| נשלח ב-14/5/2006 11:29 |
|
| |
דברים יפים
דברי אוריה מאונטיין דרימר, זקנת שבט ילידים אמריקני. תורגם מאנגלית.
וכך היא אמרה:
"לא מעניין אותי במה אתה עוסק לפרנסתך - אני רוצה לדעת למה אתה מייחל, ואם אתה מעז לחלום על פגישה עם משאת נפשך.
לא מעניין אותי בן כמה אתה - אני רק רוצה לדעת אם אתה מוכן להיראות כמו שוטה למען אהבה, למען חלומות, למען ההרפתקה של החיים.
לא מעניין אותי אלו כוכבי לכת שוכנים באופק הירח שלך - אני רוצה לדעת אם נגעת בלב הצער שלך, אם נפתחת בשל בגידות החיים או התכווצת ונסגרת מחשש לכאב נוסף!
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לשהות עם כאב, שלי או שלך, בלי להסתירו, לעמעמו או לתקן אותו.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לשהות עם שמחה, שלי או שלך. אם אתה יכול לרקוד בפראות ולתת לשיכרון-חושים למלא אותך עד קצות האצבעות מבלי להישמר להיות זהיר, מציאותי או לזכור את מגבלותינו כבני-אדם.
לא מעניין אותי אם הסיפור שאתה מספר לי הוא נכון - אני רק רוצה לדעת אם אתה יכול לאכזב אדם אחר כדי להיות נאמן לעצמך. אם אתה יכול לשאת את תוכחת הבגידה, ולא לבגוד בנשמתך.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול להיות נאמן ועל כן ראוי לאמון.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לראות יופי גם אם לא כל יום יפה, ואם אתה יכול לטעת בחייך את נוכחות האלוהים.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לחיות עם כישלון, שלך ושלי, ועדיין להתייצב על שפת אגם ולצעוק אל ירח כסוף: כן.
לא מעניין אותי איפה אתה גר וכמה כסף יש לך - אני רוצה לדעת אם אתה יכול לקום אחרי לילה של צער וייאוש, יגעַ, חבול כולך, ולעשות מה שצריך בשביל הילדים.
לא מעניין אותי מי אתה ואיך הגעת לכאן. אני רוצה לדעת אם תעמוד איתי בלב לבה של האש ולא תיסוג לאחור.
לא מעניין אותי איפה, כמה, או עם מי למדת - אני רוצה לדעת מה מחזיק אותך מבפנים, וכל השאר אינו חשוב.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול להיות לבד עם עצמך, ואם אתה באמת אוהב לשהות במחיצתך ברגעים הריקים."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
מתוך "ההזמנה", מאי 1964.
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-14/5/2006 12:20 |
|
| |
אוריה חולמת הרים,
לא מעניין אותי במה אתה עוסק לפרנסתך - אני רוצה לדעת למה אתה מייחל, ואם אתה מעז לחלום על פגישה עם משאת נפשך.
ובכן, אני מייחל לכך שאוכל לראות את כל בני האדם שמחים בבחירתם החופשית, ויודעים שמה שעולה בבחירתם הוא רצון ה' מהם, ונהנים לקבל זה מזה ושה' מאיר להם פנים, וחיים חיים משוחררים מדאגות ולחצים.
אני מעז.
לא מעניין אותי בן כמה אתה - אני רק רוצה לדעת אם אתה מוכן להיראות כמו שוטה למען אהבה, למען חלומות, למען ההרפתקה של החיים.
העיקר שאינני נראה שוטה בעיני עצמי..
לא מעניין אותי אלו כוכבי לכת שוכנים באופק הירח שלך - אני רוצה לדעת אם נגעת בלב הצער שלך, אם נפתחת בשל בגידות החיים או התכווצת ונסגרת מחשש לכאב נוסף!
לא אני נגעתי, נגעו לי והפעם האחרונה היתה מזמן התכווצתי רק באופן נקודתי כלפי אותם האנשים אך לא נסגרתי לכולם אלא רק לאותו סוג אנשים. ולדעתי בכל מקרה אין מה להפסיד אלא רק להשתנות.
זה לא מחשש לכאב נוסף, זה פשוט נובע מהכרת העולם ומהתאמה חוזרת אליו.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לשהות עם כאב, שלי או שלך, בלי להסתירו, לעמעמו או לתקן אותו.
יכול אבל לא רוצה. עדיף לתקן את הנפש כך שזה לא יכאב יותר.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לשהות עם שמחה, שלי או שלך. אם אתה יכול לרקוד בפראות ולתת לשיכרון-חושים למלא אותך עד קצות האצבעות מבלי להישמר להיות זהיר, מציאותי או לזכור את מגבלותינו כבני-אדם.
יכול, בתנאי שאני יודע שיש לי פארטנר טוב. לא נוהג לעשות זאת בקרב אנשים מוגבלים.
לא מעניין אותי אם הסיפור שאתה מספר לי הוא נכון - אני רק רוצה לדעת אם אתה יכול לאכזב אדם אחר כדי להיות נאמן לעצמך. אם אתה יכול לשאת את תוכחת הבגידה, ולא לבגוד בנשמתך.
אם אני נאמן לעצמי, אכזבת הזולת היא קליפה שתתקלף בקרוב ולא ישאר ממנה כלום.
תוכחת הבגידה? - למה בכלל לבגוד?
אני רוצה לדעת אם אתה יכול להיות נאמן ועל כן ראוי לאמון.
כן, אבל אל תתני לי להבטיח לך הבטחות מיותרות. תזרמי בלי לבלבל המוח.
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לראות יופי גם אם לא כל יום יפה, ואם אתה יכול לטעת בחייך את נוכחות האלוהים.
כן
אני רוצה לדעת אם אתה יכול לחיות עם כישלון, שלך ושלי, ועדיין להתייצב על שפת אגם ולצעוק אל ירח כסוף: כן.
כישלון הוא הצלחה מסוג אחר, והירח הוא זה שבדרך כלל צועק אלי.
לא מעניין אותי איפה אתה גר וכמה כסף יש לך - אני רוצה לדעת אם אתה יכול לקום אחרי לילה של צער וייאוש, יגעַ, חבול כולך, ולעשות מה שצריך בשביל הילדים.
כן. אבל אם את מחפשת חתן, אז אני כבר נשוי באושר להאזרחית, עייני באשכול זוגיות וחכי להתפתחות..אולי נחפש יום אחד איזו תוספת..
לא מעניין אותי מי אתה ואיך הגעת לכאן. אני רוצה לדעת אם תעמוד איתי בלב לבה של האש ולא תיסוג לאחור.
אין כזה דבר אחור. אחורה זה עם הפנים למקום אחר.
כבר ביקשתי שלא תאלצי אותי להבטיח הבטחות?
לא מעניין אותי איפה, כמה, או עם מי למדת - אני רוצה לדעת מה מחזיק אותך מבפנים, וכל השאר אינו חשוב.
הידיעה שהכל מה' ושהכל תמיד יהיה בשליטה ושהכיוון תכליתי וטוב
אני רוצה לדעת אם אתה יכול להיות לבד עם עצמך, ואם אתה באמת אוהב לשהות במחיצתך ברגעים הריקים
כן. אבל את לא מתכוונת לבדידות , נכון?
 |
|
|
|
|
|
| נשלח ב-14/5/2006 14:12 |
|
| |

|
|
|
|
| נשלח ב-14/5/2006 18:16 |
|
| |
איזה יופי, אזרחי. 
|
|
|
|
|