåú ñôø áøàùéú

çáøé ôåøåí ðëáãéí

áñåó ääåãòä ä÷åãîú òñ÷ðå áñéôåø äîìàëéí àöì àáøäí, àí ðùéí ìá, ëé àæ îúçéìú ôøùú ìê ìê, îàæ ùäúçéìä äúåøä ìñôø àú ÷åøåú àáøäí, äùí äùåìè áôøùéåú äåà äåéä, éù ø÷ ôøùä àçú äîåôéòä áùí àìäéí, ùéðåé ùîå ùì àáøäí åöéååé äîéìä, åäöáòðå òì ëôéìåéåú ùéù áàåúä ôøùä ìîä ùëáø ðæëø, åâí áéàøðå îãåò ùåðä ùí ùí ä'.

ëòú àðå ðîöàéí áñéôåø äîìàëéí àöì ìåè, åâí äåà ëîå àáøäí ÷åøà ìäí áùí "àãðé" ëìåîø àãåðéí.

àí ðùéí ìá, ðâìä ôñå÷ áùí àìäéí ùäåëðñ áàîöò ùí äåéä.
ùí äåéä
éè,ëæ åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí, áÌÇáÌÉ÷Æø: àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí--àÂùÑÆø-òÈîÇã ùÑÈí, àÆú-ôÌÀðÅé äåéä. éè,ëç åÇéÌÇùÑÀ÷Åó, òÇì-ôÌÀðÅé ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä, åÀòÇì-ëÌÈì-ôÌÀðÅé, àÆøÆõ äÇëÌÄëÌÈø; åÇéÌÇøÀà, åÀäÄðÌÅä òÈìÈä ÷ÄéèÉø äÈàÈøÆõ, ëÌÀ÷ÄéèÉø, äÇëÌÄáÀùÑÈï.

ùí àìäéí
éè,ëè åÇéÀäÄé, áÌÀùÑÇçÅú àÁìÉäÄéí àÆú-òÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø, åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí, àÆú-àÇáÀøÈäÈí; åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú-ìåÉè, îÄúÌåÉêÀ äÇäÂôÅëÈä, áÌÇäÂôÉêÀ àÆú-äÆòÈøÄéí, àÂùÑÆø-éÈùÑÇá áÌÈäÅï ìåÉè.

ùí äåéä
éè,ì åÇéÌÇòÇì ìåÉè îÄöÌåÉòÇø åÇéÌÅùÑÆá áÌÈäÈø, åÌùÑÀúÌÅé áÀðÉúÈéå òÄîÌåÉ, ëÌÄé éÈøÅà, ìÈùÑÆáÆú áÌÀöåÉòÇø; åÇéÌÅùÑÆá, áÌÇîÌÀòÈøÈä--äåÌà, åÌùÑÀúÌÅé áÀðÉúÈéå. éè,ìà åÇúÌÉàîÆø äÇáÌÀëÄéøÈä àÆì-äÇöÌÀòÄéøÈä, àÈáÄéðåÌ æÈ÷Åï; åÀàÄéùÑ àÅéï áÌÈàÈøÆõ ìÈáåÉà òÈìÅéðåÌ, ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.

ôñå÷ ì äåà äîùëå äèáòé ùì ôñå÷ ëè, ëòú ððñä ìçùåá îãåò ùåðä ëàï ùí ä' (ìùí àìäéí) ìôñå÷ àçã, åìàçøéå éîùéê ùí äåéä ìùìåè áôøùä???

ìôðé ùðùéá áãøê äîç÷ø, ððñä ìøàåú äàí ìùéèú çæ"ì éù ëàï äñáø, ìôé çæ"ì ùí àìäéí äåà îéãú äãéï. àáì åãàé ãáø æä ìà ééùá ëìåí, åäøé äôñå÷ îñôø òì äöìúå ùì ìåè, ëê ùîéãú äøçîéí äéà äîúàéîä åìà îéãú äãéï, ääéâéåï àåîø ùìôé çæ"ì ëì îòùä äôéëú ñãåí äéä öøéê ìäéåú áùí àìäéí, åîòùä äöìú ìåè äéä öøéê ìäéåú áùí äåéä, ëê ùìùéèúí àéï äñáø ìúåôòä, àìà àãøáä ääéâéåï àåîø äôåê.

ðùåá ìãøê äîç÷ø, îëéååï ùàðå îöàðå úåôòä, áëì î÷åí ùéù ùí ä' ùåðä, äãáø îåëéç (òã ëòú) ùäãáøéí äåòú÷å îî÷åø àçø, àå äåñôå òì éãé îùä, ëé àæ âí ëòú éù ìôðéðå 2 àôùøéåú ìäñáéø àú äúåôòä.
1- ÷èò æä äåòú÷ îîâéìä ùåðä.
2- ÷èò æä äåñó ò"é îùä.

àí ðòééï äéèá, àôùøåú 1 àéððä ðëåðä ëàï, äáéèåé "òøé äëéëø" ðæëø âí áîâéìú äåéä éâ,éá, åëéåï ùîöàðå áéèåéí æäéí, ëé àæ îé ùëúá úåñôú æå äéä îåãò ìàåúí îâéìåú, åìà îãåáø ëàï áîâéìä îî÷åø àçø, áðåñó ÷ùä ìåîø ùîùä îöà áëì àåúä îâéìä ø÷ ôñå÷ áåãã æä.

òì ëåøçðå, àôùøåú 2 äéà äàôùøåú äéçéãä äñáéøä, áîâéìä äî÷åøéú ùîîðä äòúé÷ îùä, äéä ôñå÷ ì ìàçø ôñå÷ ëè, åìëï ëì øöó äñéôåø áùí àçéã (äåéä), îùä øöä ìñééí áöåøä çéåáéú àú ñéôåø äôéëú ñãåí, åìëï äåà äåñéó ôñå÷ çåúí òì äöìúå ùì ìåè, åîëéååï ùäúåñôú äéúä ùìå, åîëéååï ùùéðåé ùí ä' äåà ñîîï ìúåñôú àå äòú÷ä ùåðä, åîëéååï ùùí äåéä äîåøä òì éçåã äðäâú ä' áòåìí îúàéí ìñéôåø äôéëú ñãåí, ìëï îçîú ëì äð"ì äôñå÷ äúååñó áùí àìäéí.
àéï èòí ìçôù äñáø îãåò ùí àìäéí îúàéí ìäöìú ìåè, ëáø ëúáúé ùìôé çæ"ì àãøáä ùí äåéä äéä îúàéí, åâí ìôé ãøëé äöìú ìåè âí äéà îåøä òì éçåã äðäâú ä' áòåìí, äéà àéððä îòùä àåðéáøñìé àå èáòé ùùí àìäéí îúàéí ìå, òì ëåøçðå, äñéáä äéçéãä ìãáø, éù ëàï úåñôú îàåçøú ùì çúéîä áöåøä çéåáéú, ìñéôåø äôéëú ñãåí ùäúååñôä ò"é îùä.

÷åøà é÷ø
îëéååï ùáãøê ìéîåãé àéððé ðåäâ ìäúòìí îãáøéí, åâí àéððé îñúéø ãáøéí äñåúøéí àú ãòúé, ðîùéê ìä÷ùåú, åìà ð÷áì àú äãáø, òã ùéåáøø äòðééï äéèá îëì öããé äîç÷ø.
éù ìùåàì ìùàåì, åäøé àúä äñáøú áäåãòåú ä÷åãîåú, ùùí àìäéí äåà ä÷ãîåï, åîöàðå úåñôåú îàåçøåú áùí äåéä, ëâåï ááéàåø ùí ðç, àå áúéàåø äîáåì ìôé îâéìú äåéä, àå áîòùä çí òí àáéå ðç, àå ááéàåø âáåøúå ùì ðîøåã.
åëéöã ëàï àúä îöáéò òì úåôòä äôåëä, òé÷øä ùì îâéìä áùí äåéä, åäúåñôú äéà áùí àìäéí, ëê ùéù ëàï çåñø ò÷áéåú áùéèä???
åäúùåáä, ëáø ëúáðå ÷åãí, ùãáø æä äåà áôøùéåú áøàùéú åðç, àáì áôøùéåú- ìê ìê åéøà çéé ùøä, àðå ðîöàéí áîöá áéðééí, îöã àçã òãéï äùéðåé áùîåú ä' îåøä òì î÷åø ùåðä, åìëï éù ëôéìåéåú áãáøé àìäéí ìàáøäí áæîï ëøéúú äáøéú òîå, ìîä ùëáø ðæëø ÷åãí áùí äåéä, àáì îöã ùðé ëáø àéððå éëåìéí ìåîø, ùí àìäéí àå ùí äåéä äåà äòé÷øé, éù ëàï ôøùéåú ùåðåú, çì÷í áùí äåéä åçì÷í áùí àìäéí, ìëåìí éù àåúä øîú îù÷ì áòé÷øéåú ùì äè÷ñè.
åëéååï ùëï, âí éúëï ùéúååñó ôñå÷ áùí àìäéí, ìøöó ñéôåø áùí äåéä, ëé ëáø ùí àìäéí àéððå îåøä òì ÷ãîåú, åùí äåéä àéððå îåøä òì àéçåø.

***

ëòú àðå ðîöàéí áñéôåø ùøä åàáéîìê, áøàùéú ë,à, îëéååï ùäôøùä îæëéøä ëîä ùîåú ä', åîëéååï ùø÷ òéåï îôåøè éìîã àåúðå àú ääñáø ìúåôòä, ðòúé÷ àú ëì äôøùä, åðáàø àú äãáøéí.

ë,à åÇéÌÄñÌÇò îÄùÌÑÈí àÇáÀøÈäÈí àÇøÀöÈä äÇðÌÆâÆá, åÇéÌÅùÑÆá áÌÅéï-÷ÈãÅùÑ åÌáÅéï ùÑåÌø; åÇéÌÈâÈø, áÌÄâÀøÈø. ë,á åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈäÈí àÆì-ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ, àÂçÉúÄé äÄåà; åÇéÌÄùÑÀìÇç, àÂáÄéîÆìÆêÀ îÆìÆêÀ âÌÀøÈø, åÇéÌÄ÷ÌÇç, àÆú-ùÒÈøÈä. ë,â åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì-àÂáÄéîÆìÆêÀ, áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÈéÀìÈä; åÇéÌÉàîÆø ìåÉ, äÄðÌÀêÈ îÅú òÇì-äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø-ìÈ÷ÇçÀúÌÈ, åÀäÄåà, áÌÀòËìÇú áÌÈòÇì. ë,ã åÇàÂáÄéîÆìÆêÀ, ìÉà ÷ÈøÇá àÅìÆéäÈ; åÇéÌÉàîÇø—àãð-é, äÂâåÉé âÌÇí-öÇãÌÄé÷ úÌÇäÂøÉâ. ë,ä äÂìÉà äåÌà àÈîÇø-ìÄé àÂçÉúÄé äÄåà, åÀäÄéà-âÇí-äÄåà àÈîÀøÈä àÈçÄé äåÌà; áÌÀúÈí-ìÀáÈáÄé åÌáÀðÄ÷ÀéÉï ëÌÇôÌÇé, òÈùÒÄéúÄé æÉàú. ë,å åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÈàÁìÉäÄéí áÌÇçÂìÉí, âÌÇí àÈðÉëÄé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé áÀúÈí-ìÀáÈáÀêÈ òÈùÒÄéúÈ æÌÉàú, åÈàÆçÀùÒÉêÀ âÌÇí-àÈðÉëÄé àåÉúÀêÈ, îÅçÂèåÉ-ìÄé; òÇì-ëÌÅï ìÉà-ðÀúÇúÌÄéêÈ, ìÄðÀâÌÉòÇ àÅìÆéäÈ. ë,æ åÀòÇúÌÈä, äÈùÑÅá àÅùÑÆú-äÈàÄéùÑ ëÌÄé-ðÈáÄéà äåÌà, åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÇãÀêÈ, åÆçÀéÅä; åÀàÄí-àÅéðÀêÈ îÅùÑÄéá--ãÌÇò ëÌÄé-îåÉú úÌÈîåÌú, àÇúÌÈä åÀëÈì-àÂùÑÆø-ìÈêÀ. ë,ç åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀëÈì-òÂáÈãÈéå, åÇéÀãÇáÌÅø àÆú-ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, áÌÀàÈæÀðÅéäÆí; åÇéÌÄéøÀàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí, îÀàÉã. ë,è åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÂáÄéîÆìÆêÀ ìÀàÇáÀøÈäÈí, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ îÆä-òÈùÒÄéúÈ ìÌÈðåÌ åÌîÆä-çÈèÈàúÄé ìÈêÀ, ëÌÄé-äÅáÅàúÈ òÈìÇé åÀòÇì-îÇîÀìÇëÀúÌÄé, çÂèÈàÈä âÀãÉìÈä: îÇòÂùÒÄéí àÂùÑÆø ìÉà-éÅòÈùÒåÌ, òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé. ë,é åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ, àÆì-àÇáÀøÈäÈí: îÈä øÈàÄéúÈ, ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. ë,éà åÇéÌÉàîÆø, àÇáÀøÈäÈí, ëÌÄé àÈîÇøÀúÌÄé øÇ÷ àÅéï-éÄøÀàÇú àÁìÉäÄéí, áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; åÇäÂøÈâåÌðÄé, òÇì-ãÌÀáÇø àÄùÑÀúÌÄé. ë,éá åÀâÇí-àÈîÀðÈä, àÂçÉúÄé áÇú-àÈáÄé äÄåà--àÇêÀ, ìÉà áÇú-àÄîÌÄé; åÇúÌÀäÄé-ìÄé, ìÀàÄùÌÑÈä. ë,éâ åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÄúÀòåÌ àÉúÄé, àÁìÉäÄéí îÄáÌÅéú àÈáÄé, åÈàÉîÇø ìÈäÌ, æÆä çÇñÀãÌÅêÀ àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÄé òÄîÌÈãÄé: àÆì ëÌÈì-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø ðÈáåÉà ùÑÈîÌÈä, àÄîÀøÄé-ìÄé àÈçÄé äåÌà. ë,éã åÇéÌÄ÷ÌÇç àÂáÄéîÆìÆêÀ öÉàï åÌáÈ÷Èø, åÇòÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçÉú, åÇéÌÄúÌÅï, ìÀàÇáÀøÈäÈí; åÇéÌÈùÑÆá ìåÉ, àÅú ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ. ë,èå åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ, äÄðÌÅä àÇøÀöÄé ìÀôÈðÆéêÈ: áÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÅá. ë,èæ åÌìÀùÒÈøÈä àÈîÇø, äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé àÆìÆó ëÌÆñÆó ìÀàÈçÄéêÀ--äÄðÌÅä äåÌà-ìÈêÀ ëÌÀñåÌú òÅéðÇéÄí, ìÀëÉì àÂùÑÆø àÄúÌÈêÀ; åÀàÅú ëÌÉì, åÀðÉëÈçÇú. ë,éæ åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÇáÀøÈäÈí, àÆì-äÈàÁìÉäÄéí; åÇéÌÄøÀôÌÈà àÁìÉäÄéí àÆú-àÂáÄéîÆìÆêÀ åÀàÆú-àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÇîÀäÉúÈéå--åÇéÌÅìÅãåÌ. ë,éç ëÌÄé-òÈöÉø òÈöÇø äåéä, áÌÀòÇã ëÌÈì-øÆçÆí ìÀáÅéú àÂáÄéîÆìÆêÀ, òÇì-ãÌÀáÇø ùÒÈøÈä, àÅùÑÆú àÇáÀøÈäÈí. {ñ}

áôøùä ðæëøå 3 ùîåú ä', áøåá äôòîéí ðæëø ùí àìäéí, áñåó äôøùä ðæëø ôòí àçú ùí äåéä, åôòí àçú âí ðæëø ùí àãð-é.

ëòú ðáøø, äàí äôøùä äéà ùí àìäéí àå ùí äåéä?
åäúùåáä, äôøùä äéà ùí äåéä, åéòéã ñåôä òìéä, ëé òöø òöø äåéä ... , äéà îñôøú àú éçåã äðäâúå ùì ä' ìàáøäí, åùí äåéä äåà äîúàéí ìëê, åéù ñéáä îãåò ðæëø áä ùí àìäéí àå ùí àãð-é.
åäñéáä, àáéîìê ìà äàîéï áäåéä, äåà ìà äàîéï áëç òìéåï ä÷ééí ùìà éòãø, äåà äàîéï áëåçåú äùåìèéí áòåìí, áìùåðå àìéí, åìëï ã÷ã÷ä äúåøä ìáàø, ùäåà çùá ùîé ùäúâìä àìéå áçìåí äéä àìäéí, ëìåîø ëåç ùåìè, àáì ìéãé äåéä äåà ìà äâéò, åéåëéç ôñå÷ ã' ùí ôðä àáéîìê ìä' áìùåï àãð-é, ëìåîø àãåðé, ëé äåà ìà äàîéï áäåéä.

ðîöà ùäåëçðå ùäôøùä äéà ùí äåéä, åâí áéàøðå îãåò ðæëø áä ùí àìäéí àå àãð-é.

ðîùéê ìòééï, áôñå÷ éâ ðàîø, åéäé ëàùø äúòå àåúé àìäéí îáéú àáé, ãáø æä ðæëø áúçéìú ôøùú ìê ìê åùí ùí ä' äåà äåéä, ðîöà ùéù ëàï äôðééä îîâéìú äåéä ìîâéìú äåéä, åðîöà ùîëì ëéååï ùìà ðñúëì, äîâéìä äéà îâéìú äåéä.

ëòú éù ìùåàì ìùàåì, åäøé âí àöì ôøòä àéøò îòùä æää, åùí ðæëø ø÷ ùí äåéä, åîãåò ìà ðæëø ùí àìäéí ëîå ëàï?
åäúùåáä, àöì ôøòä ìà ðæëø äúâìåú ä' áçìåí, äåéä äáéà òìéå ðâòéí âãåìéí åòì áéúå, àáì çìåí ìà äéä, åìëï ùí äåéä îúàéí ùí, åàéï öåøê ìùðåú àåúå.

ðòúé÷ òåã ëîä ôñå÷éí

ùí äåéä
... ë,éç ëÌÄé-òÈöÉø òÈöÇø éÀäåÈä, áÌÀòÇã ëÌÈì-øÆçÆí ìÀáÅéú àÂáÄéîÆìÆêÀ, òÇì-ãÌÀáÇø ùÒÈøÈä, àÅùÑÆú àÇáÀøÈäÈí. {ñ}
ëà,à åÇéäåÈä ôÌÈ÷Çã àÆú-ùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÈø; åÇéÌÇòÇùÒ éÀäåÈä ìÀùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø.

ùí àìäéí
ëà,á åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã ùÒÈøÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí áÌÅï, ìÄæÀ÷ËðÈéå, ìÇîÌåÉòÅã, àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆø àÉúåÉ àÁìÉäÄéí.

îôñå÷ á' åàéìê äôê ùí àìäéí ìäéåú òé÷øé, åòì ëê áäåãòä äáàä áòæ"ä, åàéìå ôñå÷ à' äåà ñåó îâéìú äåéä, îâéìä ùäúçéìä îúçéìú ôøùú åéøà.

ëãàé ìùéí ìá, ôñå÷ à åôñå÷ á ëåôìéí àú òöîí, áùðéäí îãåáø òì ÷éåí äáèçú äáï ëàùø ãéáø, áôñå÷ à áùí äåéä, åáôñå÷ á áùí àìäéí.
âí äáèçú äåìãú äáï ðæëøä ìîòìä áùðé ùîåú ä'

äåéä
áîâéìú äåéä, éç,é: éç,éã, ðæëøä äáèçú ä' ìàáøäí ùàùúå ùøä úìã áï áòåã ùðä.

àìäéí
áîâéìú àìäéí, éæ,èæ ðæëøä äáèçú àìäéí ìàáøäí ùùøä úìã áï. åøàä éæ,ëà ùí ðæëø ùàìäéí äáèéç ìàáøäí ùùøä úìã áï ìîåòã äæä áùðä àçøú.

ãáø æä ùùøä úìã áï ìîåòã äæä áùðä äàçøú, ðëôì âí áîâéìú äåéä éç,é: éç,éã, áìùåï "ìîåòã àùåá àìéê ëòú çéä åìùøä áï".




ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-4/12/2005 00:54 ìéð÷ éùéø 

äîùê- òåã òì ôøùéåú ñôø áøàùéú

áäåãòä äáàä ðîùéê ìòñå÷ áòéåï àçø ôøùéåú ñôø áøàùéú, åìäáçéï àéæå ôøùä ðëúáä áùí äåéä, åàéæå ôøùä ðëúáä áùí àìäéí.

ìîòï äàîú âí îé ùàéððå î÷áì àú ùéèú äîâéìåú, åìãòúå ä' ä÷øéà ìîùä àú ëì äúåøä áäø ñéðé îéìä îéìä, éåëì ìîöåà áãáøé äñáø, îãåò ðëúáä ôøùä æå áùí äåéä, åôøùä ùðéä áùí àìäéí, àìà ùìôòîéí ääñáø ùìé ðåáò áâìì îáðä äîâéìåú, åùí äåà éöèøê ìúú äñáø àçø îãåò æäå ùí ä' äùåìè áôøùä.
åòåã âéìåé, ëùìîãúé àú äî÷øà ìà çéôùúé îâéìåú, ðúúé àú ìáé ìùéðåé ùîåú ä' ä÷ééîéí áñôø áøàùéú, ãáø äøàåé ìúùåîú ìá ìãòú äëì, åàæ ìôúò ðåëçúé ùéù ëàï îáðä ùì îâéìåú, åéù éã îëååðú áùéðåé ùîåú ä', åäúâáùä áìáé äùéèä.

ëòú àðå ðîöàéí ááøàùéú ëà,à , áôøùú ìéãú éöç÷ åâéøåù äâø.
áäåãòä ä÷åãîú äãâùúé, ùôñå÷ à' ùì äôøùä ðëúá áùí äåéä, åäåà ñåó îâéìú äåéä ùäúçéìä îúçéìú ôøùú åéøà, åàéìå ôñå÷ á' ùì äôøùä ðëúá áùí àìäéí, åîëàï åàéìê ùí àìäéí äåà äùåìè. ëîå ëï áéàøðå, ùéù ëôéìåú áäáèçú äáï ìàáøäí, ôòí áùí äåéä åôòí áùí àìäéí, åìëï âí ôñå÷ à åâí ôñå÷ á äæëéøå ãéáåø ùì ä' ììéãú äáï.

ìäìï äôñå÷éí

ùí äåéä
ëà,à åÇäåéä ôÌÈ÷Çã àÆú-ùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÈø; åÇéÌÇòÇùÒ äåéä ìÀùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø.

ùí àìäéí
ëà,á åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã ùÒÈøÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí áÌÅï, ìÄæÀ÷ËðÈéå, ìÇîÌåÉòÅã, àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆø àÉúåÉ àÁìÉäÄéí. ëà,â åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú-ùÑÆí-áÌÀðåÉ äÇðÌåÉìÇã-ìåÉ, àÂùÑÆø-éÈìÀãÈä-ìÌåÉ ùÒÈøÈä--éÄöÀçÈ÷. ëà,ã åÇéÌÈîÈì àÇáÀøÈäÈí àÆú-éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ, áÌÆï-ùÑÀîÉðÇú éÈîÄéí, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúåÉ, àÁìÉäÄéí. ...

áôñå÷ â' ðæëø ùäáï ð÷øà éöç÷, äèòí ì÷øéàú ùí æä ðæëø ìîòìä éæ,éæ áîâéìú àìäéí ùöç÷ àáøäí. ãáø æä âí ðëôì áîâéìú äåéä, ùöç÷ä ùøä, ìîòìä éç,éá.
áôñå÷ ã' ðæëø ùàáøäí îì àú áðå ìôé îöåú àìäéí, äöéååé ðæëø ìîòìä áîâéìú àìäéí éæ,è-éã.

ôøùú ùéìåç äâø ðëúáä áùí àìäéí, ðøàä ùäñéáä ìãáø ëé áôøùä ðæëø ùä' öéååäå òì äâéøåù, îòùä æä ùì ùéìåç ùôçä åáðä ìà îú÷áì éôä áãòúí ùì áðé àãí, åìëï ìà øàåé ìäñîéê àú ùí äåéä ìîòùä æä.
÷åøà é÷ø, âí àú îòùä äò÷éãä ùðæëø áùí àìäéí ðôøù ëê, åø÷ ÷øéàú äîìàê ùí ðëúáä áùí äåéä, ëé äåéä äåà äîåùéò äîðäéâ àú òåìîå, åäðäâúå ðøàéú ìáðé àãí, åàéìå àìäéí äåà ùåôè, åäòåìí îúðäâ áãøê äîùôè åäèáò (øòéåï æä ëáø ðëúá áôåøåí, åäåà àéððå ùìé).
áùáéì äùìîú äúîåðä, ôøùú ÷åãîú ùì òéðåé ùøä àú ùôçúä åáøéçúä åçæøúä (áøà' èæ,à-èæ), ðëúáä áùí äåéä, åäñéáä ëé ùí ìà öéååä ä' òì äâéøåù, äâø áøçä îéåæîúä åîìàê äåéä äçæéøä, åìëï ùí äåéä äåìí ùí àú äôøùä.
áòéåï ÷ì éåáï, ùáôøùä àöìðå áùéìåç äâø, ìà ðæëø äîìàê ùäåùéò àú äâø áùí äåéä (àìà áùí àìäéí), ëé ëòú äâø éöàä îáéú àáøäí ìâîøé, åùí àìäéí äåà ääåìí àú äðäâú ä' ìùàø òîé äòåìí, åàéìå ùí äåéä îéåçã ìéùøàì.

ôøùú àáéîìê åôéëåì ùø öáàå ðëúáä áùí àìäéí, îëéååï ùäí îòéãéí ùä' òîå, äøé ùùí àìäéí äåà äîúàéí ìàîåðúí, àáì àú äåéä äí ìà éãòå.

