| נשלח ב-13/6/2006 03:25 |
|
| |
מציצה בפה נישט קיין פראבלעם!!!...
אויף קול מבשר איז ביי די ביינאכט נייעס געווען א מעלדונג אז נאך א מיטונג היינט פארנאכטס ביים העלט קאמישענער פון ניו יארק סטעיט מיט רבנים דאקטוירים און עסקנים האט זי די העלט קאמישענער געזאגט אז עס איז נישט דא קיין באווייזן אז מציצה זאל שעדיגן א קינד און עס קען אנגיין אומגעשטערט...
חסדי ה' כי לא תמנו!!!
|
|
|
|
| נשלח ב-11/7/2006 17:27 |
|
| |
T HE CITY OF NEW YORK
DEPARTMENT OF HEALTH AND MENTAL HYGIENE
Michael R. Bloomberg Thomas R. Frieden, M.D., M.P.H.
Mayor Commissioner
_______________________________________________________________
nyc.gov/health
June 9, 2006
Antonia C. Novello, MD, MPH, DrPH
Commissioner
NYS Department of Health
ESP, Tower Building, Rm 1483
Albany, NY 12237
Dear Dr. Novello:
We have reviewed your protocol entitled "Circumcision protocol regarding the
prevention of neonatal herpes transmission". We have four fundamental, and a number of other
concerns. The fundamental concerns are outlined in this letter, and the others in the Attachment.
First, in order to reduce risk, post- metzitzah b'peh wound care should be strengthened
(Section II B2). After careful consideration, we believe that the most feasible and useful such
measure would be universal use of betadine/povidone after each such procedure which includes
metzitzah b'peh . This is likely to reduce risk of infection following metzitzah b'peh, would not
interfere in any way with religious practice, and would be easily accomplished prior to dressing
of the circumcision site.
Second, section III A indicates that NYSDOH will be the entity conducting the
investigation, and does not mention any role for local health officers. The NYC DOHMH does
not intend to cede its authority to investigate disease incidence occurring in New York City and
to intervene when appropriate. The protocol should be very clear that NYSDOH or the local
health officer having jurisdiction will conduct the investigation. Related to this issue, the
protocol states that "community rabbis are expected to lend their support and cooperation in the
event of any such public health investigation" – "so long as each local health department in
whose jurisdiction such public health investigation is proceeding agrees to be bound by, without
addition to or modification of, any and all provisions of [the proposed] Circumcision Protocol"
(Section III B). It is important to involve the community and its leaders. However, your
language implies that a community can stipulate how to conduct an investigation and may be
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-11/7/2006 17:29 |
|
| |
Antonia C. Novello, MD, MPH, DrPH -2- June 9, 2006
justified in not cooperating. There is absolutely no justification for not cooperating in an
investigation surrounding a potentially life-threatening illness in an infant or other vulnerable
member of the population. Such a provision in this protocol will only foster
debate about the nature of a particular investigation and create an easy excuse for noncooperation.
Any "Circumcision Protocol" cannot be conditioned upon this Department ceding
its statutory obligations or upon having to negotiate how an investigation is undertaken in order
to obtain cooperation.
Third, the protocol's approach to culture and molecular analysis has many fundamental
problems. One fundamental issue is that your protocol would allow an individual who has been
epidemiologically linked to one or more cases of neonatal herpes to continue to perform
metzitzah b'peh if they take unproven steps to eliminate risk, including mouthwash and
valacyclovir (Section IV, D3, para B and C). The best available information on risk of herpes
virus transmission and the role of oral antivirals in reducing that risk comes from the scientific
literature on genital herpes infection due to HSV-2. These data show that oral antivirals, in
conjunction with usual measures, reduce, but do not eliminate, genital shedding of herpes virus
and reduce (by about half), but do not eliminate transmission (1). There are few data to show
that oral antivirals reduce oral shedding of HSV-1 and no data to show that oral antivirals
eliminate transmission of HSV-1 from the mouth (2).
Related to this concern is the implicit assumption in your protocol that lack of a positive
culture from the mohel may be associated with a lower risk of infectiousness. HSV-1 antibody
positivity demonstrates infection with HSV-1, and most oral shedding of HSV-1 virus occurs
when a person has no signs or symptoms of infection. Shedding is essentially universal in HSV-
1-positive individuals; a negative culture result would merely indicate that shedding was not
occurring at the time of sampling. Knaup et al (3) showed that all but one of 13 PCR+
individuals had periods of more than 30 days in which selected samples were negative. Given
the infrequency with which virus may be isolated in culture, or even detected by PCR, it should
be expected that for many case investigations it will not be possible to obtain virus from both
baby and mohel for RFLP comparison.
