אשכול חיפוש ספרים

אלייעזר

הספר שניתן להורדה הוא ספר חסידים עם פירוש
הטקסט של ספר חסידים עצמו הוא אכן ע"פ כ"י פרמא, ולא עוד אלא שנלקח ממהדורת וויסטינעצקי-פריימאנן, כפי שנכתב באותיות גדולות וברורות בעמוד השער. כך שהנה לך המהדורה המבוקשת.
הבא רק בחשבון שבמהדורה שמצאת הפירוש רב על העומד. עמוד טיפוסי כולל כשתי שורות של טקסט מספר חסידים ומתחתיו כל שאר העמוד פירוש. כך שסעיף בודד בספר חסידים שלעיתים כל כולו אינו אלא עשר שורות, משתרע על דפים רבים, ואם בספר חסידים עצמו רצונך, זה מסרבל ומקשה את הקריאה.
דבר נוסף ששמתי לב אליו הוא שלא תמיד הסריקה באיכות טובה. פעמים רבות נסרקו דפים במהופך או באלכסון ופעמים רבות "נחתכו" בסריקה סופי השורות או ראשיהן.

חוצמזה שונה הלכות שאל על הספר אז עניתי מה שידעתי.

ואגב, יש גם מהדורת פקסימיליה של כ"י פרמא שהוציא איבן ישראל מרקוס בתשמ"ה (נדמה לי שיצא בהוצאת מרכז דינור, ירושלים)

תוקן על ידי אח_של_השכן ב- 22/06/2008 23:11:43

אח של השכן.
תודה רבה. כעת, שתי המהדורות בידי.
פלא עד כמה כתב היד קריא גם למי שאין זו אומנותו.

על הבעיתיות שיש בזיהוי מקומות מושבם של היהודיים בגלל שינויים קלים בין שמות המקומות כתב הסופר/ חוקר המריר/משעשע אפרים דיינראד
[מועתק מפרויקט בן יהודה]

"מפשע אוילים שוכני שער האשפה בעיר הקדש, כרוזא קרא לכל הפתאים וכו', תחת אשר לא ידעו לחדש איזה דבר טוב ונחוץ.  סבי דבי תנורא אלה יגעו ומצאו כי יתכן לכתובו ורשה תחת ווארשא, קובנא תחת קאוונא וכו' הביבליאגראפי תזכיר בכל רגע שמות אנשים, ערים, כפרים, הרים ונחלים וקשורה תמיד עם ידיעת גלילות הארץ, ולמען יכיר הקורא או הסופר את האיש והמקום, עליו להתאמץ לכתוב כל מלה בדיוק גדול, ולעולם לא יתן את הספרות מרמס לכל הולל לשנות את הארטאגראפי [כוונתו אולי לכרטוגרפיה? אלייעזר] לפי שגעונו, ואם המון העם בין אחנו הספרדים ישנו את הארטאגראפי מחוסר דעת, אל לנו ללכת לחפש סכלות ממטמונים במרחקים, בהיות לנו סכלים די והותר "מאנשי שלומנו".
שאלה חדשה עומדת עתה לפני הרבנים הדורשת פתרון ברור.  הרבנים מסדרי גיטין וקדושין נהגו לכתוב כל שמות האנשים והנשים כפי הארטאגראפי אשר כתבו גם הסופרים, ובכל ספרי הלכה קבעו שיטה ידועה בכתיבת השמות אשר לא יוכלו לשנות.  והנה עתה לרגלי תהפוכות איזה חסרי דעת ימצאו השם "תדרש" תחת "טודרות." או העיר "פלאצק" תחת השם "פאלאצק" בנוף וויטעבסק.  או פלאָצק, עיר אחרת בפולין הרוסית. ואיך יוכלו לדעת איזה עיר היא?  ואיך ידעו מה שם העיר מנסק.  אם היא "מאנאסק", מונסעק, מוינעסק, מענענעסעק, או מאנסיק. האם ילכו בכל פעם לדפוק על קבר אחד מבעלי המהלך החדש כי יגיד להם את הקריאה הנכונה, אשר אולי שכח כבר אחרי מתו?  ומה יעשה הרב בבוא לפניו האדון "זנבל" לתת ספר כריתות "ליכן כלי" אשתו והרב לא ימצא שמות כאלה בספר טיב ניטין?  רבנים, שימו זאת אל לב!"

תוקן על ידי אלייעזר ב- 23/06/2008 17:35:57

ספר נוסף על מחלוקת צאנז רוזין [סאדיגורה] "שבט לגיו כסילים"

אלייעזר
הכוונה לאורתוגרפיה (orthography), מילה שמקורה יווני (ορθο= נכון; γραφος= כותב) ומשמעותה: כתיב נכון, תורת הכתיב.

תודה רבה [תפסתני בקלוני פעמיים ביום אחד לא נעים]
אם כך  דבריו על הבעיה שתהיה בידיעות גלילות הארץ הם דוגמה לנזק שיגרם מכתיב לא נכון

אלייעזר
תזהר. אני עוקב אחריך
בסוף עוד יעמידוך אל עמוד הקלון (ע"כ באשכול על הקונ"ע עיי"ש)