ìîòìä áñéôåø òéðåé ùøä òí àáéîìê, ë,à-éç, áéàøðå ùäôøùä äéà áùí äåéä, åéòéã ñåôä òìéä ëé òöåø òöø äåéä ..., åðæëø áä ùí àìäéí ùáà áçìåí ìàáéîìê, ëé æàú äéúä àîåðúå. àáì áôøùä àöìðå ìà ðæëø ëìì ùí äåéä, îåëç ùäôøùä äéà áùí àìäéí áìáã.

ì÷øàú ñåó äôøùä äåëðñ ôñå÷ áùí äåéä
ëà,ìâ åÇéÌÄèÌÇò àÆùÑÆì, áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò; åÇéÌÄ÷ÀøÈà-ùÑÈí--áÌÀùÑÅí äåéä, àÅì òåÉìÈí.

ôñå÷ æä úåàí ìôñå÷ àçø ùðæëø áùí äåéä, ëùäéä àáøäí áéï áéú àì åáéï äòé
éâ,ã àÆì-îÀ÷åÉí, äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÂùÑÆø-òÈùÒÈä ùÑÈí, áÌÈøÄàùÑÉðÈä; åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÈí àÇáÀøÈí, áÌÀùÑÅí äåéä.

÷åøà é÷ø
ãò ìê ùîé ù÷åøà àú äúåøä úåê ëãé äúç÷åú àçøé ùîåú ä', ùí ìá ìãáøéí ùá÷øéàä øâéìä äàãí ìà ðåúï àú ìáå, ëòú ðëúåá 2 ùéèåú áôøùðåú ôñå÷, ìôé ùéèä àçú äôñå÷ ðëúá áî÷åîå, åìôé ùéèä ùðééä (ãòú î÷øà, ø' àáøäí áï äøîá"í òî' ë') äôñå÷ ðëúá ùìà áî÷åîå, áëãé ìäáéï àú äãáøéí öøéê ìäøçéá áôñå÷éí, åìëï ðöèè úçéìä àú äôñå÷éí.

äðåùà- î÷åí îâåøéå ùì àáøäí áæîï áé÷åø àáéîìê åôéëåì

ìàçø îòùä äôéëú ñãåí ðàîø ùàáøäí òáø ìâåø áâøø
ë,à åÇéÌÄñÌÇò îÄùÌÑÈí àÇáÀøÈäÈí àÇøÀöÈä äÇðÌÆâÆá, åÇéÌÅùÑÆá áÌÅéï-÷ÈãÅùÑ åÌáÅéï ùÑåÌø; åÇéÌÈâÈø, áÌÄâÀøÈø.
âí ìàçø äîòùä òí ùøä åàáéîìê ðùàø àáøäí ìâåø áâøø, åëê ðàîø
ë,èå åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ, äÄðÌÅä àÇøÀöÄé ìÀôÈðÆéêÈ: áÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÅá.

ìàçø ùéìåç äâø, äåáà îòùä ëøéúú äáøéú òí àáéîìê åôéëåì
ëà,ëá åÇéÀäÄé, áÌÈòÅú äÇäÄåà, åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ åÌôÄéëÉì ùÒÇø-öÀáÈàåÉ, àÆì-àÇáÀøÈäÈí ìÅàîÉø: àÁìÉäÄéí òÄîÌÀêÈ, áÌÀëÉì àÂùÑÆø-àÇúÌÈä òÉùÒÆä. ëà,ëâ åÀòÇúÌÈä, äÄùÌÑÈáÀòÈä ìÌÄé áÅàìÉäÄéí äÅðÌÈä, àÄí-úÌÄùÑÀ÷Éø ìÄé, åÌìÀðÄéðÄé åÌìÀðÆëÀãÌÄé; ëÌÇçÆñÆã àÂùÑÆø-òÈùÒÄéúÄé òÄîÌÀêÈ, úÌÇòÂùÒÆä òÄîÌÈãÄé, åÀòÄí-äÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø-âÌÇøÀúÌÈä áÌÈäÌ
ëàï ðàîø ùàáøäí áòáø âø áàøõ ôìùúéí, áâøø, îùúîò ùëòú äåà ëáø ìà ùí.
ëà,ëã åÇéÌÉàîÆø, àÇáÀøÈäÈí, àÈðÉëÄé, àÄùÌÑÈáÅòÇ. ëà,ëä åÀäåÉëÄçÇ àÇáÀøÈäÈí, àÆú-àÂáÄéîÆìÆêÀ, òÇì-àÉãåÉú áÌÀàÅø äÇîÌÇéÄí, àÂùÑÆø âÌÈæÀìåÌ òÇáÀãÅé àÂáÄéîÆìÆêÀ. ëà,ëå åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ--ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé, îÄé òÈùÒÈä àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä; åÀâÇí-àÇúÌÈä ìÉà-äÄâÌÇãÀúÌÈ ìÌÄé, åÀâÇí àÈðÉëÄé ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÄé--áÌÄìÀúÌÄé äÇéÌåÉí. ëà,ëæ åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇáÀøÈäÈí öÉàï åÌáÈ÷Èø, åÇéÌÄúÌÅï ìÇàÂáÄéîÆìÆêÀ; åÇéÌÄëÀøÀúåÌ ùÑÀðÅéäÆí, áÌÀøÄéú. ëà,ëç åÇéÌÇöÌÅá àÇáÀøÈäÈí, àÆú-ùÑÆáÇò ëÌÄáÀùÒÉú äÇöÌÉàï--ìÀáÇãÌÀäÆï. ëà,ëè åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ, àÆì-àÇáÀøÈäÈí: îÈä äÅðÌÈä, ùÑÆáÇò ëÌÀáÈùÒÉú äÈàÅìÌÆä, àÂùÑÆø äÄöÌÇáÀúÌÈ, ìÀáÇãÌÈðÈä. ëà,ì åÇéÌÉàîÆø--ëÌÄé àÆú-ùÑÆáÇò ëÌÀáÈùÒÉú, úÌÄ÷ÌÇç îÄéÌÈãÄé: áÌÇòÂáåÌø úÌÄäÀéÆä-ìÌÄé ìÀòÅãÈä, ëÌÄé çÈôÇøÀúÌÄé àÆú-äÇáÌÀàÅø äÇæÌÉàú.
áôñå÷ äáà ðàîø ùàáøäí âø ááàø ùáò, ëìåîø ìà áâøø ëé àí ááàø ùáò
ëà,ìà òÇì-ëÌÅï, ÷ÈøÈà ìÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà—áÌÀàÅø ùÑÈáÇò: ëÌÄé ùÑÈí ðÄùÑÀáÌÀòåÌ, ùÑÀðÅéäÆí. ëà,ìá åÇéÌÄëÀøÀúåÌ áÀøÄéú, áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò; åÇéÌÈ÷Èí àÂáÄéîÆìÆêÀ, åÌôÄéëÉì ùÒÇø-öÀáÈàåÉ, åÇéÌÈùÑËáåÌ, àÆì-àÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí.
ùí äåéä
ëà,ìâ åÇéÌÄèÌÇò àÆùÑÆì, áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò; åÇéÌÄ÷ÀøÈà-ùÑÈí--áÌÀùÑÅí äåéä, àÅì òåÉìÈí.
ôñå÷ ñéåí
ëà,ìã åÇéÌÈâÈø àÇáÀøÈäÈí áÌÀàÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, éÈîÄéí øÇáÌÄéí. {ô}

ððñä ìáàø àú ôñå÷ ìã
ðàîø áå ùàáøäí âø áàøõ ôìùúéí éîéí øáéí.

àí àøõ ôìùúéí äéà âøø åñáéáúä, àáì áàø ùáò äéà îçåõ ìàøõ ôìùúéí (ãòú î÷øà, ø' àáøäí áï äøîá"í òî' ë), äøé ùäôñå÷ îúàø àú î÷åí îâåøé àáøäí áòáø, ëé ëòú àáøäí ëáø âø ááàø ùáò, åáàø ùáò àéððä îàøõ ôìùúéí.
òì ëåøçðå äîâéìä ùîîðä äåòú÷ îòùä àáéîìê åôéëåì äñúééîä áôñå÷ ìá, åäéà îâéìú àìäéí, ìàçø îëï äåñó ôñ' áùí äåéä, åäåà ôñ' ìâ, ìàçø îëï äåñó òåã ôñå÷ äîáàø ùàáøäí âø áàøõ ôìéùúéí éîéí øáéí, åäåà ôñ' ìã, àáì ìîòï äàîú àéï î÷åîå ùì ôñå÷ æä ëàï. äî÷åí äéåúø îúàéí ìå äåà ìàçø îòùä ùøä åàáéîìê (ë,éç), åàæ âø àáøäí áàøõ ôìéùúéí éîéí øáéí, åìàçø îëï òáø àáøäí ìâåø ááàø ùáò, åùí ðåìã éöç÷, åùí âåøùä äâø, åìëï äéà úòúä áîãáø áàø ùáò (ëà,éã), åìàçø ëì æàú áàå àáéîìê åôéëåì ìàáøäí ìáàø ùáò ìëøåú àúå áøéú, åæäå äôøùä ùìôðéðå.

ëàï úéùàì äùàìä, îãåò ìà ðæëø ôñå÷ æä áî÷åîå, îéã ìàçø îòùä àáéîìê åùøä
ë,éç ëÌÄé-òÈöÉø òÈöÇø äåéä, áÌÀòÇã ëÌÈì-øÆçÆí ìÀáÅéú àÂáÄéîÆìÆêÀ, òÇì-ãÌÀáÇø ùÒÈøÈä, àÅùÑÆú àÇáÀøÈäÈí. {ñ}
åìàçøéå
ëà,ìã åÇéÌÈâÈø àÇáÀøÈäÈí áÌÀàÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, éÈîÄéí øÇáÌÄéí. {ô}
åäúùåáä: îëéååï ùéù ëàï ôâí áàáøäí, ùäåà ðùàø ìâåø áî÷åí ùòðå áå àú àùúå, åìëï äåáà ôñå÷ æä ëàï, àôéìå ùàáøäí ëáø ëòú ìà âø áàøõ ôìùúéí àìà ááàø ùáò.

òã ëàï áéàøðå ìôé ùéèú ø' àáøäí áï äøîá"í åãòú î÷øà, åáàø ùáò àéðä ðçùáú îàøõ ôìéùúéí. åääåëçåú- îôñå÷ ëà,ëâ îùúîò ùàáøäí áòáø âø áàøõ ôìùúéí (ìùåï äôñå÷- "åòí äàøõ àùø âøúä áä" åîùîòå ìùåï òáø) åòúä äåà ëáø âø áî÷åí ùáñåôå ùì ãáø ð÷øà áàø ùáò (ëà,ìá), åáîéåçã îôñå÷ ëà,ìá, áå ðàîø ùàáéîìê åôéëì ùø öáàå ùáå îáàø ùáò ìàøõ ôìéùúéí, îùúîò ùáàø ùáò àéðä îàøõ ôìéùúéí.

åéúëï ìåîø ùìîøåú ùáàø ùáò ìà äéúä îøëæ î÷åí äîâåøéí ùì äôìùúéí, åòé÷ø îâåøéäí äéä áâøø åáñáéáúä, åìëï àôùø ìëúåá òì îé ùäåìê îáàø ùáò ìâøø ùäåà ùá àì àøõ ôìùúéí (ëà,ìá), àáì âí áàø ùáò òãéï ðçùáú îàøõ ôìùúéí, åìëï ôñå÷ ëà,ìã ùàåîø ùàáøäí âø áàøõ ôìùúéí, îúééçñ âí ìîâåøéå ááàø ùáò, åìôé äàîåø äôñå÷ ðëúá áî÷åí äøàåé ìå, åàéï öåøê ìåîø ùî÷åîå äéåúø øàåé ìå äåà ìàçø ôñå÷ ë,éç.

ðçæåø ìòééï áôøùéåú ñôø áøàùéú
îòùä äò÷éãä ðæëø áùí àìäéí, åëáø áéàøðå ùäñéáä îçîú ùéù ëàï öéååé ùàéððå äåâï, ùéùçè äàãí àú áðå, åìëï ùí àìäéí äåìí æàú, åø÷ îìàê ä' ù÷øà ìàáøäí ðæëø áùí äåéä, ìäåøåú òì äðäâú äåéä ìàáøäí ìäöéì àú áðå (äãáøéí ðëúáå ëáø áôåøåí, åäí àéðí çéãåù ùìé).

áôøùú äò÷éãä ðæëø ôñå÷
ëá,éã åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇáÀøÈäÈí ùÑÅí-äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, äåéä éÄøÀàÆä,
úåñôú îàåçøú ìàçø îùä
àÂùÑÆø éÅàÈîÅø äÇéÌåÉí, áÌÀäÇø äåéä éÅøÈàÆä.

áéàåø úçéìú äôñå÷: ðøàä ùð÷øà äø äîåøéä "ä' éøàä" òì ùí îä ùàîø àáøäí áôñå÷ ç "àìäéí éøàä" ìå äùä ... (÷àñåèå).
áéàåø ñåó äôñå÷ ìôé øàá"ò: àùø éàîø äéåí, ëùäø äîåøéä äåà î÷åí ùàìéå òåìéí äøáä áðé àãí ìøâì, åãáø æä äéä áæîï áðééú áéú äî÷ãù áú÷åôú ùìîä, áäø ä', ééøàä ä' ìáçéøéå. åòì ôé ôéøåù æä, ôñå÷ æä äåñó áú÷åôú ùìîä, åäåà îàåçø ìú÷åôú îùä. (øàá"ò ãáøéí à,á)

ìàçø îëï ðæëø ìéãú øá÷ä, åìàçø îëï ôøùä òì ôèéøú ùøä, îëéååï ùáðé çú ìà äëéøå àú äåéä, ðæëø áôøùä ùí àìäéí, ðùéà àìäéí àúä áúåëðå.

ìàçø îëï äåáà ñéôåø ì÷éçú øá÷ä ìéöç÷, ùí äåéä äåà ääåìí àú äôøùä, ëéöã ä' îðäéâ àú òåìîå ìæååâ àéùä ìàéù, åìëï æäå äùí äéçéã äîåôéò áëì àåúä ôøùä.

ìàçø îëï ñåôø òì ðùéàú àáøäí àú ÷èåøä, ùéìåç äáðéí ùðåìãå îîðä îòì ôðéå áçééå, îåú àáøäí, ÷áåøúå ò"é éöç÷ åéùîòàì áðéå áîòøú äîëôìä, åìàçø îåú àáøäí àìäéí îáøê àú éöç÷.
äùí ääåìí îòùéí àìä ùì ðùéàú ÷èåøä åùéìåç áðéä äåà ùí àìäéí, âí ÷áåøú àáøäí ò"é éöç÷ åéùîòàì áðéå äåìí àú äîòùä äæä ùí àìäéí, ëé àáøäí àáéðå ùééê ìà ø÷ ìáðé éùøàì ëé àí âí ìùàø áðéå, åùí ëììé àåðéáøñìé äåìí æàú, àìà ùáëì äôøùä ìà ðæëø ëìì ùí ä', àáì áñåó äôøùä ëàùø øöä äëúåá ìäãâéù áéöç÷ ùäåà äîîùéê ùì àáéå àáøäí, äáéà äëúåá áøëä ìéöç÷ áùí àìäéí, ìäåøåú ùëì äàåðéáøñìéåú ùäéúä áàáéå àáøäí òáøä àìéå ááøëú àìäéí.




úå÷ï òì éãé - ãøåí_çå÷ø - 04/12/2005 0:57:42



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-4/12/2005 16:36 ìéð÷ éùéø 

ëàï äáàúé ø÷ öéèå î÷åöø îôéøåù äøàá"ã ìñôø éöéøä :
àçøé àùø æéëðé äùé"ú ùäùìîúé çîéùéí ùòøé áéðä ìôé îä ù÷áìúé îøáåúé æ"ì. äððé ùá ìáàø äì"á ðúéáåú òì ãøê ä÷áìä àùø ÷áìúé îôé øáåúé æ"ì, îôé çëîéí ä÷ãîåðéí àùø äéå îúðäâéí òì ãøê ä÷áìä äàîúéú ëîå ùîöéðå ì"á ðúéáåú ôìéàåú çëîä ù÷áìå çëîé äîùðä îúåê òé÷øé úåøúí áîùôèéäí áîçìå÷åúí ùäàáåú øáåúéäí äéå îìàëéí éãåòéí ùìåçéí îìôðé äîìê ä÷ãåù éúòìä ùîå ëãé ììîãí åìçðëí áðúéáåú äçëîä ä÷ãåîä. åæäå îä ùàîøå áòìé ä÷áìä æ"ì øáå ùì àãí äøàùåï øæéàì:
(úôàøú) øáå ùì ùí éåôéàì. øáå ùì àáøäí öã÷éàì. øáå ùì éöç÷ øôàì. øáå ùì éò÷á ôìéàì. øáå ùì éåñó âáøéàì (éñåã). øáå ùì îùä øáéðå îèèøåï (îìëåú). øáå ùì àìéäå åîìúéàì (îìëåú). ëì àçã åàçã îàìå äîìàëéí äéä îåñø ÷áìä ìúìîéãå áñôø àå áòì ôä ëãé ìäçëéîå åìäòîéãå òì ëì äòúéãåú. åëùäåñéôå áòìé ä÷áìä ìç÷åø áòöí äîöéàåú àîøå ëùòìä áãòúå áçôõ äîáå÷ù äàöéì áëç ùîå îòöí æä äçôõ ì"á ðúéáåú ôìéàåú çëîä. å÷ãîåðéí åáòìé îç÷ø ÷øàåí àøçåú úåùéä åäçëîéí ä÷ãîåðéí àù ìáá äéùøéí åäòðåéí àùø äéå îúðäâéí áäí òì ãøê ä÷áìä îúåê òé÷øé úåøúí áîùôèéäí áîçìå÷úí äåøåðå ùäàáåú äéå ãåøëéí ãøëéí øáéí ëãé ìòîåã òì àìä äðúéáåú ùäï ôìéàåú äçëîä àùø îñøí öã÷éàì (âãåìä) ìàáøäí àáéðå áîñåøú äáøéú. åàìå äï áúé÷åðí:

åìëï àðé çåùá ùàéï èòí ùáï àðåù éç÷åø àú îä ùäîìàëéí ìéîãå àú àáåúéðå ä÷ãåùéí.

åëì îä ùäøàá"ã ëúá äåà ÷éáì æàú îøáåúéå ãåø àçø ãåø ëê ëåúá áä÷ãîä ìôéøåù.

*****
àáì äãáøéí äàìä åñåãåúéäí ëåìí ëáø øîæúéí ìê îôä àì ôä. åìëï ùîúé áãòúé ìäåòéìê ìäàéø òéðéê áîòè ÷è áîä ù÷áìúé áñúøé äñôø ä÷ãåù äæä. åèøí ùàúçéì ìôúåç áôéøåù îùðéåú àìå àúçéì ìôøù îòðä àçã îñôø àéåá åáå éúáàø îáå÷ùðå ø"ì ùìùéí åùúéí ðúéáåú åñåã äéöéøä åñåã çîùéí ùòøé áéðä ëåìí éúáàøå ëòðééðí åáîðééðí:
*******


÷áì àú äàîú îîé ùàåîøå.
ðéëøéí ãáøé àîú



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îðåú÷
ðùìç á-4/12/2005 23:14 ìéð÷ éùéø 

äîùê- òåã òì ôøùéåú ñôø áøàùéú

çáøé ôåøåí ðëáãéí

äâòðå ìôøùú úåìãåú áðé éùîòàì, áøàùéú ëä,éá.
àôùø ìöàú áäëøæä, úí òéãï æéäåé äîâéìåú ìôé ùí ä', òã ëòú áëì ôòí ùäùúðä ùí ä' îäåéä ìàìäéí åìäôê, éãòðå ùéù ëàï îâéìä ùåðä ùîîðä äåòú÷å äãáøéí, ëé äéå ëôéìåéåú ùì îàåøòåú, àå áéèåééí ùðëúáå ôòí áùí àìäéí åôòí áùí äåéä, åäùéðåé áùîåú ä' äöáéò òì îâéìä ùåðä ùîîðä äåòú÷å äãáøéí.
ëòú îôøùú úåìãåú áðé éùîòàì, úåôòåú àìå ðòìîå, âí àí éù ùéðåé áùí ä' îäåéä ìàìäéí åìäôê, àáì îòéåï áëúåá îåëç ùäãáøéí äåòú÷å îîâéìä àçú, åùí ä' ùåðä áâìì ñéáä îñåéîú.
áðåñó ëáø àéï ëôéìåéåú ìàåúå îàåøò ôòí áùí äåéä åôòí áùí àìäéí, àéï úåôòä ùì àåúä äáèçä ôòí áùí äåéä åôòí áùí àìäéí, àìà äëì øöó ñéôåøé àçã, åéù ñéáä ìëì ôøùä îãåò ðëúá áä ùí äåéä àå àìäéí.

ëéååï ùëï, äçéãåù ùì ùéèú äîâéìåú ùëúáúé áãáøé, äöèîöí áñê äëì ìçîù ôøùéåú áúåøä, åàí úøöå ìòùøéí åçîùä ôø÷éí áúåøä, àáì ìàçø îëï ùáä äùéèä äîñåøúéú ìùìåè áëéôä.

ëîåáï ùàí ðîöà ñúéøåú áëúåá, ëâåï áðùåàé òùå, ðöáéò òì îâéìåú ùåðåú ùîäí äåòú÷å äãáøéí, åëîåáï âí ëòú ìãòúé äè÷ñè ùì äúåøä áòé÷øå äåòú÷ îîâéìåú ùäéå ìôðé îùä, àáì ëáø ìà ðéúï ìáöò çìå÷ä áãáøé äúåøä, ëôé ùàåäáéí äçå÷øéí ìòùåú, ëé ðâîøå äëôéìåéåú åäçæøåú, åãáøé äúåøä øöó ñéôåøé àçã.

òé÷ø òáåãúé ëòú úäéä ìáàø îãåò ðáçø ùí äåéä àå àìäéí ìôøùä, òáåãä îñåøúéú ðèå, àéï ëàï ùåí çéãåù åùåí éöéàä îäîñåøú, àìà ùâí ëòú ðòãéó ìîöåà îëðä îùåúó ìãáøéí ùðëúáå áùí äåéä, åîëðä îùåúó ìãáøéí ùðëúáå áùí àìäéí, ëé éù éã îëååðú áúåøä ùäâãéøä ëê àú äãáøéí.

ôøùú úåìãåú áðé éùîòàì, ÷ùåøä ìôøùú úåìãåú éöç÷ ùàçøéä, éùîòàì äåà äáëåø åäå÷ãîå úåìãåúéå, åäñéôåø òìéå äåà á÷éöåø, åàéìå áúåìãåú éöç÷ äàøéëä äúåøä ëé äåà äòé÷ø.
úåìãåú éöç÷ ðëúáå áùí äåéä, ëé äåà äùí ääåìí àú äðäâú äåéä ìéöç÷.

âí îòùä àáéîìê åøá÷ä ðëúá áùí äåéä, ëé ìà ðæëø ëàï âéìåé áçìåí ìàáéîìê, ëîå àöì àáøäí åàáéîìê, åìëï ùí äåæëø ùí àìäéí àöì àáéîìê åëáø áéàøðå æàú.

âí îøéáú äáàøåú ðëúáä áùí äåéä.

âí ëøéúú äáøéú ùì àáéîìê åéöç÷ ðæëøä áùí äåéä, ìîòìä áéàøðå ùëøéúú äáøéú òí àáøäí ðæëøä áùí àìäéí, ëé àáéîìê àîø (ëà,ëá) àÁìÉäÄéí òÄîÌÀêÈ, áÌÀëÉì àÂùÑÆø-àÇúÌÈä òÉùÒÆä. åáéàøðå ùàáéîìê ìà äëéø àú ùí äåéä.
åäðä ëàï ðæëø áèåé æää ëå,ëç åÇéÌÉàîÀøåÌ, øÈàåÉ øÈàÄéðåÌ ëÌÄé-äÈéÈä äåéä òÄîÌÈêÀ, åìîøåú æàú ðæëø ëàï ùí äåéä???
åäúùåáä: îé ùéòééï àöì éöç÷, éååëç ùø÷ ùí äåéä ðæëø áå, äðäâú ä' äéúä çæ÷ä òîå, äåà ðçùá òåìä úîéîä, åìëï ùé÷åì æä âáø òì äùé÷åì äòðééðé, ìëúåá ëàï ùí àìäéí áâìì àáéîìê.

ðùåàé òùå ðæëøå 3 ôòîéí áñôø áøàùéú åéù áéï äôøùéåú ñúéøä, äãáø îåëéç ùéù ìôðéðå îâéìåú ùåðåú ùîäí äåòú÷å äãáøéí.
îé ùéòééï, 2 äî÷åøåú äøàùåðéí äí îâéìä àçú áùí äåéä, åäî÷åø äùìéùé äåà îâéìú àìäéí.

ùí äåéä
ëå,ìã åÇéÀäÄé òÅùÒÈå, áÌÆï-àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÄùÌÑÈä àÆú-éÀäåÌãÄéú, áÌÇú-áÌÀàÅøÄé äÇçÄúÌÄé--åÀàÆú-áÌÈùÒÀîÇú, áÌÇú-àÅéìÉï äÇçÄúÌÄé. ëå,ìä åÇúÌÄäÀéÆéïÈ, îÉøÇú øåÌçÇ, ìÀéÄöÀçÈ÷, åÌìÀøÄáÀ÷Èä. {ñ}

ùí äåéä
ëç,è åÇéÌÅìÆêÀ òÅùÒÈå, àÆì-éÄùÑÀîÈòÅàì; åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-îÈçÂìÇú áÌÇú-éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÆï-àÇáÀøÈäÈí àÂçåÉú ðÀáÈéåÉú, òÇì-ðÈùÑÈéå--ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä. {ñ}

ùí àìäéí
ìå,à åÀàÅìÌÆä úÌÉìÀãåÉú òÅùÒÈå, äåÌà àÁãåÉí. ìå,á òÅùÒÈå ìÈ÷Çç àÆú-ðÈùÑÈéå, îÄáÌÀðåÉú ëÌÀðÈòÇï: àÆú-òÈãÈä, áÌÇú-àÅéìåÉï äÇçÄúÌÄé, åÀàÆú-àÈäÃìÄéáÈîÈä áÌÇú-òÂðÈä, áÌÇú-öÄáÀòåÉï äÇçÄåÌÄé. ìå,â åÀàÆú-áÌÈùÒÀîÇú áÌÇú-éÄùÑÀîÈòÅàì, àÂçåÉú ðÀáÈéåÉú. ìå,ã åÇúÌÅìÆã òÈãÈä ìÀòÅùÒÈå, àÆú-àÁìÄéôÈæ; åÌáÈùÒÀîÇú, éÈìÀãÈä àÆú-øÀòåÌàÅì. ìå,ä åÀàÈäÃìÄéáÈîÈä, éÈìÀãÈä, àÆú-éÀòéÌùÑ (éÀòåÌùÑ) åÀàÆú-éÇòÀìÈí, åÀàÆú-÷ÉøÇç; àÅìÌÆä áÌÀðÅé òÅùÒÈå, àÂùÑÆø éËìÌÀãåÌ-ìåÉ áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï.