Your protocol also assumes that virus will always be available from the infant. This may
not be the case, for several reasons. PCR is increasingly used for herpes testing, so that an infant
may have laboratory-confirmed herpes infection without culture-documentation. Furthermore,
even if an isolate is obtained from the infant, there are occasions where isolates are lost or do not
remain viable in storage.
Furthermore, identifying a caretaker with a viral isolate which is an RFLP match with the
infant's isolate cannot be used to rule out the mohel as the source of infection (Section IV D3).
As you know, any laboratory result must be interpreted as part of an epidemiologic investigation;
it is possible, for example, that a family member's HSV infection resulted from contact with the
infected infant. There is a need to interpret any data, including RFLP data, in the context of an
epidemiologic investigation. All of this goes to show how easy it will be to get embroiled in
endless debate if "cooperation" were to be conditional as explained in our second concern above.
|
|
|
|
| נשלח ב-11/7/2006 17:30 |
|
| |
Antonia C. Novello, MD, MPH, DrPH -3- June 9, 2006
Our fourth fundamental concern is that the children of parents for whom metzitzah b'peh
is not considered religiously necessary may undergo this procedure without the knowledge
and/or request of both parents, and this is not addressed by your protocol. Every effort should be
made, in conjunction with practicing mohelim, to ensure that metzitzah b'peh is only performed
when parents clearly are aware that it will be performed and wish it to be performed.
Other less fundamental concerns are outlined in the attachment. These include, however,
the essential requirement that chain of custody of samples be maintained and outlining of more
realistic timeframes for completing the investigation than are included in your proposal.
Overall, we think it might be most practical to simply propose that every metzitzah b'peh
is preceded by mouthwash with Listerine or similar product, is followed by application of
povidone/iodine, that it not occur if there is an active oral lesion, and that it only occur for
children for whom the parents feel it is religiously necessary. Such an approach would merely
reflect the taking of minimal precautions, which should be taken as an ethical matter regardless
of the existence or not of a protocol relating to investigations, and none of which encroach in any
way on any religious freedoms. We would all hope that these measures might be universally
adopted, and might result in the disappearance, or virtually disappearance, of HSV-1 infections
following metzitzah b'peh in the future.
Please do not hesitate to contact my office for discussion of your protocol.
Sincerely,
Thomas R. Frieden, M.D., M.P.H.
Commissioner
References
(1) Corey L, Wald A, Patel R, et al. Once-daily valacyclovir to reduce the risk of transmission of genital herpes. New England
Journal of Medicine. 2004. 350:11-20.
(2) Miller CS, Avdiushko SA, Kryscio RJ, Danaher RJ, Jacob RJ. Effect of Prophylactic Valacyclovir on the Presence of Human
Herpesvirus DNA in Saliva of Healthy Individuals after Dental Treatment. Journal of Clinical Microbiology. 2005. (43)5:2173-
2180.
(3) Knaup B, Schunemann S, Wolff MH. Subclinical reactivation of herpes simplex virus type 1 in the oral cavity. Oral
Microbiol Immunol. 2000 Oct;15(5):281-3.
|
|
|
|
| נשלח ב-11/7/2006 17:31 |
|
| |
Attachment
Additional comments on "Circumcision protocol regarding the prevention of neonatal herpes
transmission"
1. The protocol is based on investigation of infants who acquire herpes 'within a compatible
incubation period following metzitzah b'peh' (Section III A). Because it may not be possible to
determine whether metzitzah b'peh was performed, the protocol should outline investigation of
infants who acquire HSV-1 (or untyped herpes) infection within a 'compatible incubation period
following circumcision'. The protocol should clearly define the incubation period considered
compatible with possible acquisition at circumcision (e.g. 1-14 days after circumcision).
2. The protocol should specify that any laboratory testing done during the course of the
investigation (e.g. culture, antibody testing, PCR, RFLP) will be conducted by a laboratory of the
public health authority's choosing, as test sensitivity and specificity of various serologic tests
vary substantially. The public health authority should assume responsibility for specimen
collection and maintain chain of custody of all specimens collected both during the initial
investigation, and, in the event that no culture can be obtained from the mohel, during any future
culturing undertaken.
3. Given our experience with conducting such investigations, the requirement to complete an
investigation within 45 days is completely unrealistic (Section III). Even the ability to complete
an investigation in a 120-day time frame is contingent on a high degree of cooperation from all
parties.
