די איינוואוינער פון א דָּארף אין רוסלאנד זענען עוואקואירט געווארען ווען מיליאנען פליגען האבען איבער גענומען דעם אָרט.
דער פּראבּלעם האט זיך אונגהויבּען ווען א פּויער פון דעם דָּארף האט ערלעדיקט אז מ'זאל ליפערן עטליכע טָאן פון הינער צואה און מ'האט עס אויסגעגאסן אין דעם דָּארף פּאלעוואוי וואס געפונט זיך אין דער שווערדלאווסקער באצירק - איינע פון סאמע שענסטע געגענטען פון רוסלאנד.
הייסע וועטער אין דעם חודש מיי און גרויסע שלאק'ס רעגענס אין יוני האבען גורם געווען די בעסטע אומשטענדען פאר די פליגען וואס זענען ארויס געקראכען פון די הינער דרעק און די מיליאנען.
מ'האט געדארפט איבערלאזען איבער 50 הייזער און נאר איין פרוי - עלענא פּאטאפּאווא איז פארבּליבּען ווייל זי האט נישט ווי אהין צו גיין. זי האט פארציילט "מ'קען בכלל נישט דא זיין. איך דארך ארום גיין מיט א מאסקע אויף מיין מויל ווייל אויב נישט, קען איך האבען א פולען מויל מיט פליגען, מיט א יעדען אָטעם וואס איך וועל געבען."
"און די קולות פון זומ-זום וואס די פליגען מאכען איז נישט צו דערטראגען. עס איז נישט פארהאן קיין שטח וואס איז נישט באדעקט מיט פליגען. אויב מ'מאכט נאר אויף די טיר פון הויז ווערט די שטיב פול מיט זיי."
דער פּויער וואס האט אימפּארטירט דעם הינער צואה האט געבעטען מחילה פון זיינע שכינים און האפט אז ער וועט קען מסדר זיין דעם פראבלעם. ער האט צוגעגעבען: "מיר האבען נישט געקענט אויף אקערען אונזערע פעלדער און אריינלייגען נאטירליכע מיסט אין דער ערד. ווי נאר דער רעגען וועט זיך אָפּשטעלן וועלן מיר דאס אלעס אויפאקערען און דער צאל פון פליגען וועלען פארמינערט ווערען.
Flies take over village
A village in Russia has been evacuated after it was taken over by millions of flies.
The problem started after a local farmer arranged for several tonnes of chicken manure to be dumped near the village of Polevoy in the Sverdlovsk region - one of the most beautiful parts of Russia.
But hot weather in May and heavy rains in June were perfect conditions for the flies that have emerged from the dung in their millions.
More than 50 homes had to be abandoned and only one woman, Elena Potapova, stayed behind because she had nowhere else to go.
She said: "This area is a no go zone for everybody, I have to wear a surgical mask otherwise I would end up with a mouthful of flies every time I took a breath.
"And the noise from the buzzing is so loud it is deafening. There is no surface not covered in flies and the house is full of them the moment you open the door."
The farmer who imported chicken manure has apologised to villagers and said he hoped to solve the problem soon.
He said: "We have not been able to plough up our fields to put the natural fertilizer in the ground. As soon as the rains stop, we will plough it all up, and the number of flies will reduce."