òì ôé äð"ì, áîâéìú äåéä ðàîø ùòùéå ðùà àú
1- éäåãéú áú áàøé äçúé (áøàùéú ëå,ìã)
2- áùîú áú àìåï äçúé (áøàùéú ëå,ìã)
3- îçìú áú éùîòàì àçåú ðáéåú (áøàùéú ëç,è)

åàéìå áîâéìú àìäéí ðàîø ùòùéå ðùà àú
1- òãä áú àìåï äçúé (áøàùéú ìå,á)
2- àäìéáîä áú òðä áú öáòåï äçåé (áøàùéú ìå,á)
3- áùîú áú éùîòàì àçåú ðáéåú (áøàùéú ìå,â)

áôéøåù ãòú î÷øà äåáàä ùéèä äîééùáú àú äñúéøåú áéï äôøùéåú
òùå ðùà 4 ðùéí
1- àú éäåãéú áú áàøé äçúé (áøàùéú ëå,ìã), ìà ðæëøä ááøàùéú ìå,á ëðøàä ëé ìà éìãä ìå éìãéí (ãòú î÷øà).
2- àú áùîú áú àìåï äçúé (áøàùéú ëå,ìã) åð÷øàä âí áùí òãä áú àìåï äçúé (áøàùéú ìå,á).
3- àú îçìú áú éùîòàì àçåú ðáéåú (áøàùéú ëç,è), ð÷øàä âí áùí áùîú áú éùîòàì àçåú ðáéåú (áøàùéú ìå,â).
4- àú àäìéáîä áú òðä áú öáòåï äçåé (áøàùéú ìå,á).

÷åøà é÷ø, ìà áàúé ìäëøéò áéï äùéèåú, ëúáúé àú 2 äùéèåú, åäáåçø éáçø.

îòùä âðéáú äáøëåú ò"é éò÷á ðëúá áùí äåéä, ðåñç äáøëåú òöîí ðæëø áùí àìäéí.
ëæ,ëç åÀéÄúÌÆï-ìÀêÈ, äÈàÁìÉäÄéí, îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ--åÀøÉá ãÌÈâÈï, åÀúÄéøÉùÑ. ëæ,ëè éÇòÇáÀãåÌêÈ òÇîÌÄéí, åÀéÄùÑÀúÌÇçÂåË (åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ) ìÀêÈ ìÀàËîÌÄéí--äÁåÅä âÀáÄéø ìÀàÇçÆéêÈ, åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀêÈ áÌÀðÅé àÄîÌÆêÈ; àÉøÀøÆéêÈ àÈøåÌø, åÌîÀáÈøÀëÆéêÈ áÌÈøåÌêÀ.
ðøàä ùäñéáä ìãáø, îëéååï ùäáøëä áàä ìñîì ùìèåï òì ëì äòåìí, äøé ùùí àìäéí äàåðéáøñìé äëììé äåà äîúàéí ìëê.

áñåó ôøùú âðéáú äáøëåú ðàîø
ëç,á ÷åÌí ìÅêÀ ôÌÇãÌÆðÈä àÂøÈí, áÌÅéúÈä áÀúåÌàÅì àÂáÄé àÄîÌÆêÈ; åÀ÷Çç-ìÀêÈ îÄùÌÑÈí àÄùÌÑÈä, îÄáÌÀðåÉú ìÈáÈï àÂçÄé àÄîÌÆêÈ. ëç,â åÀàÅì ùÑÇãÌÇé éÀáÈøÅêÀ àÉúÀêÈ, åÀéÇôÀøÀêÈ åÀéÇøÀáÌÆêÈ; åÀäÈéÄéúÈ, ìÄ÷ÀäÇì òÇîÌÄéí. ëç,ã åÀéÄúÌÆï-ìÀêÈ àÆú-áÌÄøÀëÌÇú àÇáÀøÈäÈí, ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÄúÌÈêÀ--ìÀøÄùÑÀúÌÀêÈ àÆú-àÆøÆõ îÀâËøÆéêÈ, àÂùÑÆø-ðÈúÇï àÁìÉäÄéí ìÀàÇáÀøÈäÈí.

áôñå÷ â' ðæëø ùí àì ùãé, äãáø îôåøñí ùùí æä ðæëø úîéã áöîéãåú ìáøëú äæøò åäáðéí (÷àñåèå), åìëï ðæëø ãå÷à ùí æä ëàï.

áôñå÷ ã' ðæëø ùí àìäéí ëàùø ðæëøä äáèçú éøåùú äàøõ, åäáèçú éøåùú äàøõ ùðúï àìäéí ìàáøäí úòáåø ìéò÷á.

úçéìä ðëúåá àú äî÷åîåú ùáäí ðæëø ùðúï ä÷á"ä àú äàøõ ìàáøäí.
éá,æ ìæøòê àúï àú äàøõ äæàú, îâéìú äåéä.
éâ,èå ëé àú ëì äàøõ àùø àúä øåàä ìê àúððä, îâéìú äåéä.
èå,æ ìúú ìê àú äàøõ äæàú ìøùúä, îâéìú äåéä.
èå,éç ìæøòê ðúúé àú äàøõ äæàú, îâéìú äåéä.
éæ,ç åðúúé ìê åìæøòê àçøéê àú àøõ îâøéê àú ëì àøõ ëðòï ìàçæú òåìí, îâéìú àìäéí.
ëì äî÷åîåú äí îîâéìú äåéä, çåõ îî÷åø àçã ùäåà îîâéìú àìäéí.

áôøùä ìôðéðå éù îâîä, áëì î÷åí ùðæëø ìùåï ðúéðä, äåáà ùí àìäéí åìà ùí äåéä (ëæ,ëç-ëè : ëç,ã), ùôò äàãîä, ùòáåã äòîéí, éøåùú äàøõ.

åøàä ìîòìä îä ùëúáðå òì ôñå÷ ëæ,éç îãåò ðæëø ùí àìäéí ááøëú éöç÷, åòì ôé äàîåø ùí éåáï îãåò âí áôñå÷ ùìôðéðå ðæëøä äáøëä ùì éøåùú äàøõ áùí àìäéí, îëéååï ùäîñø äåà ùäáøëä ùáéøê éöç÷ äéà áòöí äáøëä ùëáø áåøê àáøäí, åîëéååï ùááøëú éöç÷ äùúîùðå áùí àìäéí (åëôé äèòí ùðúáàø ùí) âí ááøëú àáøäí ðîùéê ìäùúîù áùí æä.

åìáñåó éò÷á éöà ìçøï, äî÷åí ð÷øà âí áùí ôãï àøí (ëç,ä), åòùå äåñéó ìùàú òåã àéùä òì ðùéå, åëáø áéàøðå àú ñåâééú ðùåàé òùå.




úå÷ï òì éãé - ãøåí_çå÷ø - 04/12/2005 23:18:06



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-5/12/2005 22:49 ìéð÷ éùéø 

äîùê- òåã òì ôøùéåú ñôø áøàùéú

çáøé ôåøåí ðëáãéí

áäåãòä äáàä ðòñå÷ ááéàåø çìåí éò÷á ùðæëø áúçéìú ôøùú åéöà, áøàùéú ëç,é. áôøùä ùìôðéðå îñåôø òì çìåí éò÷á, åäçìåí ëåìì áúåëå ùí àìäéí åùí äåéä.
àåãä åìà àáåù, áôøùä æå òîãúé ðáåê åìà îöàúé àú éãé åøâìé, ÷øàúé àú äôøùä, øàéúé àú ùîåú ä' äîúçìôéí, àáì ìà éãòúé ìåîø îãåò ëê äí ôðé äãáøéí.
áøåê ä' ùìà äùáéú âåàì îéùøàì, ëáø ÷ãîðé äøá îøãëé áøåéàø åáéàø áèåá èòí àú äîáðä ùì äôøùä, ðáàø àú äôøùä ìôé ãøëå åðöòã áò÷áåúéå.

úçéìä ðòúé÷ àú äôøùä åðãâéù àú ùîåú ä' äîúçìôéí.

ëç,é åÇéÌÅöÅà éÇòÂ÷Éá, îÄáÌÀàÅø ùÑÈáÇò; åÇéÌÅìÆêÀ, çÈøÈðÈä. ëç,éà åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí åÇéÌÈìÆï ùÑÈí, ëÌÄé-áÈà äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÇéÌÄ÷ÌÇç îÅàÇáÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, åÇéÌÈùÒÆí îÀøÇàÂùÑÉúÈéå; åÇéÌÄùÑÀëÌÇá, áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà. ëç,éá åÇéÌÇçÂìÉí, åÀäÄðÌÅä ñËìÌÈí îËöÌÈá àÇøÀöÈä, åÀøÉàùÑåÉ, îÇâÌÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä; åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí, òÉìÄéí åÀéÉøÀãÄéí áÌåÉ. ëç,éâ åÀäÄðÌÅä äåéä ðÄöÌÈá òÈìÈéå, åÇéÌÉàîÇø, àÂðÄé äåéä àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéêÈ, åÅàìÉäÅé éÄöÀçÈ÷; äÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø àÇúÌÈä ùÑÉëÅá òÈìÆéäÈ--ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä, åÌìÀæÇøÀòÆêÈ. ëç,éã åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ, åÌôÈøÇöÀúÌÈ éÈîÌÈä åÈ÷ÅãÀîÈä åÀöÈôÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä; åÀðÄáÀøÀëåÌ áÀêÈ ëÌÈì-îÄùÑÀôÌÀçÉú äÈàÂãÈîÈä, åÌáÀæÇøÀòÆêÈ. ëç,èå åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé òÄîÌÈêÀ, åÌùÑÀîÇøÀúÌÄéêÈ áÌÀëÉì àÂùÑÆø-úÌÅìÅêÀ, åÇäÂùÑÄáÉúÄéêÈ, àÆì-äÈàÂãÈîÈä äÇæÌÉàú: ëÌÄé, ìÉà àÆòÁæÈáÀêÈ, òÇã àÂùÑÆø àÄí-òÈùÒÄéúÄé, àÅú àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ìÈêÀ. ëç,èæ åÇéÌÄé÷Çõ éÇòÂ÷Éá, îÄùÌÑÀðÈúåÉ, åÇéÌÉàîÆø, àÈëÅï éÅùÑ äåéä áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; åÀàÈðÉëÄé, ìÉà éÈãÈòÀúÌÄé. ëç,éæ åÇéÌÄéøÈà, åÇéÌÉàîÇø, îÇä-ðÌåÉøÈà, äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä: àÅéï æÆä, ëÌÄé àÄí-áÌÅéú àÁìÉäÄéí, åÀæÆä, ùÑÇòÇø äÇùÌÑÈîÈéÄí. ëç,éç åÇéÌÇùÑÀëÌÅí éÇòÂ÷Éá áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-äÈàÆáÆï àÂùÑÆø-ùÒÈí îÀøÇàÂùÑÉúÈéå, åÇéÌÈùÒÆí àÉúÈäÌ, îÇöÌÅáÈä; åÇéÌÄöÉ÷ ùÑÆîÆï, òÇì-øÉàùÑÈäÌ. ëç,éè åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú-ùÑÅí-äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, áÌÅéú-àÅì; åÀàåÌìÈí ìåÌæ ùÑÅí-äÈòÄéø, ìÈøÄàùÑÉðÈä. ëç,ë åÇéÌÄãÌÇø éÇòÂ÷Éá, ðÆãÆø ìÅàîÉø: àÄí-éÄäÀéÆä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈãÄé, åÌùÑÀîÈøÇðÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ, åÀðÈúÇï-ìÄé ìÆçÆí ìÆàÁëÉì, åÌáÆâÆã ìÄìÀáÌÉùÑ. ëç,ëà åÀùÑÇáÀúÌÄé áÀùÑÈìåÉí, àÆì-áÌÅéú àÈáÄé; åÀäÈéÈä äåéä ìÄé, ìÅàìÉäÄéí. ëç,ëá åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú, àÂùÑÆø-ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä--éÄäÀéÆä, áÌÅéú àÁìÉäÄéí; åÀëÉì àÂùÑÆø úÌÄúÌÆï-ìÄé, òÇùÌÒÅø àÂòÇùÌÒÀøÆðÌåÌ ìÈêÀ.

ðëúåá àú äùàìåú äéåöàéí îäôøùä ëôé ùäéà ìôðéðå

ôñå÷ éá îãáø òì îìàëé àìäéí
ôñå÷ éâ îãáø òì äåéä äðéöá òìéå
åäùàìä îãåò ùåðä ùí ä' îàìäéí ìäåéä?

áôñå÷ èæ ðàîø àëï éù äåéä áî÷åí äæä
áôñå÷ éæ àéï æä ëé àí áéú àìäéí
åäùàìä îãåò ùåðä ùí ä' îäåéä ìàìäéí?

ôñå÷ éç îñôø òì ä÷îú äàáï ëîöáä
ôñå÷ éè îñôø òì ÷øéàú ùí äî÷åí áéú àì
ôñå÷ ë îñôø òì ðãøå ùì éò÷á àí éäéä àìäéí òîãé
åäùàìä îãåò äåëðñ ëàï ÷øéàú ùí äî÷åí áéú àì, î÷åîå áúçéìú äîòùéí äàìä àå áñåôí, àáì ìà áàîöò?

ñô÷ðåúå ùì éò÷á áôñå÷ ë ìà îåáðú, äåà çåùù àí éäéä àìäéí òîãé åùîøðé ... åùáúé ..., åäøé áôñå÷ èå äåà äåáèç òì ëê, åîä î÷åí ìçùù (éù úéøåöéí ìùàìä, àáì àðçðå îçôùéí àú òåî÷ ôùåèå ùì î÷øà).

ëì äùàìåú äð"ì éúééùáå ø÷ àí ððéç ùéù ëàï áôøùä ùúé äúâìåéåú, äúâìåú áùí àìäéí åäúâìåú áùí äåéä, ääúâìåéåú äúøçùå áæîï àçã åðëúáå áôøùä áéçã, àáì ø÷ àí ðôøéã áéï ääúâìåéåú éôúøå äùàìåú.

ëòú ðôöì àú äôøùä, åðçì÷ àåúä ìäúâìåú áùí àìäéí, åäúâìåú áùí äåéä.

äîøàä áùí àìäéí
ëç,éà åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí åÇéÌÈìÆï ùÑÈí, ëÌÄé-áÈà äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÇéÌÄ÷ÌÇç îÅàÇáÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, åÇéÌÈùÒÆí îÀøÇàÂùÑÉúÈéå; åÇéÌÄùÑÀëÌÇá, áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà. ëç,éá åÇéÌÇçÂìÉí, åÀäÄðÌÅä ñËìÌÈí îËöÌÈá àÇøÀöÈä, åÀøÉàùÑåÉ, îÇâÌÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä; åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí, òÉìÄéí åÀéÉøÀãÄéí áÌåÉ.

äîøàä áùí äåéä
ëç,éâ åÀäÄðÌÅä äåéä ðÄöÌÈá òÈìÈéå, åÇéÌÉàîÇø, àÂðÄé äåéä àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéêÈ, åÅàìÉäÅé éÄöÀçÈ÷; äÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø àÇúÌÈä ùÑÉëÅá òÈìÆéäÈ--ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä, åÌìÀæÇøÀòÆêÈ. ëç,éã åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ, åÌôÈøÇöÀúÌÈ éÈîÌÈä åÈ÷ÅãÀîÈä åÀöÈôÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä; åÀðÄáÀøÀëåÌ áÀêÈ ëÌÈì-îÄùÑÀôÌÀçÉú äÈàÂãÈîÈä, åÌáÀæÇøÀòÆêÈ. ëç,èå åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé òÄîÌÈêÀ, åÌùÑÀîÇøÀúÌÄéêÈ áÌÀëÉì àÂùÑÆø-úÌÅìÅêÀ, åÇäÂùÑÄáÉúÄéêÈ, àÆì-äÈàÂãÈîÈä äÇæÌÉàú: ëÌÄé, ìÉà àÆòÁæÈáÀêÈ, òÇã àÂùÑÆø àÄí-òÈùÒÄéúÄé, àÅú àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ìÈêÀ.

úâåáú éò÷á ìîøàä áùí äåéä
ëç,èæ åÇéÌÄé÷Çõ éÇòÂ÷Éá, îÄùÌÑÀðÈúåÉ, åÇéÌÉàîÆø, àÈëÅï éÅùÑ äåéä áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; åÀàÈðÉëÄé, ìÉà éÈãÈòÀúÌÄé.

úâåáú éò÷á ìîøàä áùí àìäéí
ëç,éæ åÇéÌÄéøÈà, åÇéÌÉàîÇø, îÇä-ðÌåÉøÈà, äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä: àÅéï æÆä, ëÌÄé àÄí-áÌÅéú àÁìÉäÄéí, åÀæÆä, ùÑÇòÇø äÇùÌÑÈîÈéÄí.

îä òùä éò÷á ááå÷ø ùìîçøú áùí àìäéí
ëç,éç åÇéÌÇùÑÀëÌÅí éÇòÂ÷Éá áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-äÈàÆáÆï àÂùÑÆø-ùÒÈí îÀøÇàÂùÑÉúÈéå, åÇéÌÈùÒÆí àÉúÈäÌ, îÇöÌÅáÈä; åÇéÌÄöÉ÷ ùÑÆîÆï, òÇì-øÉàùÑÈäÌ.

÷øéàú ùí äî÷åí áéú àì ùééëú ìùðé äîøàåú åìëï ðëúáä ëàï
ëç,éè åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú-ùÑÅí-äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, áÌÅéú-àÅì; åÀàåÌìÈí ìåÌæ ùÑÅí-äÈòÄéø, ìÈøÄàùÑÉðÈä.

ðãøå ùì éò÷á òì äîøàä áùí àìäéí
ëç,ë åÇéÌÄãÌÇø éÇòÂ÷Éá, ðÆãÆø ìÅàîÉø: àÄí-éÄäÀéÆä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈãÄé, åÌùÑÀîÈøÇðÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ, åÀðÈúÇï-ìÄé ìÆçÆí ìÆàÁëÉì, åÌáÆâÆã ìÄìÀáÌÉùÑ. ëç,ëà åÀùÑÇáÀúÌÄé áÀùÑÈìåÉí, àÆì-áÌÅéú àÈáÄé; åÀäÈéÈä äåéä ìÄé, ìÅàìÉäÄéí. ëç,ëá åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú, àÂùÑÆø-ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä--éÄäÀéÆä, áÌÅéú àÁìÉäÄéí; åÀëÉì àÂùÑÆø úÌÄúÌÆï-ìÄé, òÇùÌÒÅø àÂòÇùÌÒÀøÆðÌåÌ ìÈêÀ.

áéàåø äãáøéí
äîøàä ùøàä éò÷á áùí àìäéí, äåà øàä ñåìí äòåîã ðéöá òì äàáï ùáîøàùåúéå, åøàùå îâéò ìùîéí, åáñåìí òåìéí åéåøãéí îìàëé àìäéí. ëàùø äúòåøø éò÷á îùðúå äåà éøà îäîøàä, ëé äúáøø ìå ùäåà éùï áî÷åí ÷ãåù, øàåé ìáðåú ëàï áéú àìäéí, ëé ëàï äåà ùòø äùîéí. åàæ ìîçøú ááå÷ø äåà ä÷éí àú äàáï ëîöáä åéö÷ òìéä ùîï. áò÷áåú äîøàä ðåãø éò÷á ðãø, àí éòæøäå ä' áãøê åéùéáäå áùìåí, éäéä ä' (äåéä) ìå ìàìäéí, åáî÷åí éå÷í áéú àìäéí, åéò÷á éòùø àú ëì àùø ìå ìàìäéí.

ëì äãáøéí ùëúáðå áùí àìäéí îùúìáéí äéèá, ðùàø ìáàø îãåò ðëðñ ëàï ùí äåéä áàîöò, åäéä äåéä ìé ìàìäéí, åðáàø æàú áäîùê.

äîøàä ùøàä éò÷á áùí äåéä, äåà øàä àú ä' òåîã òìéå áñîéëåú àìéå (åìà òì øàù äñåìí ëôé ùøâéìéí ìôøù), åàîø ìå äåéä ùäåà àìåäé àáåúéå àáøäí åéöç÷, åäáèéçå òì éøåùú äàøõ ìå åìæøòå, æøòå éøáä îàåã, åäåéä éùîøäå áëì àùø éìê åéùéáäå ìàøõ éùøàì áùìåí. ëàùø äúòåøø éò÷á îùðúå, ìà äéä î÷åí ìéøà îîøàä äåéä, ëé äåáèçå ìå áå ãáøéí èåáéí, åìëï áò÷áåú äîøàä àîø éò÷á, àëï éù äåéä áî÷åí äæä åàðëé ìà éãòúé.

ëòú ðáéï îãåò äåëðñ äôñå÷ ùì ÷øéàú äî÷åí áéú àì áôñå÷ éè, ëé øöä äëúåá ìäãâéù ù÷øéàú ùí äî÷åí "áéú àì" îúàéí âí ìùí àìäéí ùöøéê ìáðåú áî÷åí áéú àìäéí, åâí ìùí äåéä ùáå ðàîø ùäåéä ðîöà áî÷åí äæä.

ëòú ðùéá òì äùàìä ùùàìðå, îãåò ðæëø áðãøå ùì éò÷á ùí äåéä, åäéä äåéä ìé ìàìäéí?
åäúùåáä: áôñå÷ éâ ðàîø ùäúâìä äåéä àìéå åàîø ìå ùäåà àìåäé àáåúéå àáøäí åéöç÷, äëúåá àöìðå áà ìåîø, àí é÷ééí ä' àú ùîéøúå ìéò÷á, äøé ùâí äåà æëä ùéäéä äåéä ìàìäéå, åðîöà ùäåéä äåà àìäé àáøäí éöç÷ åéò÷á, ëê ùéù ëàï äùìîä ìãáøé äúâìåú ùí äåéä, åìëï ðæëø ëàï ùí äåéä.

÷åøà é÷ø, äåøàú áòéðéê, ëéöã òéåï àçø ùîåú ä' äîúçìôéí áôøùåú äúåøä, îáàø àú òåî÷ ôùåèå ùì î÷øà, åëì äã÷åéåú ùáèëñè öôåú åòåìåú îåì òéðé ä÷åøà.

áùåìé äãáøéí, áòáø áéàøúé ùôøùú äîáåì ðëúáä ëùäéà ëåììú áúåëä 2 îñåøåú, áùí àìäéí åáùí äåéä, åðáììå 2 äñéôåøéí ëàçã, ëîåáï ùäãáøéí ìà îñúáøéí áãòúå ùì äàãí áòéåï øàùåï, åëé ëê îúàøéí ñéôåø, àáì ëòú ìàçø ùáéàøðå àú çìåí éò÷á, åøàéðå ùäçìåí ëåìì áúåëå 2 äúâìåéåú ùðáììå ìëìì øöó ñéôåøé àçã, äøé ùëê äåà ãøê ìùåï äúåøä, ëê äéà îúàøú ãáøéí åîöôéðä àåúí.



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-6/12/2005 00:38 ìéð÷ éùéø 

äòøú úé÷åï ìäåãòä äòåñ÷ú áçìåí éò÷á

ìàçø ùùìçúé àú ääåãòä äòåñ÷ú áçìåí éò÷á, ðåëçúé ùçèàúé áãáøé ìéåùø äîç÷øé, ëé ðîùëúé áãáøé àçøé äøá áøåéàø.

áäåãòä ä÷åãîú ëúáúé, ùçìåí éò÷á ëåìì áúåëå 2 äúâìåéåú, äúâìåú áùí äåéä ùí îáèéç ä' ìéò÷á ùéùîøäå åéùéáäå ìàøõ éùøàì, åäúâìåú áùí àìäéí áä øàä éò÷á ñåìí òí îìàëé àìäéí.
åìëï áéàøðå, ùëàùø ðæëø áðãøå ùì éò÷á "àí éäéä àìäéí òîãé åùîøðé ... åùáúé áùìåí ..." ãáøéí àìä ðàîøå ìôé îøàä àìäéí, àáì áîøàä äåéä ä' äáèéçå ùéùîøäå åàéï î÷åí ìðãåø òì ëê ðãø.

ìñéëåí, ìôé ãòú äøá áøåéàø äéå ìéò÷á 2 äúâìåéåú, åäúåøä îãáøú á-2 ñâðåðåú, ëì ñâðåï úåàí äúâìåú îñåééîú. (ò"ë ùéèú äøá áøåéàø)

áòéåï ÷ì éåáï, ùàí éò÷á øàä áìéìä 2 äúâìåéåú, åáäúâìåú äåéä äáèéçå ä' ùéùîøäå åéùéáäå áùìåí, äøé ùëàùø äåà ÷í ááå÷ø, ìà éúëï ùäåà éðãåø ðãø àí éùîøäå ä', ëé ä' ëáø äáèéçå òì äãáø, åáìéìä äéúä ìå äúâìåú áùí äåéä òì ãáø æä!!!