4. The audience for the protocol appears limited to public health practitioners, rabbis and
mohelim. Pediatricians and obstetricians should also be expected to play a role in preventing
cases of neonatal herpes through education and appropriate medical management when maternal
infection is known, recognizing and treating cases that do occur, and reporting cases to public
health authorities. Any protocol to address reducing the risk of herpes transmission to newborn
infants should spell out the role that medical providers will play, and should reference guidelines
for the appropriate diagnostic evaluation of an infant suspected of having herpes infection.
5. In addition, any protocols should make clear that epidemiologic investigations are the mandate
of public health authorities, and are conducted in a confidential manner. Unless a community
rabbi is also a mohel associated with a case of neonatal herpes, public health authorities will not
share information with parties not directly involved in the investigation.
6. The protocol should avoid specifying HSV type when it is not relevant. There is reference to
the importance of physical findings for recognizing HSV-1 infection (Section I-G). Those
physical findings are just as valuable for recognizing HSV-2 infection. A related issue is that
skin lesions are absent in up to 30% of cases of neonatal herpes, so parents and physicians cannot
count on the presence of skin lesions to suggest herpes infection.
7. The first page of the protocol (Section I A-G) fails to mention that herpes is a sexually
transmitted disease, that most men and women are unaware of their genital herpes infections, that
|
|
|
|
|
| נשלח ב-11/7/2006 17:32 |
|
| |
neonatal herpes is one of the most serious outcomes of that sexually transmitted disease, and
inappropriately places the burden of responsibility on the mother to recognize and report her
genital infection to her health care providers. The greatest risk for neonatal herpes occurs among
infants born to women who acquire genital herpes in the third trimester (1). Most cases of herpes
in infants are the result of transmission from mothers who are unaware of their genital infection.
While caesarean section is advised for women with lesions present at delivery, most women with
genital herpes will not have lesions present at delivery.
8. It is not clear why the responsibility for communicating risks accompanying metzitzah b'peh
rests only on the rabbis, and how, when, and to which parent(s) the rabbis will communicate
about this risk. There is a similar lack of specificity regarding distribution of educational
materials to parents (Section I G).
References
(1) Brown ZA, Wald A, Morrow RA, Selke S, Zeh J, Corey L. Effect of serologic status and cesarean delivery on
transmission rates of herpes simplex virus from mother to infant. JAMA. 2003 Jan 8;289(2):203-9
|
|
|
|
| נשלח ב-17/11/2006 18:15 |
|
| |
יעצט אז ס'איז דא א שמיס אז דר פרידען ווערט אפשר העלט קאמישענער - דער וואס מעהאט געשריגן אין אלע גאסען אז ער איז א וויסטע שונא ישרא-ל - אנשטאט משה דוד זאל זיך באגראבן פאר בושה אין מודה זיין אז מיר זענען באגאנגען א פעלער, פאר אביסעל כבוד, טרייט ער צי פארפן זאמד אין די אויגן.
דער גרויסער חכם משה דוד וויל יעצט ציריקדרייען די שמיציק, אז נישט די סטעט האט די ווארט איבער מציצה נאר די סיטי Rabbi David Niederman of the United Jewish Organizations of Williamsburg, a Satmar leader who has attended meetings with city and state officials to discuss metzitza b'peh, said he was confident, based on comments Spitzer made in a Jewish Week interview, that the new governor felt the matter was being handled by the city and did not require state action.
''My sense is the city was dealing with it so the state doesn't need to get involved,'' Spitzer said then.
וואס וועט ער טין אויב ער בלייבט אין די סיטי?
One Bloomberg insider speculated that Frieden, out of loyalty to the mayor, would not leave his post with three years remaining of the term.
 |
|
|
|
|
| נשלח ב-22/11/2006 13:58 |
|
| |
גוט מארגען שלום
וויש דיר אויס די אויגען איז דען דער שטיקל חת"ס א סוד?
דער מהר"ם שיק בערנגט עס אראפ אין א תשובה און שרייבט אויף זיין רבי'נס תשובה אז עס איז געווען נאר א הוראת שעה.
פון ליינען דער איד דער בלאט צייטשריפט וכו' וכו' ....וועסטו נישט ווערען א יודע ענין המציצה
אלע ברענגען דעם חת"ס מיט תשובת מהר"ם שיק בצידו
|
|
|
|
| נשלח ב-22/11/2006 16:40 |
|
| |
יוחי
די האלטס אויך אז די חת"ס איז נאר אן הוראת שעה?
פין ווי איז ער דאס מדייק? וואס איז די ראי'?
|
|
|
|
|