òì ëåøçðå, öøéê ìçæåø ìùéèú äîâéìåú ëôé ãòú äçå÷øéí, ìôðé îùä äâéòå 2 îâéìåú, åáäí ðæëøå 2 îñåøåú òì çìåí éò÷á, îùä ì÷ç àú 2 îñåøåú çìåí éò÷á, åáììí æä áæä, åéöø îäí øöó ñéôåøé àçã, åùîåú ä' äí äîðçéí àåúðå ìãòú ùéù ëàï 2 îñåøåú, ëê ùëì äùàìåú ùùàìðå áäåãòä ä÷åãîú ðôúøå, àáì âí äùàìä ùùàìðå òì äøá áøåéàø ðôúøä, ëé ìôé îñåøú îâéìú àìäéí, éò÷á ìà ùîò áìéìä äáèçä îä' òì ùîéøä åçæøä ìàøõ éùøàì, åìëï äéä î÷åí ìðãåø ðãø òì äãáø.

ðîöà ùéù ìôðéðå ôøùä ùðééä áðåñó ìôøùú äîáåì, ùáä ðæëøå 2 îñåøåú ëùäí áìåìåú æå áæå.

àîðí ëáø éöàúé áäëøæä çâéâéú ùùîåú ä' ëáø àéðí îåøéí òì îâéìåú ùåðåú îàæ úåìãåú áðé éùîòàì, åäðä àöìéðå áçìåí éò÷á îöàðå òãéï äåëçä ì÷éåîï ùì îâéìåú, åùéðåé ùí ä' äåà äîåøä òì äãáø.
åâí ñåâééú ðéùåàé òùå îåëéçä òì ùéðåééí áùîåú ðùéå, åäùéðåééí äí áéï 2 îâéìåú, îâéìú àìäéí åîâéìú äåéä, ëê ùéù òåã î÷åí ìàçø úåìãåú áðé éùîòàì ùùéðåé ùí ä' îåøä òì îâéìä ùåðä.

÷åøà é÷ø àì ãàâä, àîøúé àú ãáøé áò÷áåú ôøùåú âãåìåú åàøåëåú áúåøä ùùåá àé àôùø ìäôøéãï æå îæå áâìì ùéðåé ùí ä', åòåã ðáàø æàú, ëâåï úåìãåú áðé éò÷á, ÷åøåú éùøàì áîöøéí, åòåã ðëúåá òì ëê, àáì ùéèú äîâéìåú ìà áèìä åìà ðñ ìçä, åáøåø ùîùä äòúé÷ îîâéìåú ùäéå ìôðéå, ëê ùàí ðîöà òåã î÷åîåú ùáäí ùéðåé ùí ä' äåà äîåøä òì îâéìä ùåðä, ëé àæ ìà ðòöåí àú òéðéðå îäúåôòä.

áùåìé äòøä æå, òì ôé äàîåø éåáï, îãåò ãáøé äøá áøåéàø ìà ëáùå àú òåìí äîç÷ø, àîðí áçøéôåú ùëìå äåà çùó äøáä îâéìåú ùîäí ðëúá ñôø áøàùéú, àáì áâìì îçåéáåúå ìàîåðä ùîùä ëúá àú ñôø áøàùéú îôé äâáåøä îéìä îéìä, äåà éöø ùéèú áéðééí, îöã àçã éù ëàï îâéìåú ùåðåú, îöã ùðé äëì ðàîø áôø÷ æîï àçã, åáãáøðå ëòú çùôðå àú äàáñåøã ùéù áùéèú áéðééí æå, åìëï ãáøé äøá áøåéàø ìà ëáùå àú òåìí äîç÷ø.
áðåñó áéàåøé äøá áøåéàø äí îôåìôìéí åîúôúìéí, åäí ëåììéí áúåëí äøáä ãøùåú, åáòåìí äîç÷ø îçôùéí äñáø ÷öø åúëìéúé ùéñáéø àú îáðä è÷ñè äúåøä.

ìîøåú ëì îä ùëúáúé, àéìåìé äøá áøåéàø, äéúä ôøùú çìåí éò÷á ðòìîú îòéðé, åìà äééúé îáéï áä ëìåí, ëê ùìéîåã òöåí æä ðæ÷ó ìæëåúå ùì äøá áøåéàø.




úå÷ï òì éãé - ãøåí_çå÷ø - 06/12/2005 0:38:55



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-6/12/2005 12:30 ìéð÷ éùéø 

çå÷ø

àðé îðñä ìøàåú àú äáñéñ ìîç÷ø åëáø áúçéìúå àðé øåàä ùàúä îðéç äðçä ùìà äåëçä åòìéä àúä îðéç àú éñåãåúéê.

<áîãøù ðàîø "îìîã ùäéä áéãí (áéãé áðé éùøàì áùáúí áîöøéí) îâéìåú ùäéå îùúòùòéí áäí îùáú ìùáú, ìåîø ùä÷á"ä âåàìï" (äîãøù äåáà áãòú î÷øà, ä÷ãîä ìñôø áøàùéú òî' 8) >


àúä îáéø îãøù ùáðé éùøàì ìîãå îâéìåú , áîãøù ìà ðàîø ùîàìå äîâéìåú ðëúáä äúåøä , àìà æåäé äðçä ùìê ,åìëï äéä çùåá ùúãâéù áúçéìú äîç÷ø áî÷åí:

<ëìåîø, ñôø áøàùéú çåáø òì ñîê îä ùäéä áéãé áðé éùøàì, äéä áéãí, îâéìú áøéàú äòåìí, îâéìú îòùä âï òãï, îòùä áðé äàìäéí åáðåú äàãí, îðéï äãåøåú, îòùä äîáåì, îòùä äàáåú, ô÷åã àô÷åã àúëí, øùéîåú éåçñéï ùì áðé éò÷á, åîùä ëúá àú äëì áñôø áøàùéú. >

àðé ðåèä ìäðéç àå éù ìäðéç , àáì îñâðåï äëúéáä ðéúï ìäáéï ùääåëçä äéà îäîãøù , òì àô ùàéï ùåí äåëçä îäîãøù.



÷áì àú äàîú îîé ùàåîøå.
ðéëøéí ãáøé àîú



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îðåú÷
ðùìç á-6/12/2005 12:41 ìéð÷ éùéø 

ãåøù àîú é÷ø

çáéá àúä òìé îàåã îàåã, ëé àúä áéï äéçéãéí ùòåã îúîåããéí îåìé.

äñëú åùîò éãéãé äðëáã, åàì úùéá àú ôðé øé÷í.

úôúç áá÷ùä àùëåì çãù, ùéùà àú äëåúøú "ùéðåé ùîåú ä' áñôø áøàùéú", åáàåúå àùëåì úáàø ìôé äùéèä äîñåøúéú, îãåò ùåðä ùí ä' áëì ôøùä îôøùåú ñôø áøàùéú, îãåò ìôòîéí îåôéò ùí äåéä åìôòîéí îåôéò ùí àìäéí.

úáàø àú ãáøéê áãøê äôùè àå äñåã, àáì ìäðéç ëê àú ñôø äúåøä òæåá, îáìé ìáàø úåôòä æå, äøé ùäçå÷øéí éëáùå àú äáîä, åäí éôøùå àú äúåôòä ëîåëéçä àú ãòåúéäí.

îîúéï ìùéúåó ôòåìä îöãê, åìôúéçú àùëåì çãù áðåùà.




úå÷ï òì éãé - ãøåí_çå÷ø - 06/12/2005 12:45:00



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-6/12/2005 13:00 ìéð÷ éùéø 

çå÷ø

ñôø äúåøä ìà òæåá , äæäø îìà áäñáøéí òì äúåøä òåã ìôðé äçå÷øéí.

åáñôø äæäø îáåàøéí äãáøéí , àéï ìé àìà ìäáéà àú ãáøé äæäø , àáì äøé äôåøåí äïà ìà ìöéèåèéí.

÷áì àú äàîú îîé ùàåîøå.
ðéëøéí ãáøé àîú

úå÷ï òì éãé - ãåøù_àîú - 06/12/2005 13:28:10



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îðåú÷
ðùìç á-7/12/2005 23:42 ìéð÷ éùéø 

äîùê- òåã òì ôøùéåú ñôø áøàùéú

çáøé ôåøåí ðëáãéí

äâòðå áòéåï ôøùéåú ñôø áøàùéú ì- ëè,à, äôñå÷éí îúàøéí àú ÷åøåú éò÷á òì äáàø åôâéùúå àú øçì.
àîðí áéàøðå áäåãòä ä÷åãîú òì îöéàåúí ùì 2 îñåøåú áìåìåú áçìåí éò÷á, àçú áùí àìäéí åàçú áùí äåéä, àáì òé÷øä ùì äôøùä äåà áùí äåéä, ëìåîø îúçéìú ôøùú åéöà òã ñåó ôø÷ ëè, ëê ùòã ìéãú éäåãä ùí äåéä äåà äùåìè.
åäðä ëàùø äëúåá îñôø òì ÷ðàúä ùì øçì áàçåúä, ëòñå ùì éò÷á òì øçì, åìéãú áðé äùôçåú, äúçìó ùí ä', åëòú ùí àìäéí äåà äòé÷øé.

åäñéáä, ëáø ëúáðå ùùí àìäéí áéàåøå äùìéè äùåôè, åäåà îñîì ëåç, åâí áôøùéåú ùéù áäí ëòñ åîøéøåú ùí æä äåà äîúàéí ìäí, ëê ùàîðí îòùä éò÷á òí øçì ðëúáå áúçéìä áùí äåéä, ëé äåéä äðäéâ àú éò÷á áàåøçåúéå áçééí, àáì ëàùø äâéò äîöá ìëòñ åîøéøåú, äùí äîáèà ëåç åçåæ÷ äôê ìäéåú òé÷øé.
áéàåø äãáøéí, ëùäðäâú ä' ÷ééîú áòåìí äçééí îúðäìéí ìîéùøéï, àáì ëàùø áðé àãí ëåòñéí äí îáèàéí àú çåæ÷ àéùéåúí, åàæ ùí àìäéí äåà äúåàí ìëê.
áðåñó ëòñ áðé äàãí îáèà áòöí àú ëòñå ùì àìäéí, åùí àìäéí äùåôè äåà äîúàéí ìëê, åéåëéç òì ëê äôñå÷ äàçøåï àñó àìäéí çøôúé, ëìåîø ñø îîðé çøåï àìäéí, åâí çøôúé ðàñôä îîðé.

÷åøà é÷ø, áäåãòåú ìîòìä äáèçúé ìäåëéç ëéöã áôøùéåú ùàðå òåñ÷éí áäí ëòú, ùéðåé ùí ä' îäåéä ìàìäéí ëáø àéððå îåëéç òì îâéìåú ùåðåú ùîäí äåòú÷å äãáøéí, ääåëçä ìëê äåà äôøùä ùáä àðå òåñ÷éí, ôâéùú éò÷á àú øçì åìéãú 4 áðéå äøàùåðéí ðëúáå áùí äåéä, åàéìå ìéãú áðé äùôçåú òã ìéãú éåñó ðëúáå áùí àìäéí, áòéåï ÷ì éåáï ùìà éúëï ùäéå çöàé îâéìåú, áçì÷í ñåôø òì ìéãú 4 îáðé éò÷á, åáçì÷ï ñåôø òì ìéãú ùàø áðéå, òì ëåøçðå îùä áäòúé÷å îäîâéìä ùìôðéå ÷áò (ò"é ðáåàú ä' ëîåáï) ùìéãú 4 áðé éò÷á äøàùåðéí éäéå áùí äåéä, åìéãú ùàø áðéå éäéå áùí àìäéí, åëôé äñéáä ùëúáðå.
äôøùä ëàï åòåã ôøùéåú ùéáåàå, äí ùâøîå ìé ì÷áåò ùîúåìãåú áðé éùîòàì, ùéðåé ùîåú ä' ëáø ìà îåøä òì îâéìåú ùåðåú, àáì ëáø äåëçðå ùìîøåú äàîåø, éúëðå ÷èòéí ëâåï çìåí éò÷á, àå ùîåú ðùéå ùì òùå, ùáäí ùéðåé ùí ä' òãéï îåøä òì îâéìåú ùåðåú ùîäí äåòú÷å äãáøéí.

ùí àìäéí
ì,ëá åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí, àÆú-øÈçÅì; åÇéÌÄùÑÀîÇò àÅìÆéäÈ àÁìÉäÄéí, åÇéÌÄôÀúÌÇç àÆú-øÇçÀîÈäÌ. ì,ëâ åÇúÌÇäÇø, åÇúÌÅìÆã áÌÅï; åÇúÌÉàîÆø, àÈñÇó àÁìÉäÄéí àÆú-çÆøÀôÌÈúÄé.

ùí äåéä
ì,ëã åÇúÌÄ÷ÀøÈà àÆú-ùÑÀîåÉ éåÉñÅó, ìÅàîÉø: éÉñÅó äåéä ìÄé, áÌÅï àÇçÅø. ì,ëä åÇéÀäÄé, ëÌÇàÂùÑÆø éÈìÀãÈä øÈçÅì àÆú-éåÉñÅó; åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá, àÆì-ìÈáÈï, ùÑÇìÌÀçÅðÄé åÀàÅìÀëÈä, àÆì-îÀ÷åÉîÄé åÌìÀàÇøÀöÄé.

äôñå÷éí ùðëúáå äí ð÷åãú îòáø áéï ùí àìäéí ìùí äåéä, åäðä àí ðúáåðï áäí ðøàä ùéù ëàï ëôéìåú ááéàåø ùí éåñó, áôñå÷ ëâ ðæëø áéàåø áùí àìäéí, àñó àìäéí çøôúé, ëìåîø úí çøåï äàó åäëòñ, åàéìå áôñå÷ ëã äåáà èòí àçø, úôéìä ùéåñéó ìé äåéä áï àçø, åùí äåéä äåà äîúàéí ìäðäâú ä' áòåìí.

àí ðéæëø, äøé ùëôéìåú ëòéï æå ëáø ðæëøä ìîòìä, áäáèçú ä' áï ìàáøäí, åâí ùí ðëôìå äãáøéí áùí äåéä åáùí àìäéí, ìäìï äôñå÷éí ùäí ð÷åãú äîòáø îùí äåéä ìùí àìäéí, àìà ùùí áâìì äëôéìåéåú ðøàä ùäãáøéí äåòú÷å î-2 îâéìåú ùåðåú, åëáø áéàøðå æàú.

ùí äåéä
... ë,éç ëÌÄé-òÈöÉø òÈöÇø äåéä, áÌÀòÇã ëÌÈì-øÆçÆí ìÀáÅéú àÂáÄéîÆìÆêÀ, òÇì-ãÌÀáÇø ùÒÈøÈä, àÅùÑÆú àÇáÀøÈäÈí. {ñ}
ëà,à åÇäåéä ôÌÈ÷Çã àÆú-ùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÈø; åÇéÌÇòÇùÒ äåéä ìÀùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø.

ùí àìäéí
ëà,á åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã ùÒÈøÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí áÌÅï, ìÄæÀ÷ËðÈéå, ìÇîÌåÉòÅã, àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆø àÉúåÉ àÁìÉäÄéí.

ìôðé ùðîùéê ðñëí àú äôøùéåú
1- îúçéìú ôøùú åéöà òã ìéãú éäåãä ùí äåéä äåà äòé÷øé, ø÷ ùçìåí éò÷á ðáìì î-2 îñåøú áùí àìäéí åáùí äåéä.
2- îìéãú ãï òã ìéãú éåñó, äôê ìäéåú ùí àìäéí òé÷øé.
3- áìéãú éåñó äúçìó ùí ä' ìäåéä, åðëúá òåã èòí ìùí éåñó áùí äåéä, ëì îòùä éò÷á òí äî÷ìåú äîôåöìéí òã ùöéååäå ä' ìùåá ìàøõ àáåúéå ðëììéí áùí äåéä.
4- ëàùø éò÷á ÷åøà ìðùéå åäåà áåøç îáéú ìáï, ùá ùí àìäéí ìäéåú òé÷øé, åæäå äùí äùåìè òã ùéìåçå ùì ìáï áùìåí îòí éò÷á, ø÷ ùðæëø ùí ôñå÷ àçã áùí äåéä åòåã ðáàø æàú.

÷åøà é÷ø, ëàùø øàéúé ëì æàú, äåáøø ìé îòì ìëì ñô÷, ùëàï äùéðåééí áùîåú ä' àéðí îåøéí òì îâéìåú ùåðåú, åëé äéúä îâéìä òã ìéãú éäåãä, åàæ äåôéòä îâéìä çãùä òã ìéãú éåñó, åàæ äåôéòä òåã îâéìä òã öéååé ä' ìéò÷á ìçæåø ìàøõ éùøàì, åàæ äåôéòä òåã îâéìä òì áøéçúå ùì éò÷á åëøéúúå áøéú òí ìáï, òì ëåøçðå úåôòú ùéðåé ùîåú ä' á÷èòéí àìä àéððä îåøä ëìì åëìì òì äòú÷ä îîâéìåú ùåðåú.

àú äñéáä ìùéðåé ùîåú ä' áñòéôéí 1 å-2 ëáø áéàøðå, ä÷èò áñòéó 3 ëåìì áúåëå àú áøëú ä' ìéò÷á ááéú ìáï åùí äåéä äåà äúåàí ìëê, åàéìå ä÷èò áñòéó 4 ùåá òåñ÷ áëòñ åîøéáä, åâí ðæëø áå ìáï ùìà äàîéï áäåéä (ä÷ééí ùìà éòãø), åìëï ùí àìäéí äåà äîúàéí ìå.

***

ìîòï äàîú, ñòéó 4 áñåôå, áîòùä ëøéúú äáøéú áéï ìáï åéò÷á, ëåìì áúåëå 2 îñåøåú ùåðåú òì ëøéúú äáøéú, ðùåá ìäúáñí îãáøé çëîúå ùì äøá áøåéàø.

úçéìä äôñå÷éí òí ãâùéí

ìà,îã åÀòÇúÌÈä, ìÀëÈä ðÄëÀøÀúÈä áÀøÄéú--àÂðÄé åÈàÈúÌÈä; åÀäÈéÈä ìÀòÅã, áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ. ìà,îä åÇéÌÄ÷ÌÇç éÇòÂ÷Éá, àÈáÆï; åÇéÀøÄéîÆäÈ, îÇöÌÅáÈä. ìà,îå åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ìÀàÆçÈéå ìÄ÷ÀèåÌ àÂáÈðÄéí, åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÂáÈðÄéí åÇéÌÇòÂùÒåÌ-âÈì; åÇéÌÉàëÀìåÌ ùÑÈí, òÇì-äÇâÌÈì. ìà,îæ åÇéÌÄ÷ÀøÈà-ìåÉ ìÈáÈï, éÀâÇø ùÒÈäÂãåÌúÈà; åÀéÇòÂ÷Éá, ÷ÈøÈà ìåÉ âÌÇìÀòÅã. ìà,îç åÇéÌÉàîÆø ìÈáÈï, äÇâÌÇì äÇæÌÆä òÅã áÌÅéðÄé åÌáÅéðÀêÈ äÇéÌåÉí; òÇì-ëÌÅï ÷ÈøÈà-ùÑÀîåÉ, âÌÇìÀòÅã. ìà,îè åÀäÇîÌÄöÀôÌÈä àÂùÑÆø àÈîÇø, éÄöÆó äåéä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ: ëÌÄé ðÄñÌÈúÅø, àÄéùÑ îÅøÅòÅäåÌ. ìà,ð àÄí-úÌÀòÇðÌÆä àÆú-áÌÀðÉúÇé, åÀàÄí-úÌÄ÷ÌÇç ðÈùÑÄéí òÇì-áÌÀðÉúÇé--àÅéï àÄéùÑ, òÄîÌÈðåÌ; øÀàÅä, àÁìÉäÄéí òÅã áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ. ìà,ðà åÇéÌÉàîÆø ìÈáÈï, ìÀéÇòÂ÷Éá: äÄðÌÅä äÇâÌÇì äÇæÌÆä, åÀäÄðÌÅä äÇîÌÇöÌÅáÈä, àÂùÑÆø éÈøÄéúÄé, áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ. ìà,ðá òÅã äÇâÌÇì äÇæÌÆä, åÀòÅãÈä äÇîÌÇöÌÅáÈä: àÄí-àÈðÄé, ìÉà-àÆòÁáÉø àÅìÆéêÈ àÆú-äÇâÌÇì äÇæÌÆä, åÀàÄí-àÇúÌÈä ìÉà-úÇòÂáÉø àÅìÇé àÆú-äÇâÌÇì äÇæÌÆä åÀàÆú-äÇîÌÇöÌÅáÈä äÇæÌÉàú, ìÀøÈòÈä. ìà,ðâ àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí åÅàìÉäÅé ðÈçåÉø, éÄùÑÀôÌÀèåÌ áÅéðÅéðåÌ--àÁìÉäÅé, àÂáÄéäÆí; åÇéÌÄùÌÑÈáÇò éÇòÂ÷Éá, áÌÀôÇçÇã àÈáÄéå éÄöÀçÈ÷. ìà,ðã åÇéÌÄæÀáÌÇç éÇòÂ÷Éá æÆáÇç áÌÈäÈø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀàÆçÈéå ìÆàÁëÈì-ìÈçÆí; åÇéÌÉàëÀìåÌ ìÆçÆí, åÇéÌÈìÄéðåÌ áÌÈäÈø. ìá,à åÇéÌÇùÑÀëÌÅí ìÈáÈï áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇéÀðÇùÌÑÅ÷ ìÀáÈðÈéå åÀìÄáÀðåÉúÈéå--åÇéÀáÈøÆêÀ àÆúÀäÆí; åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÈùÑÈá ìÈáÈï, ìÄîÀ÷ÉîåÉ.

äùàìåú ùéù òì äôøùä ëôé ùäéà ìôðéðå

áôñå÷ îå ðàîø ùàçé éò÷á òùå âì åàëìå òìéå.
áôñå÷ ðã ðàîø ùéò÷á æáç áäø åàçéå àëìå ìçí.
åäùàìä îãåò ðëôì îòùä äàëéìä ôòîéí?

áôñå÷ îç ðæëø âì, ëìåîø òøîú àáðéí.
áôñå÷ îè ðæëø îöôä, ëìåîø îöáä, àáï âãåìä ùäåòîãä.
åäùàìä äàí ëøúå áøéú òì âì àå îöôä?

áôñå÷ ð ðæëø ùëøúå áøéú ùìà éòðä éò÷á àú áðåú ìáï.
áôñå÷ ðá ðæëø ùëøúå áøéú ùìà éòáøå àú äâì ìäæé÷ àçã ìùðé.
åäùàìä äàí äáøéú äéúä äúçééáåú ùì éò÷á ùìà éòðä àú áðåúéå ùì ìáï, àå äúçééáåú ùì ìáï åéò÷á ëàçã ùìà éæé÷å æä ìæä?

òì ëåøçðå éù ëàï 2 úéàåøé áøéúåú ùðáììå æå áæå
áøéú àçú ùìà éòðä éò÷á àú áðåú ìáï, äáøéú ðëøúä ò"é îöôä ëìåîø îöáä, éò÷á ìáãå ðùáò ìîìà àú äúçééáåúå, åéò÷á æáç æáç áäø å÷øà ìàçéå ìàëåì ìçí.
áøéú ùðééä ùìà éæé÷å ìáï åéò÷á æä ìæä, äáøéú ðëøúä ò"é âì ùì àáðéí, éò÷á åìáï ðùáòå æä ìæä, åàëìå òì äâì.

ëòú ðëúåá àú ôñå÷é äôøùä òí ãâùéí ëùäí îçåì÷éí, ëì áøéú áðôøã.

áøéú äîöáä
ìà,îã åÀòÇúÌÈä, ìÀëÈä ðÄëÀøÀúÈä áÀøÄéú--àÂðÄé åÈàÈúÌÈä; åÀäÈéÈä ìÀòÅã, áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ. ìà,îä åÇéÌÄ÷ÌÇç éÇòÂ÷Éá, àÈáÆï; åÇéÀøÄéîÆäÈ, îÇöÌÅáÈä.

áøéú äâì
ìà,îå åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ìÀàÆçÈéå ìÄ÷ÀèåÌ àÂáÈðÄéí, åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÂáÈðÄéí åÇéÌÇòÂùÒåÌ-âÈì; åÇéÌÉàëÀìåÌ ùÑÈí, òÇì-äÇâÌÈì. ìà,îæ åÇéÌÄ÷ÀøÈà-ìåÉ ìÈáÈï, éÀâÇø ùÒÈäÂãåÌúÈà; åÀéÇòÂ÷Éá, ÷ÈøÈà ìåÉ âÌÇìÀòÅã. ìà,îç åÇéÌÉàîÆø ìÈáÈï, äÇâÌÇì äÇæÌÆä òÅã áÌÅéðÄé åÌáÅéðÀêÈ äÇéÌåÉí; òÇì-ëÌÅï ÷ÈøÈà-ùÑÀîåÉ, âÌÇìÀòÅã.

ääúçééáåú ááøéú äîöáä
ìà,îè åÀäÇîÌÄöÀôÌÈä àÂùÑÆø àÈîÇø, éÄöÆó äåéä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ: ëÌÄé ðÄñÌÈúÅø, àÄéùÑ îÅøÅòÅäåÌ. ìà,ð àÄí-úÌÀòÇðÌÆä àÆú-áÌÀðÉúÇé, åÀàÄí-úÌÄ÷ÌÇç ðÈùÑÄéí òÇì-áÌÀðÉúÇé--àÅéï àÄéùÑ, òÄîÌÈðåÌ; øÀàÅä, àÁìÉäÄéí òÅã áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ.

ääúçééáåú ááøéú äâì
ìà,ðà åÇéÌÉàîÆø ìÈáÈï, ìÀéÇòÂ÷Éá: äÄðÌÅä äÇâÌÇì äÇæÌÆä, åÀäÄðÌÅä äÇîÌÇöÌÅáÈä, àÂùÑÆø éÈøÄéúÄé, áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ. ìà,ðá òÅã äÇâÌÇì äÇæÌÆä, åÀòÅãÈä äÇîÌÇöÌÅáÈä: àÄí-àÈðÄé, ìÉà-àÆòÁáÉø àÅìÆéêÈ àÆú-äÇâÌÇì äÇæÌÆä, åÀàÄí-àÇúÌÈä ìÉà-úÇòÂáÉø àÅìÇé àÆú-äÇâÌÇì äÇæÌÆä åÀàÆú-äÇîÌÇöÌÅáÈä äÇæÌÉàú, ìÀøÈòÈä. ìà,ðâ àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí åÅàìÉäÅé ðÈçåÉø, éÄùÑÀôÌÀèåÌ áÅéðÅéðåÌ--àÁìÉäÅé, àÂáÄéäÆí;

ùáåòú éò÷á ìîìà àú äúçééáåúå ááøéú äîöáä
åÇéÌÄùÌÑÈáÇò éÇòÂ÷Éá, áÌÀôÇçÇã àÈáÄéå éÄöÀçÈ÷.

äæáç åäàëéìä ááøéú äîöáä
ìà,ðã åÇéÌÄæÀáÌÇç éÇòÂ÷Éá æÆáÇç áÌÈäÈø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀàÆçÈéå ìÆàÁëÈì-ìÈçÆí; åÇéÌÉàëÀìåÌ ìÆçÆí, åÇéÌÈìÄéðåÌ áÌÈäÈø.

ôñå÷ ñéåí
ìá,à åÇéÌÇùÑÀëÌÅí ìÈáÈï áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇéÀðÇùÌÑÅ÷ ìÀáÈðÈéå åÀìÄáÀðåÉúÈéå--åÇéÀáÈøÆêÀ àÆúÀäÆí; åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÈùÑÈá ìÈáÈï, ìÄîÀ÷ÉîåÉ.

àí ðùéí ìá, äçìå÷ä áéï âì ìîöôä ò÷áéú áëì äôøùä, ø÷ ùáôñå÷éí ðà-ðá äí ðëúáå áñîéëåú æä ìæä, åðæëø 3 ôòîéí îöáä áôñå÷éí äùééëéí ìáøéú äâì, åëàï éúôöìå ãòåúéäí ùì áðé àãí ëéöã ìôøù àú äãáø, äàí éù ëàï äåëçä îåçìèú ùàéï ëàï 2 ñéôåøé áøéú ùðáììå æä áæä, àå ùëê äåà ãøê äëåúá äáåìì 2 îñåøåú æå áæå.
áðåñó æäå äî÷åí äéåúø îúàéí ìäãâéù áå, äðä äâì åäîöáä, òãéí äâì åäîöáä, àí àòáåø àú äâì àå äîöáä, ëê ùøéáåé åëôéìú äîéìéí âì åîöáä ãå÷à îåëéçéí ëàï òì 2 ñéôåøéí áìåìéí, åìîøåú ùðëúáå æä ìöã æä, àáì äëôéìåú ìà òåîòîä îçîú ëê.

÷åøà é÷ø, ìà áàúé ìùëðò àåúê ìôöì àú ôøùéåú äúåøä, áàúé ìäöéâ áôðéê àú äãáøéí áöåøä îåãâùú, àáì ëòú ëì àçã éôøù àú äãáøéí ëôé àéê ùéåøäå ùëìå, äàí éù ëàï îâéìåú ùåðåú ùîäí çåáø øöó ìùåï äúåøä, àå äàí æäå ñâðåï ìùåï äúåøä áúàøä àú ÷åøåú äæîðéí.

ò"ë îãáøé çëîúå ùì äøá áøåéàø áôøùú äáøéú ùì éò÷á åìáï.



úå÷ï òì éãé - ãøåí_çå÷ø - 08/12/2005 0:24:27



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-8/12/2005 21:55 ìéð÷ éùéø 

äéñèåøéä åî÷øà - äéìëå ùðééí éçãéå?*



ôø÷ à : ñôø áøàùéú – ú÷åôú äàáåú


äúôøñí áòì àúø æ', äåöàú úáåðåú, àìåï ùáåú



îëçéùé ääéñèåøéä ùáî÷øà ñáåøéí ùñééîå æä îëáø ìðúõ àú 'äàñëåìä ääéñèåøéú' áéçñ ìú÷åôú äàáåú (ìùí ëê îç÷å àú äîåðç 'ú÷åôú äàáåú',[1] åúéàøå àú ñéôåøé áøàùéú ëñéôåøéí îàåçøéí, ôñéãå-àôéâøôééí); ìà îëáø äùìéîå âí àú ðéúåõ äàÅîåï áôøùú ääúðçìåú òì ôé äúéàåø äî÷øàé,[2] åëòú äí òåñ÷éí áîçé÷ú îòîãä åîùîòåúä ùì îìëåú ãåã åùìîä.[3] ä÷å äîðçä äåà: äñúîëåú áìòãéú òì úòåãåú ùðîöàå îçåõ ìî÷øà[4] åòì äéòãø îîöàéí àøëàåìåâééí áî÷åîåú çùåáéí. ëéååï ùîìëé éùøàì åéäåãä îåôéòéí áúòåãåú äàùåøéåú îàæ äîàä äúùéòéú ìôðä"ñ[5] (éîé àçàá; àçàá òöîå îåôéò áúéòåã òì ÷øá ÷ø÷ø îåì ùìîðàñø äùìéùé), [6] áøåø ùàìä äï ãîåéåú äéñèåøéåú. ìòåîú æä, àéï úòåãåú çéöåðéåú ùðæëøå áäï 'ãåã åùìîä', åìôéëê àôùø ìô÷ô÷ á÷éåîí åòì ëì ôðéí áîäéîðåú äñéôåø äî÷øàé òì àåãåúí. ìîøáä ä'äôúòä' ðîöàä ìàçøåðä ëúåáú àøîéú îðåôöú áúì ãï ùáä ðæëø âí 'îìê áéúãåã'. [7] àåìí òãåú äéñèåøéú æå òì 'áéú-ãåã' âí äéà ëðøàä îäîàä äúùéòéú (àå äùîéðéú?) ìôðä"ñ; ãåã òöîå èøí äåàéì ìäåôéò ìôðéðå òì âáé òãåú çéöåðéú. äñéáä ìëê àîðí áøåøä, åäéà àé îöéàúí ùì àøëéåðéí, òáøééí åàøîééí, îäú÷åôä ùáä äîòöîåú, îöøéí åàùåø, äéå çìùåú åäúøç÷å îï äðòùä áàøõ.[8] áàåúå ëéååÌï, îô÷ô÷éí çå÷øéí àìå áéöéàú îöøéí àå îëçéùéí àåúä ìâîøé, äéåú ùìà ðæëøä áúòåãåú îöøéåú,[9] åëåôøéí áñéôåø ääúðçìåú, ëéååï ùàú äîîöàéí áùèç äí îñáéøéí áàåôï àçø îäñéôåø äî÷øàé.[10] åîä ìòùåú, ùàéï áéãéðå òãåú éùéøä åîôåøùú òì äàáåú, àáøäí, éöç÷ åéò÷á, ëãîåéåú äéñèåøéåú îçåõ ìî÷øà?!

îáçéðä îúåãåìåâéú ðëùìéí îëçéùé ääéñèåøéä ùáî÷øà áèòåú áñéñéú, áàùø äí îðéçéí ëäðçú éñåã ùéù áéãéðå (ëîòè) îìåà äîéãò ìà ø÷ ìîñ÷ðåú çéåáéåú òì éîé ÷ãí, àìà àôéìå ìîñ÷ðåú ùìéìéåú ('ìà îöàðå'; 'àéï úòåãåú'; 'àéï îîöàéí'; åëãåîä). ëì çå÷ø ðáåï éåãò ùàéï áéãéðå àôéìå çîéùä àçåæ îëì îä ùðëúá áéîé ÷ãí, ùìà ìãáø òì îìåà äîéãò. òãééï éù à÷øàéåú øáä áîîöà äàøëàåìåâé, åëì âéìåé çãù îùðä àú äúîåðä. éù âí ñô÷åú øáéí áæéäåé äîîöàéí äàøëàåìåâééí åàôéìå áëøåðåìåâéä ùìäí.

ðãá ðàîï,[11] áñëîå àú èéòåðéå îãåò ñôø áøàùéú àéðå îù÷ó àú æîðå, îòìä àú äèéòåðéí äáàéí:

à. ìà ðåúøä ëéåí àôéìå øàéä àçú åéçéãä äîöáéòä òì ÷ùøéí äéñèåøééí ùðø÷îå ëáéëåì áéï àáåú òí éùøàì ìàéâåãé äùáèéí ùäú÷ééîå áøçáé äñäø äôåøä áú÷åôú äáøåðæä äúéëåðä åäîàåçøú, àå áéðí ìáéï éñåãåú ëðòðééí ùäéå áàøõ áú÷åôåú àìä.

á. áñéôåøéí ÷ééîéí éñåãåú øáéí ùàéðí òåìéí á÷ðä àçã òí äúàøéê ä÷ãåí. ìãåâîä: äæëøúï ùì äòøéí çáøåï åáàø ùáò, ùìà äéå îéåùáåú ëìì áú÷åôú äáøåðæä äîàåçøú; äåôòúï ùì ÷áåöåú àúðéåú, ãåâîú äôìùúéí, äçéååéí åäçéúéí, ùëåìï ðëðñå ìàøõ ø÷ áøàùéú ú÷åôú äáøæì; äæëøúí ùì äàøîéí, àó ëé äììå äåôéòå ìøàùåðä òì áéîú ääéñèåøéä ø÷ áñåó äîàä äùúéí òùøä ìôðä"ñ; äæëøúä ùì àåø ëùãéí (áøàùéú é"à, ëç, ìà; è"æ, æ), àó ëé äëùãéí ðæëøéí ìøàùåðä áúòåãåú îï äîàä äúùéòéú ìôðä"ñ; äöâúå ùì äâîì ëáäîú äðãåãéí ùì äàáåú, àó ëé áéåú äâîì ìòáåãåú îù÷ åîùà äçì ø÷ áùìéù äàçøåï ùì äàìó äùðé ìôðä"ñ.

â. áãé÷ä î÷øåá ùì ùáèéí ùîééí-îòøáééí áú÷åôä äááìéú ä÷ãåîä (äîçöéú äøàùåðä ùì äàìó äùðé ìôðä"ñ), áú÷åôä äôøä-àñìàîéú åáú÷åôä øöðèéú îìîãú ùáøàù åáøàùåðä ðùîøåú äéèá åîåòáøåú îãåø ìãåø äâðàìåâéåú ùì àéìï äéçñ ùì äîùôçä. áùúé úòåãåú îîñåôåèîéä ðúâìúä øùéîú ä'àáåú' ùì ùåùìåú ùÇîÀùÄé-àÇãÇã åçÈîåÌøÇáÌé, ùúéäï ùåùìåú ùîéåú-îòøáéú ùäåôéòå ìøàùåðä òì áéîú ääéñèåøéä áîàä äúùò òùøä ìôðä"ñ. áçì÷ äøàùåï ùì øùéîåú àìä ðëììåú ÷áåöåú ùáèéí (ãÄéúÇðåÌ, çÇðåÌí, àÇîÀðÇðåÌí, éÇçÀøåÌøåÌí åòåã) äéãåòåú äéèá îãáøé éîé îñåôåèîéä åä÷ùåøåú áàåôï æä àå àçø ìîåöà äùåùìåú ùîìëå áàùåø åáááì. ìàåø æàú ðéúï ìöôåú, ùâí áîñåøú äâðàìåâéú áî÷øà ééîöà çåîø äðåâò ìøàùéú úåìãåúéå ùì òí éùøàì.

áøùéîú äàáåú ùì ùáèé éùøàì (áøàùéú é"à, é-ìá) îåôéòéí ìôðé àáøäí ùìåùä ùîåú: ùøåâ, ðçåø åúøç - ëåìí ùîåú î÷åîåú äéãåòéí îàæåø ðäø äáÌÇìÄéç áöôåï-îñåôåèîéä (àæåø ùáå ùåëðú âí äòéø çøï, îîðä éöà àáøäí áãøëå ìëðòï). àøáòú äî÷åîåú éãåòéí îúòåãåú àùåøéåú äîæëéøåú ééùåáéí àøîééí áøàùéú äàìó äøàùåï ìôðä"ñ, áòåã ùçøï åðçåø áìáã äï òøéí éãåòåú âí îï äú÷åôä ù÷ãîä ìäúðçìåú äàøîéí áàæåø æä. ééúëï ùâí ôìâ åøòå äí ùîåú î÷åîåú ùùëðå àæ áàåúå àæåø. òãåú æå òåìä á÷ðä àçã òí ñéôåøé äàáåú, åáééçåã òí îçæåø ñéôåøé éò÷á ùáäí îùú÷ôéí ÷ùøéí àîéöéí ùðø÷îå áéï äàáåú åîùôçåú àøîéåú ùùëðå áàæåø çøï. ìòåîú æàú, ìà ðæëøú áîñåøú äâðàìåâéú ùì òí éùøàì àó ìà àçú î÷áåöåú äùáèéí äàîåøééí äîåôéòéí áøùéîåú äîìëéí îàùåø åîááì, åàó áåìè äùåðé äøá áãøê øéùåí äúùúéú äâðàìåâéú - ÷áåöåú ùáèéí áøùéîåú ä÷ãåîåú, ìòåîú ùîåú ééùåáéí åòøéí áîñåøú äî÷øàéú äîàåçøú. áøåø, àôåà, ùäîñåøú äâðàìåâéú ùì äàáåú ÷ùåøä ìàøîééí àùø äåôéòå òì áéîú ääéñèåøéä ø÷ áîÄôðä äîàåú äùúéí òùøä-àçú òùøä ìôðä"ñ, åìà ìàîåøéí ù÷ãîå ìäí áàæåøéí àìä.

èéòåðéí àìä ôåøçéí áàååéø. øàùéú, äîñåøú äâðàìåâéú ùáñôø áøàùéú î÷áéìä áãéå÷ ìâðàìåâéä äùîéú-îòøáéú îàùåø åîááì îú÷åôúí ùì ùîùé-àãã åçîåøáé (= òîåøáé), ëôé ùäèéáå ìøàåú äçå÷øéí äøàùåðéí, áôøè: å"ô àåìáøééè,[12] à"à ñôééæø[13] åé"î âøéðõ.[14] èòðúå ùì ð' ðàîï ùùøåâ åðçåø äí ùîåú òøéí îøàùéú äàìó äøàùåï åùìà äéå ÷åãí ìëï ùîåú àðùéí, äéà èòðä äôåëä îääéâéåï. äúäìéê äèáòé, áãøê ëìì, äåà äôéëú ùîåú ùì àáåú åøàùé ùáèéí ìùîåú ùì ùáèéí, åéåúø îàåçø ìùîåú ùì î÷åîåú, òøéí àå àøöåú.[15] ùøåâ, ðçåø åúøç îåôéòéí áñôø áøàùéú ãåå÷à ëùîåú àðùéí áîñåøú äâðàìåâéú äîåáä÷ú åìà ëùîåú òøéí, åæå äéà øàéä áøåøä ìëê ùäøùéîä äæàú òúé÷ä. ùîåú äòøéí öîçå îùîåú äùáèéí åäàðùéí áúäìéê îúîùê ìàåøê æîï, åäòé÷ø: ðéúåç äùîåú äôøèééí áñôø áøàùéú îåøä ááéøåø òì ÷Äøáä äãå÷ä òí îàøé åòí ùåùìú ááì I åìà òì ùåí ÷øáä àçøú, ëôé ùðéúç ëáø é"î âøéðõ.[16] áôøè, çùåá ìöééï àú ÷áåöú äùîåú äâæåøéí îîù÷ì 'éôòì' (éöç÷,[17] éò÷á, éùîòàì, éùøàì, éåñó, éàéø, éôúç, éâàì, éøçîéàì åòåã), ùàéðí îöåééí áéï äùîåú äàøîééí åäôðé÷ééí åäí ðãéøéí ìîãé áú÷åôú äîìåëä (àìé÷éí - éäåé÷éí, àìéëéï - éäåéëéï åòåã), àáì äí îöåééí äøáä áéï äùîééí-îòøáééí (éáçø, éæøò, éò÷áàì, éãòàì, éøçàì åòåã), åâí áéï äòøáéí äãøåîééí áðé é÷èï (éùîòàì, éãëøàì, éùåôàì, éôúçàì, éùëøàì åòåã).[18] îåöà äùîåú äøååçéí áñôø áøàùéú åúéàøåëí äí ãé áøåøéí - äùîééí-äîòøáééí ùì àøí ðäøééí åîñåôåèîéä, îìôðé äôéìåâ åäðãéãä ùì áðé é÷èï ìãøåí òøá, ëìåîø, îøàùéú äàìó äùðé ìôðä"ñ.[19]

çùåáä ìà ôçåú äòåáãä, ùùîåú òí äîøëéá ùì ùí äååéä îåôéòéí áéùøàì ìøåá áéîé äîìåëä, âí áî÷øà åâí áçåúîåú åáúòåãåú çéöåðéåú.[20] àáì, áú÷åôä äòúé÷ä äí îîù áåããéí (éäåãä, éäåùò åòåã çîéùä ùîåú îú÷åôú äùåôèéí) åáñôø áøàùéú ëîòè ùàéðí îöåééí.[21] ùí ääååéä òöîå ùåøùå áôåòì äå"ä/éå"é,[22] äùåøù ä÷ãåí ùì äé"ä, îìôðé äîòáø îå' ìé': äåä<äéä.[23]

ø÷ îé ùîúòìí îï äðéúåç äìùåðé,[24] éëåì ìèòåï èòðåú îï äñåâ ùîòìä ð' ðàîï.

ðòáåø òúä ìúåôòåú çáøúéåú åìðéúåç îùôèé áàåøç äçééí ùì äàáåú.

áîàîøé òì 'äòáøéí åàøõ äòáøéí'[25] äöáòúé òì ä÷øáä äâãåìä áúòåãåú îîñåôåèîéä îäàìó äùðé ìôðä"ñ áéï ä'çáéøå' (= 'òáéøå') ìáéï 'äòáøéí' ùáî÷øà,[26] ùàéðí ìôé ãòúé áéèåé àúðé,[27] áîéåçã ìà áñôø áøàùéú. ìòðééï æä îñëéí âí ð' ðàîï.[28]

ëáø äøàå çå÷øéí øáéí ùìçå÷éí åìîðäâéí î÷åáìéí áñôø áøàùéú éù î÷áéìåú îåáä÷åú á'çå÷é çîåøáé' (= òîåøáé), áçåæéí îðåæé åáçå÷éí àùåøééí åçÄúééí,[29] åùàéï ìäí î÷áéìä áçå÷é úåøú îùä åìà áéùøàì ùì éîé äùåôèéí åäîìåëä:[30]

à. àéîåõ òáã àå áï áéú ëéåøù çå÷é îåôéò ëçùù ùì àáøäí (áøàùéú è"å, â) åëîòùä ùì éò÷á (áàôøéí åîðùä, ùí î"ç, ä), åàéï ìå æëø áéùøàì áãåøåú äáàéí.[31] ìòåîú æä äåà äéä øååç áááì åáðåæé.

á. ðùéàú ùúé àçéåú áçééäï (øçì åìàä) ðàñøä áîôåøù áúåøä åáäãâùä (åé÷øà é"ç, éç). [32]

â. âí 'ðéùåàé àçåú' îëì ñåâ ùäåà ðàñøå áîôåøù áúåøä (áøàùéú ë', éá; áðéâåã îôåøù ìåé÷øà é"ç, è; ë', éæ; ãáøéí ë"æ, ëá). [33]

ã. äééáåí ùì éäåãä áúîø (áøàùéú ì"ç) ðàñø àçø ëê áôéøåù (åé÷øà ë', éá; ãáøéí ë"ä, ä-é). [34]

ä. äòáøú äáëåøä îäáï äâãåì ìöòéø òì ôé áçéøúå ùì äàá, ìôé áçéøúå ëîå áä÷ãîú àôøéí ìîðùä, àå áâìì çèà (ëáã) ùçèà äáëåø ëìôéå, ëîå áôøùú øàåáï,[35] åëï åéúåø òì äáëåøä ááøëúå ùì äàá, ëîå áî÷øä ùì òùå.[36] ìúåôòåú àìä àéï ëì æëø áãåøåú äáàéí, åäëúåá áãáøéí (ë"à, èå-éæ) àåñø òì äàá ì÷ôç àú äáëåø áî÷øä ùäåà áï äùðåàä.

å. îúï ùôçä (îàøõ àçøú!) ìâáø òì éãé àùúå ìîòï 'úéáðä îîðä', äçùù îôðé âéøåùä àå îëéøúä ùì äùôçä ìàçø îëï, åàó äãéï ùùøä úåáòú îàáøäí ìäçæéø àú äâø ìòáåãúä ("çîñé òìéê" [áøàùéú è"æ, ä]).[37]

æ. áðé äùôçåú éëåìéí ìäéçùá ëáðéí éåøùéí àí äàá é÷øàí åéçùéáí ëáðéå, ëîòùä éò÷á ááðé áìää åæìôä;[38] àê äí ìà ééçùáå ëê àí äàá ùìì æàú îäí, ëîòùä àáøäí ùðòùä òì ôé äëøòú ä' áæëåú ùøä (áøàùéú ë"à, è-éâ).

ç. äîúú áðéí ëòåðù (ëäöòúå äúîåää ùì øàåáï [áøàùéú î"á, ìæ]) ðàñøä áîôåøù áúåøä (ãáøéí ë"ã, èæ). [39]

è. ëììé äîùà åîúï ùì àáøäí òí áðé çú òì ùãä äîëôìä åñéîåï äùãä òì äòöéí ùáâáåìå ñáéá úåàîéí áîéåçã àú äçå÷éí äçÄúééí.[40]

ôøèéí àìä åøáéí àçøéí[41] îåëéçéí áàåôï áøåø àú äø÷ò ä÷ãåí ùì ñôø áøàùéú åàú ÷ùøé äàáåú òí àøöåú îåöàí. àáì ð' ðàîï îúòìí îëì àìä åãá÷ áèéòåðéí öããééí òì òîéí ùðæëøå ááøàùéú é' åé"à åîåôéòéí ø÷ áúòåãåú àùåøéåú îú÷åôú äáøæì,[42] ëàéìå éù áëê äåëçä ëìùäé òì àé-÷éåîí ÷åãí ìëï. ìòåîúå ëåúá àåìáøééè ãáøéí ðëåçéí áòðééï æä: "òîéí àìä ðéâìå åãàé ìòéï äéåùá áñåøéä åáôðé÷éä áæîï ÷ãåí äøáä îëôé ùäðéçå ìòúéí ÷øåáåú òì-ôé î÷åøåú éúãééí áìáã".[43]

áéï äçå÷øéí ùîîùéëéí á÷å äîñåøúé-ùîøðé éù ìîðåú àú ÷"à ÷éèùï îäîëåï ìàøëàåìåâéä åììéîåãé äîæøç áàåðéáøñéèú ìéáøôåì. áñôøå òì äîæøç äòúé÷ åäî÷øà[44] àôùø ìîöåà àåúí èéòåðéí ìùåðééí ùëáø äæëøðå ìòéì áéçñ ìùîåú ôøèééí áñôø áøàùéú, àê ãâù îéåçã äåà ùí òì ùéèú äáøéúåú (àøáòä îìëéí ðâã çîéùä, áøàùéú é"ã), ùàåôééðéú îàåã ìôåìéèé÷ä äîñåôåèîéú áéï äùðéí 2000-1750 ìôðä"ñ,[45] àê ìà ìôðé ëï åìà ìàçø îëï. ðéöçåðå äñåôé ùì çîåøáé (= òîåøáé) òì ä÷åàìéöéä ùì øéîñéï îìê ìøñä,[46] òéø îìåëä ùåîøéú ìùòáø ùøéîñéï ùìè áä ëáðå ùì ëÌåÌãåÌø-îÇáÌåêÌ îìê òéìí, ùí ÷õ ì'ú÷åôú ä÷åàìéöéåú'.[47] àéîôøéä ááìéú çãùä äùúøøä òì àæåø îñåôåèîéä ìîùê ú÷åôä ùáéï îàä åçîéùéí ìîàúééí ùðä.[48] ìôéëê, îìçîú ÷åàìéöéåú, éæåîä òì éãé ÷åàìéöéä îñåôåèîéú ùáøàùä òåîã îìê òéìîé áòì ùí òéìîé îåáä÷ ('ëãøìòîø'), îúàéîä áàåôï îéåçã ìîàä äùîåðä òùøä ìôðä"ñ, åìà ìú÷åôä îàåçøú éåúø.[49] äñéôåø ááøàùéú é"ã éù áå ùîåú åôøèéí øáéí, ùñåôø îàåçø ìà éëåì äéä ìäòìåúí òì ãòúå. âí èéòåï æä ëáø äåòìä áòáø òì éãé çå÷øéí øáéí, åáôøè òì éãé ù' ééáéï,[50] ùàó äöáéò òì øéîñéï (àå òì àçéå åÇøÇãñéï) ëòì îåòîã àôùøé ìæéäåéå äñáéø ùì 'ëãøìòîø' äî÷øàé. ùîå äááìé ùì øéîñéï ìà éëåì ìäòìéí àú îåöàå äòéìîé.

áðåñó ìðéúåç äëåìì îåñéó ÷"à ÷éèùï òåã ôøè çùåá åîòðééï - îçéøå ùì òáã.[51] áñéôåø îëéøú éåñó ð÷åá äñëåí 'òùøéí ëñó' (áøàùéú ì"æ, ëç) ëîçéø ùðîëø áå éåñó ìàåøçú äéùîòàìéí òì éãé ñåçøéí îãéðéí. åäðä, ÷éèùï îöà ùáú÷åôä ä÷ãåîä äéä îçéøå ùì òáã áîñåôåèîéä áéï òùøä ìçîéùä òùø ù÷ìé ëñó, åàéìå áîçöéú äùðééä ùì äàìó äùðé äâéò îçéø äòáã ìùìåùéí åàó ìàøáòéí ù÷ìé ëñó.[52] áàìó äøàùåï ìôðä"ñ äàîéø îçéø äòáã ìçîéùéí ù÷ìéí, åäâéò òã úùòéí åàôéìå òã îàä åòùøéí ù÷ìéí áú÷åôä äôøñéú. àí îùôçú äàáåú éöàä îîñåôåèîéä áîàä äùîåðä òùøä ìôðä"ñ, äéà ì÷çä àúä ìà ø÷ ùîåú åîðäâéí àìà âí àú îçéø äòáã ùäéä î÷åáì àæ áàøõ îåöà äàáåú. ø÷ áîàä äùîåðä òùøä ìôðä"ñ, áîùôèé çîåøáé (= òîåøáé) åáúòåãåú îùôèéåú îîàøé, äéä îçéøå ùì òáø 'òùøéí ëñó', ëîå áñôø áøàùéú. [53] éåøùä ìé ìäåñéó ùáîùôèé äúåøä áñôø ùîåú îçéøí ùì òáã àå àîä "ëñó ùìùéí ù÷ìéí" (ùîåú ë"à, ìá), åàéìå áñåó åé÷øà "òøê äðôùåú" ìàãí áåâø äåà çîéùéí ù÷ì ëñó áù÷ì ä÷åãù ìæÈëÈø åùìåùéí ìð÷áä (åé÷øà ë"æ, â-ã). âí æä îúàéí ìúäìéê äîúåàø ìòéì, ëàùø áæîï äúåøä äéä îçéø äòáã ùìåùéí ù÷ìéí å"òøê ðôùåú" çîéùéí.

'äîáçï' ùì áøàùéú é"ã åäòãåú äñúîéú ù'îÅùÒÄéçÈä ìôé úåÌîä' òì îçéø äòáã îåáéìéí ëùðé òãéí ìúéàøåê øàùéú ú÷åôú äàáåú áîàä äùîåðä òùøä ìôðä"ñ, åîñééòéí ìäí ìðéúåç äùîåú äîãå÷ã÷ åäî÷áéìåú äîùôèéåú äðøçáåú ùòåìéí îúåê òáåãúå ùì é"î âøéðõ.

åìáñåó, äòåùø äøá ùì äî÷áéìåú áéï ñéôåø éåñó ìáéï îöøéí ääé÷ñåñéú ôåòðç áôéøåè øá òì éãé é"î âøéðõ, åäåöâ âí òì éãé å"ô àåìáøééè ëáñéñ îåö÷ ì÷ãîåúå ùì ñôø áøàùéú.[54]

äèòðä ùîåùîòú ìà ôòí òì éãé çå÷øéí åðøîæú òì éãé ð' ðàîï,[55] ùëì äðúåðéí äììå éëìå ìäéåú éãåòéí âí ìñåôø îàåçø îéîé äáéú äøàùåï (àå àôéìå ìñåôøéí îàåçøéí éåúø), äéà èòðä îåôøëú åáìúé îãòéú. àéù áú÷åôú äîìåëä ìà òøê îç÷øéí äéñèåøééí îï äñåâ ùòåøëéí çå÷øé éîéðå åìà éëåì äéä ìëúåá ñôø îìà åâãåù áôøèéí, áîðäâéí åáùîåú ùäéå ùëéçéí åéãåòéí ëàìó ùðä ìôðé-ëï. îé ùîàîéï áëê ãåîä áäéôåê ìîàîéðéí ãúééí (ôåðãîðèìéñèééí) ùîàîéðéí áðáåàä (àìà ùäàîåðä áðáéàé äî÷øà ðøàéú îú÷áìú òì äãòú äøáä éåúø îàùø àîåðä, ùäéå 'çå÷øé î÷øà îöèééðéí' àùø éãòå ìëúåá áàìó äøàùåï ìôðä"ñ ñôø ùéù÷ó àú äîöéàåú áàìó äùðé ìôðä"ñ, ú÷åôä ùáä 'áçøå ìòâï' àú àáåúéäí ä÷ãåîéí).

øàåé ìäúééçñ ìçîù èòðåú òì àðëøåðéæîéí áñôø áøàùéú, ùùìåù îäï ëáø ðùììå ìçìåèéï òì éãé é"î âøéðõ áîç÷øéå òì ñôø áøàùéú:

à. 'àøõ ôìùúéí' ùáñôø áøàùéú àéððä çåôôú àú 'ôìùú' ùîú÷åôú äùåôèéí åäîìåëä, åàôéìå ìà áàåôï çì÷é, ëôé ùäøàä é"î âøéðõ.[56] äôìùúéí (= âåéé äéí) ùáàå îëôúåø äéå ìåçîéí îåáä÷éí, 'ñøðéí' òîãå áøàùí ëîåùìéí öáàééí[57] åéçñé îìçîä äéå áéðéäí ìáéï áðé éùøàì. [58] òøéäí äòé÷øéåú äéå çîù áîñôø: òæä, àù÷ìåï åàùãåã òì äçåó, âú åò÷øåï áùôìä. ìòåîúí, ä'ôìùúéí' îéîé äàáåú äîéåçñéí ìëñìåçéí (áøàùéú é', éã), äéå øåòéí åçåôøé áàøåú åùåúôé áøéú ùì äàáåú. áøàùí òîã îìê ùîé ('àáéîìê'), ùø öáàå ðùà ùí îöøé ('ôÌÄéëÊì') åîøëæí äéä áâøø ùîãøåí ì÷å òæä-áàø ùáò (ùí, é', éè). áñåó éîé äîìåëä äéå òøé äôìùúéí äçùåáåú öôåðéåú éåúø, äï äéå áòéîåú áøåø òí éäåãä âí áéîé òåæéäå, âí áéîé çæ÷éäå åâí áéîé éàùéäå åúøáåúí äééúä ç÷ìàéú îåáä÷ú.[59] òì ëï, ãåå÷à úéàåøé äôìùúéí áñôø áøàùéú îöáéòéí òì ÷ãîåúå. ðéúï ìèòåï ëé ãåå÷à òì ôé ãøëðå ìôçåú äùí 'ôìùúéí' äåà àðëøåðéñèé, ùëï î÷åøå, òì ôé äëúåáåú îéîé øòîññ äùìéùé äîñôøåú òì îìçîåúéå áâåéé äéí, áùí 'ôËìÇùúË' - àçã îâåéé äéí, îøàùéú ú÷åôú äáøæì (= éîé äùåôèéí). àåìí áàåúä îéãä àôùø ìçùåá òì âì ÷ãåí éåúø ùôìù îàøöåú äéí, ëãòúå ùì âøéðõ.

á. 'ôãï àøí' å'àøí ðäøééí' ùáñôø áøàùéú àéðí áùåí ôðéí äàåéáéí áðôù ùì éùøàì îéîé äîìåëä, àìà ä÷øåáéí äîáå÷ùéí áéåúø ùì îùôçú äàáåú. [60]

â. 'àåÌø-ëùãéí' àéððä àåÌø äùåîøéú äøçå÷ä, àìà 'àåø' ùáàæåø ëùãéí, áàøí ðäøééí (áøàùéú é"à, ëç-ìá áäùååàä ìáøàùéú ë"ã), [61] ëôé ùèòï ëáø øîá"ï áôéøåùå ìúåøä, òì ôé çæ"ì.[62] ìëê éù ìäåñéó àú ðéúåçå äîáøé÷ ùì é"î âøéðõ, áìùåðå:

...÷áåöú äàåúéåú šd [äééúä] îáåèàú îàæ äîàä äçîù òùøä ìôðä"ñ - Id, ìàîåø: áî÷åí 'ëùãéí' àîøå 'ëìãéí'... ëê äàøîéí, äéååðéí, äàùåøéí åâí äëìãéí òöîí, áëúåáåúéäí ùáàëãéú. äòáøéú äéà äìùåï äéçéãä, ùùîøä òì äöåøä äòúé÷ä. åäðä ëéöã äâéòå áéùøàì ìùðåú îï äî÷åáì áëì äòåìí, àí ìà ùùí æä äâéò ìéãí áãåøåú ÷ãåîéí, ëùòãééï äâå àåúå 'ëùãéí'?![63]

ã. 'áàø-ùáò' ùì äàáåú áî÷øà àéððä òéø (ëðòðéú) áöåøä, àìà îôâù áàøåú ùì ùáèéí ðåããéí.[64] ð' ðàîï îðéç ôøùðåú çñøú áñéñ ùì òéø îìåëä ëðòðéú ááàø ùáò ëãé ìùîåè àú ä÷ø÷ò îñôø áøàùéú, àáì àéï èòðúå ôåñìú àìà àú ôéøåùå. ëéåöà áæä "äëðòðé îìê òøã" ùáúåøä (áîãáø ë"à, à), ùàéððå àìà øàù ùáè ðåãã, ëôé ùäëúåá îòéã òìéå áàåúå äôñå÷ - "éÊùá äðâá",[65] åëôé ùäééúä òøã âí áéîé äùåôèéí ("ðâá-òøã", ùåôèéí à', èæ). ìãòúé, àôéìå 'çøîä' ùáñôø áîãáø àéðå àìà î÷åí ä÷øá åäðéöçåï ùì áðé éùøàì òì äëðòðéí, àå àæåø äðãåãéí ùáå äúøçùå àéøåòéí àìå.[66] áòåã 'öôú-çøîä' ùáñôø ùåôèéí äéà òéø çùåáä (ùåôèéí à', éæ) ùéãåòä âí áæîðéí îàåçøéí éåúø.[67]

ãåå÷à èòðåú àìä ùäåáàå ëäåëçä ìàéçåøå ùì ñôø áøàùéú îöáéòåú òì ÷ãîåúå îáçéðä äéñèåøéú.

ä. äâîì: âãåì äàøëàåìåâéí ùì àøõ éùøàì ìôðé ùðé ãåøåú, å"ô àåìáøééè, èòï ùáÄéåÌú äâîì äúçåìì ø÷ áîàä äùúéí òùøä ìôðä"ñ,[68] åôìéùú äîãéðéí ìàøõ éùøàì áéîé âãòåï äéà äáéèåé äîåáä÷ ìùéðåé äâãåì áàåôé äðååãåú. îðååãåú çîåøéí ùäééúä öîåãä ìàæåøé äñÀôÈø, àì ùáèé âîìéí äðåããéí áòåî÷ äîãáø åîúôøöéí áòöîä øáä îùí áùòú ëåùø ìòåî÷ äééùåá äç÷ìàé äîàåøâï:

åäéä àí æøò éùøàì åòìä îãéï åòîì÷ åáðé ÷ãí åòìå òìéå. åéçðå òìéäí åéùçéúå àú éáåì äàøõ... åáàå ëãé àøáä ìøÊá åìäí åìâîìéäí àéï îñôø... (ùåôèéí å', â-ä).

îëàï äñé÷å àåìáøééè (áæäéøåú) åúìîéãéå (áååãàåú) ùäâîìéí äîåôéòéí áñôø áøàùéú áúéàåø çéé äàáåú (áøàùéú ë"ã, é; ì"á, ç; ì"æ, ëä) äí úåöàä ùì àðëøåðéæí, ùîöáéò òì ëúéáú äãáøéí áú÷åôä îàåçøú. ìãòúí, éù ìàçø úéàåø æä ìîàä äòùéøéú ìôðä"ñ, ìéîé äîîìëä äîàåçãú àå àôéìå îàåçø éåúø.

ìäùòøúå ùì àåìáøééè òì áéåú äîåðé ùì âîìéí áîàä äùúéí òùøä ìôðä"ñ éù úéîåëéï î÷øàééí îåáä÷éí:

1. áðé éùøàì (òùøú äàçéí) éøãå ìîöøéí ìùáåø áø åîæåï òì âáé çîåøéí (áøàùéú î"á, ëå-ëæ; î"â, éç, ëã; î"ã, â; î"ä, ëâ). áôøè îòðééï äðéñåç: "...åì÷çú àÊúðå ìòáãéí åàú çîÊøéðå" (ùí î"â, éç), àùø îöáéò òì çùéáåúå ùì äçîåø áúåø àîöòé äúçáåøä äøâéì åäçéåðé.

2. áðé éùøàì (äòí) éöàå îîöøéí òí çîåøéäí. ÷ãåùú äáëåøåú çìä áéöéàú îöøéí òì áëåø äàãí, òì áëåø äáäîä äèäåøä ùäå÷ãù ì÷øáï åòì ôèø çîåø ùðôãä áùä (ùîåú é"â, á, éá-èå). áøåø, àí ëï, ùäçîåøéí äéå ùåúôéí ôòéìéí áéöéàú îöøéí, àê ìà ñåñéí åâîìéí.

3. öéåï çùåá ðîöà áùìì îìçîú îãéï (áîãáø ì"à), ùðæëøå áå öàï åá÷ø åçîåøéí ("àçã åùùéí àìó", ùí, ìã), åìà ðæëøå áå âîìéí. æàú áðéâåã îåáä÷ ìàìôé äâîìéí ùì äîãéðéí áéîé âãòåï (ùåôèéí å', ä; æ' éá; ç', ëà, ëå).

4. îìçîú äùáèéí øàåáï åâã ðâã ùáèé äâø ('ääâøéàéí') áéîé ùàåì, ùäúðäìä áòåî÷ äîãáø îîæøç ìâìòã (ãä"à ä', è-é, éç-ëá), ëáø ðòøëä òì áñéñ ùì ðååãåú âîìéí ðøçáú, åáùìì ðîðå: "âîìéäí çîùéí àìó åöàï îàúéí åçîùéí àìó åçîåøéí àìôÌÈéÄí, åðôù àãí îàä àìó" (ùí ä', ëà). ääùååàä ìùìì îãéï ùáñôø áîãáø îàìôú, åáøåø ùîìçîú îãéï áúåøä åäñéôåø òìéä ÷ãîå ìáéåú ääîåðé ùì äâîìéí áòáø äéøãï äîæøçé, ëìåîø, ÷ãîå ìîàä äùúéí òùøä ìôðä"ñ.

àáì àåìáøééè èòä áîçùáä ùìà ÷ãí ìùìá æä áéåú îöåîöí, áòùøåú áåããåú, ìöåøëé ùééøåú äîñçø ùì äñçåøåú äé÷øåú áéåúø. áúòåãä îàììç', îï äîàä äùáò òùøä ìôðä"ñ,[69] ðæëøä îðú îñôåà àçú ìâîì. äãøê äøàùéú îàøí ðäøééí ìñåøéä åìàøõ ëðòï òáøä áçìá (= àøí öåáà), ëîä òùøåú ÷"î îîæøç ìàììç', åäîàä äùáò òùøä ìôðä"ñ úåàîú àú æîï äàáåú. àëï, àåìáøééè áñåó éîéå úé÷ï àú ãáøéå áî÷öú[70] åáîäãåøä äòáøéú ùì ñôøå îú÷åôú äàáï åòã äðöøåú, àùø úøâí é"î âøéðõ, ðàîø:

ëììå ùì ãáø, áéåúå äîîùé ùì äâîì ìà ÷ãí ìñåó éîé äáøåðæä, àòô"é ùáéåú çì÷é åñôåøãé àôùø ùîöåé äéä ëáø ëîä îàåú ùðéí ìôðé ëï (òî' 96).

àåìí çå÷øéí øáéí òãééï îìîãéí úàåøéä îéåùðú ë'ðéîå÷ îëøéò' ì'àéçåøå' ùì ñôø áøàùéú, ëáéëåì. [71]

ëùí ùäøàéðå àú äúàøéê äîàåçø áéåúø äàôùøé (Terminus Post Quem) ìîìçîú îãéï ùðæëøä áúåøä (áîãáø ì"à) ìôðé äáéåú ääîåðé ùì äâîì, áðéâåã ìîìçîåú âãòåï åùáèé òáø-äéøãï îåì äîãéðéí åùáèé äâø áú÷åôú äùåôèéí, ëê öøéê ìäåñéó ùäúåøä îæëéøä áîìàëú äîùëï (ùîåú ë"ä-ì') ø÷ 'òöé ùèéí' äàåôééðééí ìñéðé åìðâá, åòîí éøéòåú òæéí åòåøåú úçùéí (ùîåú ë"ä, ä; ë"å, éã; áîãáø ã') àùø çééí áàå÷ééðåñ ääåãé åáéí ñåó.[72] äéù ðéâåã çøéó éåúø áéï äîùëï áîãáø ìáéï éøåùìéí ùì éîé äîìåëä, ùìà ðæëøå áä éøéòåú àåäì åìà ëéñåé òåøåú åùàøîåðåúéä îìàéí òöé àøæéí åáøåùéí îï äìáðåï (îì"à ä'-æ'; éùòéäå á', éâ; éøîéäå ë"á, å-æ)?! áéøåùìéí æå ùì ðáéàéí åîìëéí äñúåááå ñåôøéí, îæëéøéí, øòé äîìëéí åéåòöéäí (éùòéäå â', â; îéëä ã', è; îì"à ã') åðùéí îèåôçåú (éùòéäå â', èæ-ëã), åàéìå áîãáø ìà äéå úåôòåú îòéï àìä, åàëï ìà ðæëøå. òì ëì àìä çì äèéòåï äéñåãé ùäáàðå ìòéì: äðáéàéí åäñåôøéí áéîé äáéú äøàùåï ìà äéå 'çå÷øé î÷øà åäéñèåøéä', áòìé éãò î÷éó òì úçùéí åòì òöé-ùéèéí áîãáø; äí ÷éáìå æàú áîñåøä ëúåáä.

ëê âí ááéèåé äîàôééï àú äàøõ 'àøõ æáú çìá åãáù', ùôéøåùå àøõ îøòä ùåôòú, äáåìè ëùáç äàøõ áúåøä - áñôø ùîåú, áåé÷øà-áîãáø åáñôø ãáøéí. áñôø ãáøéí ëáø îåôéò áöÄãå äùáç äç÷ìàé (ìîùì: ùáòú äîéðéí - ãáøéí ç'). àåìí áú÷åôú äîìåëä äöéøåó äæä îåôéò ø÷ ë'îàåáï' ñôøåúé, áä÷ùø ùîúàø àú äáøéú äòúé÷ä áéöéàú îöøéí (éøîéäå é"à, ä; ì"á, ëá; éçæ÷àì ë', å, èå), åàéìå ùáçé äàøõ äç÷ìàéú îàåôééðéí áëøîéí äùåôòéí òñéñ (ìîùì: òîåñ è', éâ-éã; éùòéäå ä').

áðéâåã çøéó, äúéàåø ùì "çîàä åãáù éàëì ëì äðåúø á÷øá äàøõ" (éùòéäå æ', ëà-ëä) äåà çì÷ îúéàåø ôåøòðåú åçåøáï òì àøõ äëøîéí åòì äç÷ìàåú äîôåúçú ùì éîé äîìåëä, ùéäôëå ùåá ìàøõ îøòä ùåôòú 'çîàä åãáù' òáåø äîòèéí ùééùàøå. [73] úéàåøé äùôò äòúé÷ ëáø äôëå ì÷ììä áúåãòä äéùøàìéú ùì äîàä äùîéðéú ìôðä"ñ! [74]

áîéìéí àçøåú, ñôøé äúåøä îù÷ôéí àú îöéàåú æîðí, ñôøé äðáéàéí àú ú÷åôú äîìåëä åäôòø áéðéäí áøåø áéåúø.

ñôø áøàùéú îñúééí áâìåú
çùåá òåã éåúø ìãåï áîä ùðçùá òì éãé çå÷øéí øáéí äîðéò ìçéáåøå ùì ñôø áøàùéú: äøöåï ìâáù àú äùáèéí åàú ä÷áåöåú äàúðéåú äùåðåú ìòí àçã, áòì úåãòä îùåúôú ùîáåññú òì îåöà âðàåìåâé îùåúó. áéîé äîîìëä äîàåçãú, éîé îìëåú ãåã åùìîä - àå áîìëåú éäåãä áñåó äáéú äøàùåï, ìîàçøéí éåúø[75] - äéä ÷ééí âåøí ùäéä îòåðééï áéöéøú àúåñ îùåúó åîìëã ìëì ä÷áåöåú åäùáèéí, ëãé ìééöá àú äîîìëä. àúåñ æä ðåöø îáñéñ øòéåðé, îñéôåø îåöà îùåúó åîöéãå÷ äéñèåøé åîåñøé.[76]

ìôðé àøáòéí åàøáò ùðä òîãä àîé æ"ì (ã"ø ùåùðä áï ðåï) ëñèåãðèéú áàåðéáøñéèä äòáøéú áéøåùìéí åèòðä ðâã äøòéåï äúìåù äæä àú äãáøéí äáàéí (áìùåðé, òì ôé îä ùàîøä ìé):

ñôøåú îâîúéú ôñéãå-àôéâøôéú áøåç ëæå, îåëøú äéèá áëì äòîéí åäúøáåéåú. äîàôééï äîåáä÷ ùìä äåà äîàîõ ìôàø àú äùåøùéí ä÷ãåîéí ùì àáåú äàåîä, ìäâãéì àú ëáåãí,[77] åáôøè ìáññ àú éå÷øúí ùì àáåú äùåùìú äîòåðééðú, áéú-ãåã áî÷øä æä.

éù ìðå áî÷øà ñôø ùëúåá áãéå÷ òì ôé äîâîä äàîåøä: ãáøé äéîéí. éù áå ñôøé éåçñéï ÷ãåîéí åîàåçøéí ùîåáéìéí ááéøåø ìùåùìú äîìåëä åìùåùìú äëäåðä áéøåùìéí. [78] àéï áå ùåí ãáø ùìéìé òì àáåú äùåùìú, áôøè òì ãåã,[79] åîâîä æå îðåâãú áàåôï çøéó ìòåìä îñôø ùîåàì. [80] äð÷åãä äòé÷øéú äéà ùáãáøé äéîéí àéï æëø ìâìåú îöøéí,[81] ëàéìå ìà òìúä òì äãòú. ìôðéðå ãøê 'çì÷ä åéùøä' îáøéàú äàãí åòã ãåã äîìê åëåäðé äáéú äøàùåï. äñôø äæä ðëúá áéîé äáéú äùðé, àó ëé äéå áéãéå áååãàé î÷åøåú çùåáéí âí îéîé äáéú äøàùåï, åáéðéäí ëðøàä âí 'ãáøé-äéîéí ìîìëé éäåãä' ä÷ãåí.[82]

àáì ñôø áøàùéú àéï áå ãáø îîâîåú àìä.[83] äåà îúàø ú÷ìåú åëéùìåðåú ùì àáåú äàåîä áôùèåú îãäéîä[84] ëãé ëê, ùøáéí î'ùìåîé àîåðé éùøàì' ðàìöéí ìàçåæ áôìôåìéí ãçå÷éí ëãé ìäâï òì äàáåú åìäöãé÷í, àå ôùåè ìò÷åó àú äúéàåø åìòñå÷ áôø÷é äîåôú.[85] ìîùì, ãîåúå ùì éäåãä áôøùú îëéøú éåñó åáîòùä úîø áñôø áøàùéú îåàøú áàåôï ÷ùä îàåã, àó ëé äöìçúå ìäâï òì áðéîéï - âí àí ìà ìëê ðúëååï - îäååä ëôøä åúé÷åï[86] åäñôø îñúééí áäáèçú ùìèåðå äòúéãé,[87] àé-àôùø ìîçå÷ àú øéùåîí ùì äôø÷éí ä÷ùéí. àãí ùîðñä ìáññ àúåñ ùëæä ìà éëìåì áúåëå ôø÷éí ëÊä ÷ùéí òì àáé äùáè äòé÷øé ùì äîîìëä.[88]

îòáø ìëì äãáøéí òåîãú äâìåú! âìåú îöøéí ðøîæú ëáø àöì àáøäí áéøéãúå ìîöøéí, îéã àçøé 'ìê-ìê' åäáèçú ä' áàìåï-îåøä, åëîåáï, ááøéú áéï äáúøéí: "éãÊò úãò ëé âø éäéä æøòê áàøõ ìà ìäí åòáãåí åòÄðå àÊúí" (áøàùéú è"å, éâ).

ðéñéåðí ùì äàáåú ìäéàçæ áàøõ ðëùì,[89] àí îôðé ùìà äéå øàåééí ìëê áàåúä äùòä àå ùäùòä ìà äáùéìä ("ëé ìà ùìí òåÊï äàîåøé òã äðä", áøàùéú è"å, èæ), åàí îôðé ùëê ðâæø òì òí äáçéøä îøàùéú ãøëå - ùäøé áðé ìåè, áðé éùîòàì, áðé ÷èåøä åáðé òùå äöìéçå ìäéàçæ áàøõ òì ôé äîñåôø áñôø áøàùéú,[90] åø÷ áðé éùøàì ùðùàå òìéäí àú îèòï äáçéøä åäééòåã, äí àùø ìà äöìéçå ìäéàçæ áàøõ åéøãå ìîöøéí. ñôø áøàùéú îñúééí áùáø äâãåì ùì âìåú îöøéí. ø÷ äðñ äâãåì ùì éöéàú îöøéí äöìéç ìú÷ï áàåúåú åáîåôúéí àú ùáø äâìåú, åâí æä ìà ìâîøé.[91] éù îé ùéàîø ùùáø äâìåú äúçåìì ëãé ùéáåà äðñ äâãåì ìú÷ðå, àåìí éú÷ùä ìáàø îãåò 'îîöéà' äðñ äåúéøå òåã àøáòéí ùðä áîãáø.[92]

ëê àîøä àîé æ"ì (òì ôé îä ùàîøä áàåæðé):

ùåí àãí éùø åáø-ãòú ìà éîöéà âìåú åëéùìåï ëä îø ìàáåú àáåúéå ëãé ìäùéâ îâîä ëìùäé, áååãàé ìà ëãé ìáññ 'àúåñ îùåúó òì àáåú äàåîä', îîù ëùí ùùåí àéù öìåì åéùø ìà éîöéà ùåàä åôåâøåîéí ø÷ ëãé ìäöãé÷ àúåñ öéåðé.

òì ñîê ñôø áøàùéú àôùø ìáññ æëåú àáåú åñéôåø îåöà îùåúó ãåå÷à ìáðé ìåè åìáðé òùå ùäöìéçå ìäéàçæ áàøõ. åàëï, æëåú ëæàú îåâðú áñôø ãáøéí (ôø÷ á') áàéñåø äçîåø ùäåöá ìôðé îùä åáðé éùøàì ùìà ìâòú áàãåí, îåàá åòîåï, 'òã îãøê ëó øâì'.[93] àåìí àìä äéå ãåå÷à àåéáé äîìåëä äéùøàìéú áéîé äáéú äøàùåï, ëôé ùîòéãä ìîùì ëúåáú îéùò.[94]

ñéôåø ùîñúééí áâìåú, ìîøåú ëì ääáèçåú, äáøéúåú åäùáåòä, àéððå éëåì ìäéåú áùåí àåôï ñéôåø 'îâîúé îàåçø'. ëåçå åâãåìúå ãåå÷à áàîú äîåôìàä, äîøä åäðå÷áú ùùåí 'îâîúéåú' àéðä éëåìä ìäñúéøä, åëîå ääéñèåøéä äéäåãéú ëåìä, æäå áãéå÷ èòí äáçéøä åäééòåã: äàîú ùàéððä ðåùàú ôðéí ìàéù, àôéìå ìà ìâãåìé äâãåìéí, àôéìå ìà ìàáåú äàåîä - äàîú ùäéà çåúîå ùì ä'.[95]



--------------------------------------------------------------------------------

* úåãúé ìã"ø àãí æøèì, ìã"ø éåàì àìéöåø, ìôøåô' éäåãä ôìé÷ñ åìôøåô' çðï àùì òì äòøåúéäí åòæøúí.

[1]. ìîùì: à' øééðé îç÷ àú äîåùâ 'ú÷åôú äàáåú' áîäãåøä äçãùä ùì àèìñ ëøèà ìú÷åôú äî÷øà (éøåùìéí 1995), åöéøôåÉ ì'ú÷åôú ääúðçìåú', àó ùé' àäøåðé, äîçáø äøàùåï, äðéçå ëîåùâ áøåø åéãåò åîåöã÷ áîáè äéñèåøé-îãòé.

[2]. ìîùì: ð' ðàîï, 'ôøùú "ëéáåù äàøõ" áñôø éäåùò åáîöéàåú ääéñèåøéú', áúåê: ð' ðàîï åé' ôéð÷ìùèééï (òåøëéí), îðååãåú ìîìåëä, éøåùìéí 1990, òî' 347-284; é' ôéð÷ìùèééï, 'ääúðçìåú áàøõ àôøéí - îáè ùðé', ùí, òî' 130-101.

[3]. úôéñúí ðåáòú áòé÷ø îîéòåè çøñéí åîîîöà ãì îäîàä äòùéøéú ìôðä"ñ. áçôéøåú òéø ãåã, áçáøåï, åàôéìå áìëéù (ùëáä 5) ä÷ìñéú, àé-àôùø ìäùååú ëìì àú ùëáä 5 äãìä ìùëáä 4-3 äîôåàøú îäîàä äùîéðéú ìôðä"ñ, àùø îéåöâú áîìåà òöîúä âí áòéø ãåã. àîðí, áñéñ ðúåðéí ùìéìé àéððå éëåì ììîã ãáø. ãåøåú ùì çå÷øéí åçåôøéí ìà éãòå ãáø òì äùòø äîôåàø îäú÷åôä äëðòðéú äúéëåðä IIà ùðúâìä ìàçøåðä áòéø ãåã.

[4]. äñúîëåú æå àó äéà àéðä ò÷áéú, ëôé ùîòéãä òöúå äîåæøä ùì ð' ðàîï ùìà ìäñúîê éåúø îãé òì 'îöáú îøðôúç' (øàä: ð' ðàîï [ìòéì, äòøä 2], òî' 312). àéìå éëåì, áååãàé äéä îöéò ùí ÷øéàä ùåðä ùúò÷åø àú äàñîëúà äçåõ-î÷øàéú äéçéãä òì øàùéú éùøàì áëðòï.

[5]. øàä: ANET, Princeton 1955, pp. 278-288.

[6]. øàä: à' îìîè, 'îìçîåú éùøàì åàùåø', áúåê: é' ìéååø (òåøê), äéñèåøéä öáàéú ùì àøõ éùøàì áéîé äî÷øà, úì àáéá úùë"ã, òî' 251-241.

[7]. øàä: à' áéøï åé' ðåä, 'ëúåáú àøîéú îú÷åôú áéú øàùåï îúì ãï', ÷ãîåðéåú ëå, úùð"ã, òî' 81-74; äð"ì, 'äëúåáú îãï, äîöáåú åäçåöåú', ÷ãîåðéåú ëç, úùð"ä, òî' 45-39.

[8]. îàæ îñòåú äîìçîä äîöøééí ìëðòï áéîé äùåùìåú äùîåðä òùøä åäúùò òùøä áñåó ú÷åôú äáøåðæä äîàåçøú åîàæ äåôòú äéùøàìéí áäø åâåéé äéí (= äôìùúéí) áùôìä åáçåó åòã òìééú äàéîôøéä äàùåøéú, áëéáåùé úâìú ôìàñø III áîàä äùîéðéú ìôðä"ñ, ìà äéä àìà îñò îìçîä îöøé àçã (ùì ùéù÷). àøõ éùøàì äúðäìä áàåôï òöîàé, áìé äîòöîåú, úåê ëãé îàá÷ ôðéîé òì ääâîåðéä áéï áðé éùøàì åäòîéí ä÷øåáéí ìäí (òîåï, îåàá, àãåí åîãéï), ìáéï äôìùúéí, äôéðé÷éí, ùøéãé äëðòðéí, åäàøîéí ì÷áåöåúéäí.

[9]. ôôéøåñ Ipuer (ìééãï 344) ùîúàø îëåú ÷ùåú åçåøáï ëììé áîöøéí, ðçùá, áòé÷ø îñéáåú ñôøåúéåú, ëîù÷ó àú äîîìëä äúéëåðä (äùåùìú äùúéí òùøä, äîàä äùáò òùøä ìôðä"ñ), åàéìå îöáú îøðôúç îæëéøä àú áðé éùøàì ëòí áëðòï. àáì, éù ìæëåø ùäîöøéí ìà äæëéøå àó ôòí àú ëùìåðåúéäí åîôìåúéäí, ëîåúí âí ùàø 'ääéñèåøéåâøôéí' äòúé÷éí.

[10]. øàä ìîùì: é' ôéð÷ìùèééï, äàøëéàåìåâéä ùì ú÷åôú ääúðçìåú åäùåôèéí, úì àáéá 1986, ôø÷éí ç, è, åáôøè òî' 284-275, åáîàîøéí ùðæëøå ìòéì, äòøä 2.

[11]. ð' ðàîï (ìòéì, äòøä 2), òî' 288-287.

[12]. å"ô àåìáøééè, îú÷åôú äàáï åòã äðöøåú, éøåùìéí úùé"â, òî' 148-141.

[13]. à"à ñôééæø, áùçø äöéáéìæöéä, ääéñèåøéä ùì òí éùøàì, éøåùìéí-øîú âï 1966, òî'
163-158.

[14]. é"î âøéðõ, ééçåãå å÷ãîåúå ùì ñôø áøàùéú, éøåùìéí úùî"â, òî' 96-30.

[15]. äúäìéê ääôåê äéåöà îúåê âàåâøôéä àúðéú ìàçåø, àì ùåøùé äîåöà, îöåé ááøàùéú é', àáì 'úåìãåú ùí' ááøàùéú é"à äåà âðàìåâéä ùîéú-îòøáéú àåôééðéú, éçã òí éñåãåú àçøéí, åøàä: å"ô àåìáøééè (ìòéì, äòøä 12), òî' 141; é"î âøéðõ, 'òì àøõ äîåöà ùì áðé ùí', îåöàé ãåøåú, úì àáéá úùë"è, òî' 34-11.

[16]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 4, 38-30, åáôøè òî' 37-36.

[17]. øàä îàîøé, 'ôøùéåú éöç÷', îâãéí ëä, úùð"å, òî' 44-35.

[18]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 36-35.

[19]. é"î âøéðõ, ùí, òî' 37; å"ô àåìáøééè (ìòéì, äòøä 12), òî' 143-142; é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 15), òî' 34-30.

[20]. à' ãîñ÷é, îãøéê áî÷åøåú çéöåðééí ìúåìãåú éùøàì áéîé äî÷øà, øîú âï úùî"á, äëúåáåú îëåðúéìú òâ'øåã, çøñé ùåîøåï, ÷áåøú 'àùø òì äáéú', çøñ äòåôì, îöã çùáéäå, çøñé òøã åìëéù åòåã.

[21]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 33.

[22]. øàä îàîøé, 'äåéä ôòéìä å÷éåîéú áî÷øà - ôéøåùå äìùåðé ùì ùí ä'', îâãéí ä, úùî"ç, òî' 23-7.

[23]. äòøúå-äàøúå ùì ôøåô' îùä áø-àùø - úåãúé ìå òìéä.

[24]. øàä: à"à ñôééæø (ìòéì, äòøä 13), òî' 76-71, 89-86; åìàçøåðä: à' äåøáéõ, '÷ãîåú éùøàì - ääéáè äìùåðé', VT 47,3 1997, pp. 301-315.

[25]. é' áï ðåï, 'äòáøéí åàøõ äòáøéí', îâãéí èå, úùð"á, òî' 26-9.

[26]. øàä âí: î' âøéðáøâ, 'ç'áøå (ç'ôøå) - òáøéí', áúåê: á' îæø (òåøê), ääéñèåøéä ùì òí éùøàì á, éøåùìéí-øîú âï 1967, òî' 102-95.

[27]. ëãòú å"ô àåìáøééè (ìòéì, äòøä 12), òî' 143, åù' ééáéï, áéú î÷øà æ (ã), úùë"â, åùìà ëãòú î' âøéðáøâ (ìòéì, äòøä 26), òî' 102-95.

[28]. áúåê: ääéñèåøéä ùì àøõ éùøàì à, éøåùìéí 1982, òî' 240-238.

[29]. G.R. Driver and J.C. Miles, Babylonien Laws 1-2, Oxford 1952-1955; R.H. Pfeiffer and E.A. Speiser, One Hundred New-Selected Nuzi Texts, New Haven 1936; E.A. Speiser, JBL 74, 1955, pp. 252-256; ANET, Princeton 1955, pp. 159-197; K.A. Kitchen, Ancient Orient and Old Testament, London 1966, pp. 40-56.

[30]. ëîòè ëì äçåîø äøìååðèé îøåëæ àöì é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 64-51. øàä âí ÷"à ÷éèùï (ìòéì, äòøä 29); à"à ñôééæø, 'äàáåú åø÷òí äçáøúé', ääéñèåøéä ùì òí éùøàì á, òî' 82-79; ù' ééáéï (ìòéì, äòøä 27), òî' 110-103.

[31]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 52, 58; ù' ééáéï (ìòéì, äòøä 27), òî' 105. îùôèé çîåøáé (= òîåøáé) ñòéôéí 191-185.

[32]. øîá"ï (áôéøåùå ìáøàùéú ë"å, ä) øàä âí äåà áðéùåàé ùúé àçéåú îåøùú ùì àøõ îåöà äàáåú, àê ñáø ùäàáåú ðäâå ëê ø÷ áçå"ì åáàøõ éùøàì ùîøå àú îùîøú äúåøä, ÷åãí ùðöèåå òìéä. àåìí äñòéôéí äáàéí éù áäí ÷åùé âãåì ìùéèú øîá"ï, åàëî"ì.

[33]. øàä: é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 56, åøàä: E.A. Speiser, AASOR 10, 1928-
1929, pp. 1-73; é"î âøéðõ ([ìòéì, äòøä 14], òî' 60-59, äòøä 37) îúååëç òí ñôééæø òì ôéøåùå ì÷ðééï 'àçåú' áúåø ñåâ àçø ùì ðéùåàéí. ñôééæø ñáåø äéä ùëàùø ðëúáå äãáøéí áñôø áøàùéú, ìàçø ãåøåú øáéí, ëáø ìà äáéðå åìà äëéøå àú äîåùâ 'àçåú' îðåæé äçåøéú ùáîæøç àøí-ðäøééí, åôéøùå àåúå ëàçåú îîù (áøàùéú ë', éá; ë"å, ç-è), åàéìå âøéðõ äéä ñáåø ùîðäâé äàáåú äéå ùåðéí áîéãä îñåéîú îçåæé ðåæé, åäçå÷ äøìååðèé ôùåè òãééï ìà ðîöà. àîé æ"ì ðúðä äñáø àçø ìúåôòä áîàîø ùèøí øàä àåø. øàåé ìöééï ëé ôñå÷é ùéø äùéøéí (ã', è - ä', á) òãééï ùåîøéí æëø ëìùäå ùì 'àçåúé øòéúé'.

[34]. øàä øîá"ï ìáøàùéú ì"ç (ç-è, ëå) ùîôøù àú äééáåí ëðåäâ ÷ãåí îùôçúé ìîòï âàåìú äðùîåú ùðôèøå áìé áðéí. àáì úåøú-îùä öîöîä àú äééáåí ø÷ ìàç, áâìì çåîøú äòøéåú (åâí ôúçä ôúç çìéöä), åàéìå áåòæ, ùøåú äééúä îåúøú ìå, äîùéê ìâàåì òì ôé äîðäâ ä÷ãåí. ëê ñáøå âí áîùôçú äøîá"í, øàä ôéøåùå ùì ø' àáøäí áï äøîá"í ìáøàùéú ì"ç, éá (ôéøåù øáðå àáøäí áï äøîá"í æ"ì òì áøàùéú åùîåú, ìåðãåï úùé"ç, òî' ÷îã). øàä é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 57, òì äî÷áéìåú áçå÷ äàùåøé åáçå÷ äçÄúé.

[35]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 56-54; ù' ééáéï (ìòéì, äòøä 27), òî' 106-105. îùôèé çîåøáé (= òîåøáé) ñòéôéí 169-168 úåìéí àú äòáøú äáëåøä áçèà ëáã ùéçèà äáï ìàáéå ôòîééí, åæä îúàéí áãéå÷ ìñéôåø øàåáï åéò÷á (áøàùéú ì"ä, ëá; ì"æ, ëà-ì; î"è, â-ã). ÷øåá ìååãàé ùäöòú øàåáï äôæéæä (= 'ôçæ ëîéí') ìäùìéê àú éåñó ìáåø ëãé ìäöéìå äééúä äçèà äùðé ëìôé éò÷á, ùäøé éåñó ðòìí îï äáåø åðèøó ìãòú àáéå áàùîú øàåáï, åòì ëï ÷øò øàåáï àú áâãéå åàîø: "åàðé àðä àðé áà" (ì"æ, ì). øàä âí äúðäâåúå äôæéæä áäîùê (î"á, ëá, ìæ).

[36]. øàä: é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 56. øàä îçìå÷ú øàá"ò åøîá"ï (áøàùéú ë"ä, ìã) òì áéæåé äáëåøä ùì òùå.

[37]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 53-51, åîùôèé çîåøáé (= òîåøáé), ñòéôéí 147-145, îúàøéí áãéå÷ àú ôøùú ùøé òí äâø ùôçúä, åáëìì æä îúï ùôçä ìàéù ëàéùä ðåñôú áéåæîú äâáéøä, ÷ðàú äâáéøä ò÷á ìéãú äùôçä, äàéñåø ìîëøä áëñó (øàä âí ùîåú ë"à, ç) åääéúø ìäçæéøä ìòáãåúä åìúú áä àåú òáãåú. øîá"ï áôéøåùå ìáøàùéú (è"æ, å) èåòï ëé "çèàä àîðå ùøä áòéðåé äæä åâí àáøäí áäðéçå ìä ìòùåú ëï" åùëì äñáì ùàðå ñåáìéí îáðé éùîòàì äåà òåðù òì çèà æä. äàí äéä øîá"ï îçæé÷ áãòúå æå àéìå éãò ùæä äéä äîùôè äðåäâ áéîé äàáåú åùäééúä æå æëåúä ùì ùøä ìãøåù ùìà ééòùä ìä çîñ, àå ùîà äéä îîùéê ìèòåï ëé øàåé äéä ìàáåú ìðäåâ ìôðéí îùåøú äãéï? àôùø ùëê äåà âí áòðééï 'àçåúé àú'. øàä øîá"ï ìáøàùéú é"á, éâ.

[38]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 56-53 åîùôèé çîåøáé (= òîåøáé), ñòéôéí 171-170, ùåôëéí àåø òì îòîãí ùì áðé äùôçåú áîùôçú äàáåú àùø úìåé áàá, àí éàîø ìäí 'áðéé àúí' àå ìà. ëîåáï ùòì æä äúðäì äååéëåç äðå÷á áéï àáøäí ìùøä, åìëï ðàîø: "åéøò äãáø îàåã áòéðé àáøäí òì àåãåú áðå" (ë"à, éà). òì ëï âí ðàîø ìå ùé÷åí îéùîòàì âåé âãåì áôðé òöîå: "ëé æøòê äåà" (ë"à, éâ), ëãé ìäøâéòå. àîðí àú áðé ÷èåøä ùéìç ëáø áòöîå (ë"ä, å). ìòåîú æàú éò÷á ìà ðú÷ì áùåí äúðâãåú ëàùø çùá àú áðé áìää åæÄìôä 'ðùé àáéå' éçã òí áðé øçì åìàä (ì"æ, á), åìëï éøùå ðçìä, åðçùáå òí ùáèé éùøàì.

[39]. é"î âøéðõ, ùí, òî' 59-58, îùôèé çîåøáé (= òîåøáé) ñòéôéí 116, 210, 230. âí áî÷øä æä, ëîå áùðééí äàçøéí åáî÷øéí ðåñôéí, ÷øåá äîùôè äçéúé äîúðâã ìäîúú áðéí, ìîùôèé äúåøä.

[40]. é"î âøéðõ, ùí, òî' 61-60. à"à ñôééæø (ìòéì, äòøä 30, òî' 80) îáéà îëúá î÷ÈèÀðÈä, òéø çùåáä áöôåï ñåøéä, åáå "î÷áéìä îàìôú, áðåñçä åáìùåðä, ìîùà åîúï ùì àáøäí òí òôøåï...".

[41]. é"î âøéðõ, ùí, òî' 64-61 îáéà ùåøä ùì ãåâîåú ðåñôåú, åëï ù' ééáéï (ìòéì, äòøä 27), òî' 106.

[42]. øàä: é"î âøéðõ, 'àøí åáðé àøí' (ìòéì, äòøä 15), òî' 50-35.

[43]. å"ô àåìáøééè (ìòéì, äòøä 12), òî' 149. àîðí àåìáøééè òöîå îãáø òì äúâìåú äòîéí áîàä äòùéøéú ìôðä"ñ, àåìí àéï ðéîå÷éå îëøéòéí.

[44]. øàä: ÷"à ÷éèùï (ìòéì, äòøä 29), òî' 56-40.

[45]. øàä: ÷"à ÷éèùï, ùí, òî' 47-45; à"à ñôééæø, 'îñåôåèîéä - äîñâøú ääéñèåøéú', ääéñèåøéä ùì òí éùøàì à (áùçø äöéáéìéæöéä), òî' 132-129.

[46]. øàä: ÷"à ÷éèùï, ùí, òî' 46-45, äòøåú 51-48, åùí áéáìéåâøôéä ðøçáú.

[47]. áîëúá äîôåøñí ùðùìç àì æîøéìéí îìê îàøé îàçã äîåùìéí áîçåæåú ùìå, ðàîø, áéï äùàø: "àéï ìê îìê ùäåà ëì éëåì áëåç òöîå. òùøä àå çîéùä òùø îìëéí àåìé éòìå áîñò àçøé çîåøáé (= òîåøáé) äááìé; òùøä àå çîéùä òùø îìëéí éìëå àçøé øéîñéï îìê ìøñä; ...àçøé àÄáÌÇìôéàì îìê àùðåðä; ...àçøé àÇîåÌúôéàì îìê ÷èðä; àåìé òùøéí îìëéí öåòãéí àçøé éøéîìéí îìê éîç'ã (= çìá)". øàä à"à ñôééæø (ìòéì, äòøä 45), òî' 132. äîëúá ðúôøñí òì éãé G. Dossin, 'Les Archives epistolaires du Palais de mari', Syria 19, 1938, pp. 117-126.

[48]. øàä: à"à ñôééæø, ùí, òî' 133-132. äùåùìú äøàùåðä ùì ááì åäàéîôøéä ùä÷éí âãåì îìëéä, çîåøáé (= òîåøáé), çøáå ááú àçú áôùéèä ðåòæú ùì îåøùéìé(ù) äøàùåï îìê äçÄúéí áîàä äçîù òùøä ìôðä"ñ. øàä: ç' úãîåø, 'äëøåðåìåâéä ùì äîæøç ä÷ãîåï áàìó äùðé ìôðä"ñ', ääéñèåøéä ùì òí éùøàì á (äàáåú åäùåôèéí), òî' 50-40.

[49]. ëÌåÌãåÌø ðÇçåÌðúÆ îìê òéìí ùëáù àú ááì ìæîï ÷öø áîàä äùúéí òùøä ìôðä"ñ, ìà òîã áøàù ÷åàìéöéä îñåôåèîéú, åàéï æä æéäåé îúàéí.

[50]. ù' ééáéï, 'äàáåú áàøõ', ääéñèåøéä ùì òí éùøàì á (äàáåú åäùåôèéí), òî' 109. ðøàéú ìé èòðúå ùì ééáéï ùááøàùéú ì"ã îãåáø á÷åàìéöéä ùì éøéáé çîåøáé (= òîåøáé) éåúø îðéñéåðå ùì ÷éèùï ìæäåú àú àîøôì áëåáù äááìé.

[51]. øàä: ÷"à ÷éèùï (ìòéì, äòøä 29), òî' 53-52.

[52]. ùí, äòøä 95. øàä âí áöåøä îôåøèú: I. Mendelsohn, Slavery in the Ancient Near East, New York 1949, pp. 117-155; IEJ 5, 1955, p. 68.

[53]. îùôèé çîåøáé (= òîåøáé), ñòéôéí 116, 214, 252 (1/3 äîðä = òùøéí ù÷ì ëñó), åøàä àöì ÷"à ÷éèùï (ìòéì, äòøä 29), äòøä 94.

[54]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 119-97; å"ô àåìáøééè (ìòéì, äòøä 12), òî' 144.

[55]. ð' ðàîï (ìòéì, äòøä 2), òî' 287: "éñåãåú áðé áìé æîï, äòùåééí ìäùúééê ìú÷åôåú ÷ãåîåú, àáì áàåúä îéãä âí ìú÷åôåú îàåçøåú îàåã".

[56]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 15), òî' 129-99 - áðéâåã ìãòä äøååçú, ìîùì, áñôøä ùì è' ãåúï, äôìùúéí åúøáåúí äçîøéú, éøåùìéí úùë"æ, òî' 15.

[57]. éäåùò é"â, â; ùåôèéí è"æ, éç, ëâ, ì; åáùîåàì ôòîéí øáåú.

[58]. òì îåöàí éù ãòåú ùåðåú, øàä àöì è' ãåúï (ìòéì, äòøä 56), òî' 24. ìàçøåðä òìä òì éãé à' æøèì âí äøòéåï ùì ñøãéðéä.

[59]. äøòéåï ùì ùìäé ú÷åôú äáéú äøàùåï ëø÷ò ìñéôåøé äàáåú òì äôìùúéí äåà îåôøê. äçôéøåú áúì ò÷øåï (äîæåää áúì î÷ðä, ìéã øáãéí) îöáéòåú òì úøáåú ç÷ìàéú îôåúçú ùäééúä áòéîåú òí äúøáåú äéùøàìéú îú÷åôú äîìåëä. øàä äñéëåí ùì è' ãåúï åñ' âéèéï, 'òì òìééúä åðôéìúä ùì òéø ôìùúéú', ÷ãîåðéåú ëæ, úùð"ã, òî' 28-2. ëîå ëï øàä: ñ' âéèéï, è' ãåúï åé' ðååä, 'òì ëúåáú ä÷ãùä îìëåúéú îúì ò÷øåï, ùîðåñçú ëëúåáú ôðé÷éú ìëì ãáø', ÷ãîåðéåú ì, úùð"æ, òî' 43-38. áëì î÷øä æäå ø÷ò ùåðä ìâîøé îäø÷ò ùì ñôø áøàùéú ùñéôåøé äôìùúéí ùáå îúøçùéí áàæåøé âøø åáàø ùáò åòåñ÷éí áðãåãéí, áîøòä åááøéúåú áéï ùáèéí.

[60]. øàä: á' îæø, 'ééñåãä ùì îîìëú àøí åéçñéä òí éùøàì', áúåê: à' îìîè (òåøê), áéîé áéú øàùåï, éøåùìéí úùë"ã, òî' 157-132; äð"ì, 'îìçîåú éùøàì òí àøí', áúåê: äéñèåøéä öáàéú ùì àøõ éùøàì áéîé äî÷øà, úì àáéá úùë"ã, òî' 220-206. ìîøåú ðéñéåðå ùì îæø ìàçø áëì æàú ôøèéí àçãéí îñôø áøàùéú, ëâåï ñéôåø äâìòã (áøàùéú ì"à) åìåç äòîéí (áøàùéú é', ëá-ëâ), äøé òé÷øé ãáøéå îåëéçéí ùàéï ëì éçñ áéï äàøîéí ëîîìëåú ìåçîåú áéîé äáéú äøàùåï ìáéï äùáèéí äðåããéí áîøçá îéîé äàáåú. ìðéúåç øùéîåú äéçñ ùì áðé àøí áñôø áøàùéú øàä: é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 15), òî' 71-51; äð"ì (ìòéì, äòøä 14), òî' 71-65.

[61]. øàä: C.H. Gordon, 'Abraham and the Merchants of Ura', JNES 17, 1958, pp.
28-31.

[62]. ôéøåù øîá"ï ìáøàùéú é"à, ëç-ìà; ááìé ááà-îöéòà öà ò"à ("àáøäí ðçáù áëåúà").

[63]. é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 67.

[64]. áøàùéú ë"à åáøàùéú ë"å. òì ëï îåæø åçñø éñåã äåà ðéñéåï äçåôøéí ìäòúé÷ àú 'áàø ùáò' ùì äàáåú 5 ÷"î îæøçä ì'úì ùáò', ìîöåãä äîìëåúéú ùäå÷îä ëðøàä áéîé ãåã. äáãååéí ùéîøå àú äùîåú 'áéø à-ñáò' å'úì à-ñáò' ëì àçã áî÷åîå, îîù ëîå áî÷øà (éäåùò é"è, á) - "áàø ùáò åùáò åîåìãä", åçáì ùçå÷øéí çùåáéí îúòìîéí îîñåøú äùîåú äî÷åîéú.

[65]. 'îìëéí' äéå âí ìùáèéí ðåããéí, áôøè áúçéìú âéáåùí äîîìëúé, åëê éù ìøàåú àú îìëé àãåí äøàùåðéí (áøàùéú ì"å; áîãáø ë'). 'éåùá äðâá' äåà áéèåé îôøù ùáà ìîðåò àú äîçùáä òì òéø îìåëä ÷áåòä. æ' äøöåâ áîàîøå: 'á÷òú áàø ùáò - îðååãåú ìîìåëä' (áúåê: ð' ðàîï åé' ôéð÷ìùèééï [òåøëéí], îðååãåú ìîìåëä, éøåùìéí 1990, òî' 220) îåëéç ùäéáåì áá÷òú áàø ùáò éëåì äéä ì÷ééí àåëìåñééä áâåãì ùì òã ôé òùøä éåúø îæå ùäééúä ùí áôåòì òì ôé äàúøéí ùðçôøå àåìí äåà îúòìí îï äðåããéí ùìà çéå áùåí àúøéí.

[66]. øàä áôéøåù øîá"ï ìáîãáø ë"à, à-â, ùàó äåà ÷åùø áéï îìçîä æå ìáéï äîñåôø áùåôèéí à', éæ, àåìí ìãòúé ääáãì äåà îëøéò.

[67]. øàä: N. Na'aman, 'The Inheritence of the Sons of Simeon', ZDPV 96, 1980, pp. 136-143.

[68]. W.F. Albright, From the Stone Age to Christianity, Baltimore 1940, pp. 107, 120; idem, The Archaeology of Palestine, Harmondsworth 1949, pp. 205-207.

[69]. W.Y. Wiseman, 'Ration Lists from Alalakh VII', JCS 8, 1959, p. 29, line 59. ëîå ëï îöà øåãåìó ëäï òöîåú âîìéí á÷áø î-M.B.I., ááàø øñéñéí. éù øàéåú òì áéåú âîìéí ÷ãåí òåã éåúø áîãáøéåú ùáàéøï. øàä: ò' áø-éåñó, 'øàùéúï ùì çáøåú ôñèåøìéåú áìáðè', áúåê: ù' àçéèåá (òåøê), îç÷øéí áàøëéàåìåâéä ùì ðååãéí áðâá åáñéðé, áàø ùáò úùð"ç, òî' 25-7. åøàä: W.G. Labert, 'The Domesticated Camel in the Second Millenniun - Evidence from Alalakh and Ugarit', BASOR 160, 1960, pp. 42-
45; J.P. Free, 'Abraham's Camels', JNES 3, 1944, pp. 187-193.

[70]. ìøàùåðä áä÷ãîúå ìúøâåí äàðâìé ùì äîáåà ìñôø áøàùéú ùì âåð÷ì. øàä: é"î âøéðõ (ìòéì, äòøä 14), òî' 18-17, åùí áéáìéåâøôéä åòãåéåú ðåñôåú áäòøåú 35-32. âøéðõ äéä äøàùåï ùðéúç ëøàåé àú îìçîú îãéï ùáúåøä (áîãáø ì"à) ìòåîú ôùéèú äîãéðéí áéîé âãòåï, ùëðò áëê àú àåìáøééè (ùí, äòøä 38), åëê ìéîã áàåðéáøñéèú úì àáéá ëîééñã äçåâ ìî÷øà.

[71]. ìîùì, ð' ðàîï (ìòéì, äòøä 2), òî' 287.

[72]. úçù äîùëï - Dugong dugon. î' ãåø, äçé áéîé äî÷øà, äîùðä åäúìîåã, úì àáéá úùð"æ, òî' 58-9.

[73]. øàä âí éùòéäå ë"ç, ëã-ëè, áúéàåøé äçøéù åäãéù ùîù÷ôéí àú ôìàé äç÷ìàåú äéùøàìéú áéîé äîìåëä.

[74]. ð' äøàåáðé äåà àùø äöáéò òì ùéðåé îôúéò æä áîåáï ùì 'àøõ çìá åãáù' îæîï äúåøä òã éîé éùòéäå. øàä: ð' äøàåáðé, èáò åàøõ áîåøùú éùøàì, ðàåú ÷ãåîéí 1980, òî' 27-15.

[75]. øàä ìîùì: ð' ðàîï (ìòéì, äòøä 2), òî' 299-289.

[76]. ìòåîú ãòåú àìä, éùðí çå÷øéí ùñáåøéí ëé âøòéðé äñéôåøéí áñôø áøàùéú (åàçøéå) ðîñøå áòì ôä áîñåøåú òîîéåú îãåø ìãåø åùâí âéáåùí ÷ãí ìú÷åôú äîìåëä. øàä ìîùì: é' ìéååø, 'äî÷øà åäî÷åøåú ääéñèåøééí ùáå', ääéñèåøéä ùì òí éùøàì á, éøåùìéí-øîú âï 1967, òî' 39-38. äååéëåç ùìé îåì ãòåú àìä ðåùà àåôé ùåðä ìçìåèéï, åòì ëì ôðéí ãòåú àìä àéðï îúòìîåú îééçåãå ùì ñôø áøàùéú.

[77]. áëì äøùéîåú, äëøåðé÷åú åäàðàìéí - øùéîåú äîìëéí äùåÌîøéí, ñéôåøé ñøâåï îàëã, äëøåðé÷åú ùì îìëé àùåø åááì, äçúéí åäôøòåðéí - éù ø÷ äöìçåú åäéùâéí, ùåùìåú òáø îôåàøåú åìôòîéí àñåðåú èáò. ø÷ áéï äùéèéï àôùø ìùòø ëéùìåðåú åîôìåú, ìòúéí áòæøú úéàåøé ðéöçåðåú ùì àçøéí - øàä: ANET, Princeton 1955, pp. 227-319. ëê ðäâ âí îÇðÆúåÉ áñôøå òì úåìãåú îöøéí åáéøåÉñåÉñ áñôøå òì úåìãåú ááì, ìôçåú òì ôé îä ùðåúø îäí. ëê ðäâå âí ñåôøé øåîà äøàùåðéí (ìéååéåñ) òã è÷éèåñ, ùãøù ëúéáä äéñèåøéú 'áìà ùðàä åáìà îùåà ôðéí'. ø÷ äéøåãåèåñ çøâ áîéãä îñåéîú îï äëìì, åëîåáï úå÷éãéãñ ùäúøëæ áîìçîä ùáéîéå. áò÷áåúéå äìëå äéñèåøéåðéí äìðéñèééí åâí, áîéãä øáä, éåñó áï îúúéäå.

[78]. ôø÷éí à'-â' áãä"à îåáéìéí àì ùåùìú áéú ãåã; ñåó ôø÷ ä' åôø÷ å' òåñ÷éí áùåùìú äëäåðä îáéú öãå÷ åñåó ôø÷ ç' åñåó ôø÷ è' îúàøéí àú ùåùìú áéú ùàåì. áúåøä éù ãåâîä ìëê ø÷ áùîåú å', áøùéîú äéçñ ùì àäøï åîùä.

[79]. éù áé÷åøú îñåéîú áãáøé äéîéí òì îìëéí îáéú ãåã ëîå øçáòí (ãä"á é'-é"á) åàñà, ùäåëø ëîìê èåá åéùø àáì çððé äøåàä îá÷øå (ùí ñåó è"æ), åëê âí áéçñ ìéäåùôè, ìéåàù, ìàîöéäå, ìòåæéäå, åàôéìå ìçæ÷éäå åìéàùéäå. àáì àéï æëø ìæä áéçñ ìãåã åìùìîä, åðáåàåú ðúï åàçéä äùéìåðé ìà ðæëøå ëìì.

[80]. ñôøé äðáéàéí, ëëìì, àéðí îôàøéí àú äùìéèéí àìà îá÷øéí àåúí, åæå âãåìúí åúôàøúí åâí ñåã ðöçéåúí.

[81]. ÷èò àåôééðé äåà äàáì ùì àôøéí òì áðéå åáðééú áéú çåøåï (ãä"à æ', ë-ëã). îàôøéí åòã éäåùò áï ðåï, îúøçùéí ëì äàéøåòéí ø÷ áàøõ éùøàì. ëê âí áîòáø îôø÷ à' ìôø÷ á', áîùôçú éäåãä. äîæîåø ùìôðé äàøåï (ãä"à é"à, èæ) îæëéø ø÷ àú äàáåú åòåáø àì äùéø, áòåã ùäîæîåø äîìà (úäéìéí ÷"ä) îîùéê åîúàø àú äéøéãä ìîöøéí, àú äîëåú åàú äéöéàä îîöøéí. àôéìå úéàåøé äôñç ùì çæ÷éäå åùì éàùéäå (ãä"á ë"è; ì'; ì"ä) îöìéçéí ìçîå÷ îìäæëéø àú éöéàú îöøéí. àîðí îñåøú éöéàú îöøéí áëì æàú îáöáöú áúôéìú ùìîä (ãä"á ä', é; å', ä, àáì äùååä å', éà òí îì"à ç', ëà), ãä"á ë', é îæëéø àú éöéàú îöøéí, åãä"á ë"ã, è; ë"ä, ã; ë"â, éç; é"æ, è îæëéøéí àú úåøú îùä. àéï ùåí ñô÷ ùúåøú îùä äééúä îåëøú åéãåòä ìëåúá ãáøé äéîéí, àê äéà äðåúðú - äåà îöîöí òã îàåã àú î÷åîä ùì éöéàú îöøéí åîòîéã áîøëæ àú áéú ãåã åàú áéú ä' áéøåùìéí.

çåâéí àéãàåìåâééí áãåø ä÷åãí ùùììå àú äâìåú áàåôï ÷éöåðé, ðéñå ìäéàçæ áãáøé äéîéí ëãé ìâîã àú éöéàú îöøéí åàú äîùúîò îîðä. àåìí ëì áø ãòú åàéù àîú éáéï îéã ùìñôø ãáøé äéîéí éù îâîä, åàéìå äúåøä îúàøú àú äàîú, ùìòúéí ÷ùä åîøä äéà ëîåú ùäéà.

[82]. øàä: ãä"à ë"è, ëè; ãä"á è', ëè; é"á, èå; é"â, ëá; è"å, ç; ë', ìã; ë"à, éá; ë"ã, ëæ; ë"ä, ëå; ë"å, ëá; ë"ç, ëå; ë"è, ì; ì"á, ìá; ì"â, éè; ì"ä, ëæ - àéï ìé ñô÷ ùçì÷ âãåì îîä ùîñåôø áãáøé äéîéí åùàéï ìå î÷áéìä áùîåàì åáîìëéí î÷åøå áñôø 'ãáøé äéîéí ìîìëé éäåãä'.

[83]. áúçéìú ãøëä ùì áé÷åøú äî÷øà äùúìèä ãòúå ùì åìäàåæï ù'òøéëúä' ùì äúåøä òì ëì 'î÷åøåúéä' ðòùúä áéîé ùéáú öéåï. îâîä æå çåæøú òëùéå, øàä: ð' ðàîï (ìòéì, äòøä 2), òî' 286-284, åî÷åøåúéå ùí, áäòøä 3, åáôøè åàï ñúøñ (J. Van-Setars, Abraham in History of Israrl, London 1958). àìä 'äëåôøéí áëåì' - ãáø àçã ìôçåú äí ÷åøàéí áîãåé÷: àú äâìåú åäâàåìä áîöøéí, ùäí òé÷øä ùì úåøä, àé àôùø àôéìå ìäòìåú áãîéåï ùì òí äéåùá áàøöå áàåôï èáòé åðåøîìé åîâáù àú æäåúå, àú ùåøùéå åàú úøáåúå. äåàéì åçå÷øéí àìå ìà äàîéðå áéöéàú îöøéí ëàéøåò äéñèåøé, äí úìå æàú áâìåú ááì åáùéáú öéåï ëîàåøò äéñèåøé, ùäøé âìåú ááì îúåòãú áúòåãåú ááìéåú åàéï ñô÷ ìàéù áàîÄúåú ÷éåîä (øàä æä ôìà - ãåå÷à ãáøé äéîéí, ùáååãàé ðëúá áéîé äáéú äùðé, îúòìí îéöéàú îöøéí ëîòè ìâîøé!). àìà ùëàï áà îáçï äìùåï åèåçï òã ã÷ àú ä'àîåðä äáé÷åøúéú' äæàú - äùôòú äùôåú äàøîéú åäàëãéú òì äìùåï ùì ñôø éçæ÷àì áøåøä åîôåøùú (øàä áîáåà ìôéøåùå ùì î' âøéðáøâ ìñôø éçæ÷àì áñãøú Anchor Bible) åäùôòú äàøîéú òì ñôøé ùéáú öéåï ëåìí äéà çã-îùîòéú (øàä: à' áðãåéã, ìùåï î÷øà åìùåï çëîéí à, úì àáéá úùë"æ, áôøè òî' 74-60, åøàä îàîøå ùì à' äåøáéõ, '÷ãîåú éùøàì - ääéáè äìùåðé', VT 47, 3, 1997, pp. 301-315). åäðä, ìùåï äúåøä ð÷ééä îëì äùôòåú àìä, åäéà äòáøéú äî÷øàéú ä÷ãåîä ùãéáøå áä ìëì äîàåçø áéîé äáéú äøàùåï. àéù ìùåï ìà éëåì ìô÷ô÷ áëê, åäéñèåøéåï àéðå éëåì 'ìäæéæ' ñôøéí áìé òéåï ôéìåìåâé. îðééï áàä àôåà úôéñú äâìåú åäâàåìä, ùëì äúåøä áðåéä òìéä, àí ìà îéöéàú îöøéí? àôùø ùìëê äúëååï å"ô àåìáøééè, ëàùø ëúá: "éùéáú éùøàì áîöøéí äéà çì÷ òé÷øé îï äîñåøú ääéñèåøéú ä÷ãåîä ìéùøàì, åàéï ìò÷øä îúåëä áìé ìäðéç çìì øé÷ ììà ôúøåðéí. éúø òì ëï, îùîå [äîöøé] ùì îùä, åîùîåú ëîä îáðé àäøï [ôé-ðçñ = äëåùé áîöøéú], àðå éåãòéí áååãàé, ùî÷öú éùøàì ðúâåøøå æîï øá áîöøéí" (å"ô àåìáøééè [ìòéì, äòøä 12], òî' 144, 151).

[84]. àáøäí éøã ìîöøéí îôðé äøòá îéã àçøé ùäåáèçä àøõ éùøàì ìæøòå. éò÷á çæø ìôãï àøí îôðé ùðàú àçéå åéøã ìîöøéí îôðé äøòá. ëì ääáèçåú, äáøéúåú åäùáåòä ìà îðòå àú 'àçåúé àú', àú äðéñéåðåú, àú áøéú àáøäí åàáéîìê, àú âéøåù éùîòàì åàú ò÷ãú éöç÷, åâí àú ùðàú äàçéí ìéåñó, àú äôéìåâ åäâìåú. øàä øîá"ï ìáøàùéú é"á, é-éâ òì çèà äéøéãä åòì ëéùìåï 'àçåúé àú', åøîá"ï ìáøàùéú è"æ, å òì çèà äòéðåé ùì äâø. øàä ðãøéí ìá ò"á, òì ùìåùä çèàéí ùì àáøäí àáéðå - ìãòåú çëîé äúìîåã - ùâøîå ìâìåú îöøéí. úéàåøéí ëàìä ùì âãåìé äðáéàéí (ëîå âí çèàå ùì îùä åòåã ùðééí ùäåñéôå ìå çæ"ì), àéï áôé îàîéðéä ùì ùåí ãú áòåìí, åàé àôùø ìäîöéàí.

[85]. áñôøåú äôñéãå-àôéâøôéú ùì äáéú äùðé äãîåéåú äî÷øàéåú äï ëåìï ãîåéåú îåôú îåùìîåú, åëê äãáø áñôøåú äðåöøéú åäàñìàîéú. àçãéí î'ùìåîé àîåðé éùøàì' ðîùëéí âí äí áëéååï æä åîúøç÷éí îãáøä ùì úåøä åîãøëí ùì çæ"ì îáìé ìäøâéù áëê.

[86]. øàä îàîøé, 'äôéìåâ åäàçãåú: îôðé îä ìà ùìç éåñó ùìéç àì àáéå?', îâãéí à, úùî"å, òî' 31-20, åîàîøå ùì é' îãï, 'áî÷åí ùáòìé úùåáä òåîãéí (ôøùú éåñó åàçéå)', îâãéí á, úùî"æ, òî' 78-54, åúâåáúé ùí, òî' 110-109.

[87]. áøàùéú î"è, é, åøàä øîá"ï ùí.

[88]. îîù ëùí ùáéú äîìê ãåã áååãàé ìà ùáò ðçú îñôø ùîåàì, áôøè îôø÷é ðúï äðáéà.

[89]. øàä îàîøé (ìòéì, äòøä 17), òî' 77-35.

[90]. ëéöã éëìå 'îâáùé äàúåñ' áéîé äîìåëä ìäùìéê àú éäáí òì ñôø áøàùéú ùîéèéá ìúàø àú äùåøùéí, àú äæäåú åàú äæëåú ääéñèåøéú ùì ëì éøéáéäí ãåáøé äòáøéú: îîìëåú àøí, îåàá åòîåï, åùáèé äâø, éùîòàì åîãéï?! æàú îîù 'àîåðä áàáñåøã' - äìæàú éé÷øà îç÷ø øöéåðìé?!

[91]. øàä îàîøé, '"ãøê àøõ ôìùúéí" îåì "ãøê äîãáø éí ñåó"', îâãéí â, úùî"æ, òî' 32-21.

[92]. âí îé ùøåöä ìôàø àú øéáåï äòåìí åàãåï äëåì òì ãøê äðñ àå ìäñáéø àú ééçåãå ùì òí éùøàì, ìà éîöéà ëéùìåï ðåøà ëì ëê ø÷ ëãé ìú÷ðå áðñ, éúàø ú÷ìåú åëéùìåðåú áäùàéøå ãåø ùìí áîãáø åéúøéò îôðé äàôùøåú ùì âìåéåú ðåñôåú (åé÷øà ë"å; ãáøéí ë"ç). äîàîéðéí îòãéôéí úîéã 'äöìçåú åðçîåú', àáì äúåøä àåîøú àîú åàéððä îðçîú àìà áãáøé àîú, ùëåìðå òãéí ìäí, òì ÷éáåõ âìåéåú îëì ÷öååú úáì á'àçøéú äéîéí' (ãáøéí ì').

[93]. ìæëåúí ùì áðé òùå åáðé ìåè îëåçå ùì àáøäí, øàä øù"é åøîá"ï ìãáøéí á', è-éà.

[94]. ç' øáéá, ëúåáåú îú÷åôú äîìåëä áéùøàì, éøåùìéí úùì"ä; ù' àçéèåá, àñåôú ëúåáåú òáøéåú, éøåùìéí úùð"â, òî' 261-249.

[95]. "çåúîå ùì ä÷á"ä - àîú", ùáú ðä ò"à.








ããååç òì úåëï ôåâòðé

îðåú÷
ðùìç á-8/12/2005 22:46 ìéð÷ éùéø 

îìîã ìàãí äé÷ø

äîàîø ùäáàú îøú÷, àê ãåîðé ùäúôøöú ìãìú ôúåçä.

ääåãòåú ùòøëúé ëàï àéðï òåñ÷åú áàîéðåú ääéñèåøéú ùì îâéìåú äúåøä, òì æàú àéððé îèéì ñô÷, ðøàä ìé ùìà äéúä äåãòä ùìà çæøúé áä òì äîéìéí îùä áäòúé÷å îäîâéìåú àùø ìôðéå, åëáø ëúáúé ëîä ôòîéí ùàðé îééöâ ùéèä îñåøúéú.

àáì áâìì ùáðé àãí äåøâìå ìçùåá ùñôø áøàùéú äåëúá îôéå ùì ä' îéìä îéìä áðáåàä ìîùä.
ìëï ëàùø éáåà àãí, åéåëéç îäîãøù, åîîâéìåú ãáøé äéîéí, åîùéðåé ùîåú ä' áñôø áøàùéú, ùñôø áøàùéú äåòú÷ îîâéìåú ùåðåú ùäâéòå ìéãé îùä, åìà ðçä ãòúé òã ùàîøúé ùä' äãøéê àú îùä áðáåàä ëéöã ìòøåê àú àåúí îâéìåú, åìëï ãå÷à áñôø áøàùéú ðîöàå ãéìåâé àåúéåú, äåëçä îåçìèú ùëì ãáøé äúåøä ðàîøå áðáåàä, åäí îééöâéí àú ãáøé ä' áöåøä îãåéé÷ú.
éçùáå ãáøéå áòéðéäí ëäëçùú äëúåá, àãí æä áà ìäèéì ñô÷ áàîéðåú ãáøé äúåøä.

àâìä ìê áñåã, àéìå ìà äàîðúé áãáøé äúåøä òã òåî÷ ðôùé, àéìå ìà çùáúé ùàðé áãáøé îâìä àú äàîú äòîå÷ä ùì ôùè ãáøé äúåøä, ìà äééúé îèøéç àú òöîé ìòøåê äåãòåú îôåøèåú áàéðèøðè, ëáø àîø îé ùàîø, àéï èåá áàãí àìà ùéàëì åéùúä åéøàä èåá áëì òîìå ëé æä çì÷å áëì òîìå, åòåã ðàîø åéåñéó ãòú éåñéó îëàåá, ëê ùø÷ ãçó äàîú, åäúòðåâ àéï ÷õ ìâìåú àú òåî÷ ãáøé äúåøä, äí ùâåøîéí ìé ìòøåê òåã äåãòä åòåã äåãòä.

***

îëéååï ùàðé îçáá áðé àãí ùàéðí îåãòéí äéèá ìãúí, åîëéååï ùéäåãé èåá òåðä áùàìä, àùàì àåúê ùàìä.

ãáø éãåò àöì ëì áòì ãú, ùëì äñôøéí áúð"ê ùðëììå á"ëúåáéí" ðàîøå áøåç ä÷åãù, ëìåîø äëåúá äéä î÷áì äùøàä îùîéí, åàæ äéä ÷åìîåñå øõ òì ä÷ìó, åäåà äéä ëåúá àú àùø ùîò àå äùéâ áøåç ä÷åãù.
àîåø îòúä, ìà äâéâéí ùì áðé àãí éù áëúåáéí, ëé àí ãáøé àìäéí çééí, åäîëçéù æàú îëçéù àú çæ"ì.

åäðä, ëáø úîä áòì "ùàâú àøéä" òì ëê ùéù áñôø ãáøé äéîéí ñúéøåú øáåú, àò"ô ùðàîø áúìîåã ùàãí àçã –äåà òæøà äñåôø- ëúá àú äñôø äæä. åòì ëê äùéá, ùòæøà ìà ëúá áòöîå àú ñôø ãáøé äéîéí, àìà "äòúé÷ ãáøé äéîéí îëîä ñôøéí ùîöà ... áñôø àçã îöà ëï åáñôø àçã ëï, åëîå ùîöà ëï äòúé÷ ... åáìùåï ùîöà ëï äòúé÷ åìà øöä ìùðåú".

îìîã ìàãí äé÷ø

ìôé ùéèú äâéåðê, îé ùèåòï ùäãáøéí äåòú÷å îîâéìåú äøé äåà îëçéù åîòøòø àú àîéðåú äëúåá, ðîöà ùòæøà ìà äàîéï áñôø ãáøé äéîéí ìãòú äùàâú àøéä (èòðä ëðâã òæøà).

áðåñó éù ëàï úîéää øáúé, [åàí ìà úùéá òìéä éúôøù äãáø ëäñëîä] åäøé áòì äùàâú àøéä îëçéù ùñôø ãáøé äéîéí ðëúá áøåç ä÷åãù, äåà àåîø ùòæøà äñåôø äòúé÷ àú äñôø îúåê îâéìåú ùäâéòå àìéå, àéä äéà øåç ä÷åãù, àéä äåà ä÷åìîåñ ùøõ åëåúá (èòðä ëðâã äùàâú àøéä).

îä ìê ëé úìéï ëðâãé, ëìê ìê àöì äùàâú àøéä.

ð.á. ìîøåú îä ùëúáúé àáì äîàîø ùäáàú îòèø àú äàùëåì, î÷åîå éàä ìå åäåà éàä ìàùëåì, ìäåöéà îìáí ùì îéðéîìéñèéí ùãáøé äúåøä äåëçùå áîãò, åàéï äãáøéí ëê, åòì ëê úåãúé ðúåðä ìê îòåî÷ äìá.



úå÷ï òì éãé - ãøåí_çå÷ø - 08/12/2005 22:52:12



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
   
áéú > ôåøåîéí > ãú åàîåðä > òöåø ëàï çåùáéí > ëéöã ðëúá ñôø áøàùéú
îðäì ìçõ ëàï ìðòéìú äàùëåì
äåñó ìòîåã äàéùé  ãååç ìîðäì ùìç ìçáø
ìãó ä÷åãí 1 2 3 4 5 6 ... 24 25 26 ìãó äáà ñê äëì 26 ãôéí.

bholext
2009 © ëì äæëåéåú ùîåøåú ìáçãøé çøãéí. ÷èâåøééú à÷èåàìéä åçãùåú: òùøåú ôåøåîéí äëåììéí çãùåú ðòééñ, îä ÷åøä áçöøåú çñéãéí, çãùåú îçñéãåéåú ùåðåú áàøõ åáòåìí, ãéåðéí áðåùàé à÷èåàìéä, ôåìéèé÷ä, áèçåï åòåã.