משנה תורה החדש בכרך אחד, ודרכי הלימוד בחברה החרדית
שלום לכולם,
לאחרונה יצאה לאור מהדורה חדשה של ספר משנה תורה בכרך אחד, מנוקד מפוסק ומדויק על פי כתבי יד תימניים. את הספר מוציא לאור "מפעל משנה תורה", שפועל ללא מטרות רווח במטרה להחדיר את לימוד תורה שבעל פה (ובפרט ספר משנה תורה, המקיף את כולה), לכל עם ישראל. פרטים על הספר ועל שאר הספרים שמוציא המפעל ניתן לראות באתר www.mishnetorah.com.
הספר מבקש להביא איתו כמה חידושים לציבור הלומדים: - מדובר בספר שבו נמצאים דברי הרמב"ם לבדם, ללא נושאי כלים וללא השגות. בכך מבקש המפעל להעניק את תשומת הלב המרבית לדברי משנה תורה כשלעצמם, כמסכמים את התורה שבעל פה, ולאו דווקא כבסיס למשא ומתן למדני (כפי שהוא נתפס לעתים בקרב הציבור הליטאי). כך גם הציבור הלומד אמור להיות גדול יותר, כדברי הרמב"ם "לקטן ולגדול". כמובן אין כאן שלילה של הספרות הענפה שנכתבה על הספר (להיפך!), אלא רצון להחזיר את הדגשים למקומם המקורי, כך שלומד הרמב"ם רואה את התמונה הרחבה של הפרק כולו לנגד עיניו, ולא שורה פה שורה שם - בדיוק כפי שראו את דברי הרמב"ם המשיגים ונושאי הכלים.
- הספר מנסה לעודד היקף שלם של התורה שבעל פה, בניגוד למקובל בישיבות רבות שבהן לומדים עשרה דפי גמרא בשנה. אמנם עמדו על כך רבים מגדולי ישראל, על חשיבות הבקיאות וההיקף, אך נראה שבפועל קולם קורא במדבר, וללא מענה אמיתי.
- הספר מעמיד לפני הקורא את הנוסח המקורי (עד כמה שניתן) של דברי הרמב"ם, על פי כתבי יד תימניים עתיקים ושאר כתבי יד, ובכך מנסה לחזור ללימוד "תורת אמת", ללא קידוש הכתוב בדפוסים (כנהוג בכמה הוצאות של הרמב"ם). גם כאן יש שאיפה לשינוי המקובל כיום בחלק מהציבור, אשר משכין באהליו "ספר שאינו מוגה", ולעתים אף מרומם את השיבושים לדרגה של אידיאה, כך שפליטת קולמוסו של מעתיק או מדפיס, שבעקבותיה אולי הוטעה פוסק זה או אחר, הופכת להיות עיקר התורה כולה.
באופן מפתיע, הספר זוכה לקונים רבים גם מקרב הציבור החרדי; אלא ששלא במפתיע, רבים מהם הם דווקא מאנשי חב"ד, אשר בהוראת הרבי מקפידים להקיף את ספר משנה תורה אחת לשנה או לשלוש שנים. מקרב ציבור הלומדים הליטאי, לעומת זאת, עדיין לא נצפתה הסתערות על המדפים...
האם לדעתכם הספר יוכל לחדור, ולו חלקית, ולעורר במקצת את השינוי הזה? האם בכלל יש צורך בשינוי, ושמא דרכי הלימוד עד כה, בדפוסים משובשים, בחוסר היקף ראוי לשמו, הן הטובות ואין לשנותן?
[נספח "פרסומי": ניתן להשיג את הספר בטלפון 050-3767003, או במייל [email protected].]
נשלח ב-12/8/2008 14:43
בעזהי"ת
היות וסדר הלימוד אצלי, בעז"ה, מורכב בעיקר מ'משנה' - לימוד הלכה פסוקה, ו'גמרא' -לימוד טעמי ההלכה הפסוקה, לכאורא הייתי קהל יעד להוצאה המשובחת הזו.
אמנם, אליה וקוץ בה, אם סדר לימוד ה'גמרא' - הוא על פני ספרי ערוך השלחן, הרי סדר לימוד המשנה הוא דווקא על הקיצור שלחן ערוך הפשוט. הסיבה לכך היא, שלימוד משנה אמור להיות הלכה פסוקה למעשה ככל האפשר, ומה לעשות המשנה תורה מהווה זאת, רק לקהילות מעטות יחסית.
כך או כך, מפעל חשוב מאוד.
נשלח ב-12/8/2008 16:40
פרעתוני
היית עונה בשלילה מוחלטת באשר לסיכוייה של מהדורה מדעית באשר היא, לחדור להיכלי הישיבות החרדיות, לולי טפחה על פני מהדורת שבתי פרנקל, שעם היותה מדעית במלא מובן המילה, כבשה את מדפי הרמב"ם בכל הספריות החרדיות, כולל בריסק.
כנראה שמה שהחדיר אותה, היה ספר המפתח ולא הנוסח המתוקן שלא מטריד את הלומד החרדי.
לך ובקש את הספר דקדוקי סופרים בישיבות חרדיות.
לימוד רמב"ם שיטתי ומהיר, אינו חלק מתכנית לימודיו של אברך חרדי ולא נראה שזה הולך להשתנות מחר או מחרתיים. הייתי מציע לנסות קודם מהדורה של שולחן ערוך ללא נושאי כלים.
_________________
--------------
מאיר
נשלח ב-12/8/2008 17:51
אלישיר,
היתרון העצום שיש בספר משנה תורה, שאינו קיים באף ספר הלכה אחר, הוא היותו מקיף את כל התורה שבעל פה. לימוד בספרים אחרים, אשר היום הם יותר "הלוכה למעיישה", אינו סותר, אבל אינו תחליף להיקף התורה שבעל פה כולה, שהיא דבר הנדרש מכל תלמיד חכמים. הרי רבים היום לומדים שולחן ערוך, וזאת למרות שגם אצלו סעיפים רבים אינם נפסקים להלכה אצל רוב הקהילות (אני מכיר ת"ח אחד שכתב פעם בספרו שאפשר לפסוק הלכה לפי הש"ע, וחטף צעקות וחרמות על כך).
כך או כך, גם על ההלכות שהקצוש"ע עוסק בהן, בולט משנה תורה ביתרון הסידור השיטתי של ההלכות, מה שמאפשר לך להבין את ההיגיון הסדור של פרטי תושב"ע.
מעבר לכך, גם בלימוד ה"גמרא" יכול ספר משנה תורה להיות בעל ערך לא יסולא בפז, כפי שחווה על בשרו כל מי שלמד חטיבת הלכות ברמב"ם לאחר לימוד מסכת מסוימת. שוב, סדרנותו היסודית של הרמב"ם מאפשרת לזכור ולהבין טוב יותר את דברי הגמרא.
מאיר,
ראשית, הגדרתך את המילה "מדעי" שונה ממה שאני מגדיר "מדעי", ההגדרה המקובלת בעולם מדעי היהדות והרוח. בהגדרה קשיחה זו, אין מהדורתנו מדעית, ואף לא מהדורת פרנקל היא כזו.
בכל אופן, אמנם ייתכן שאתה צודק שמה שהחדיר את פרנקל למדפי הישיבות הוא ספר המפתח ולא הנוסח, אבל סוף סוף היא סללה מהלכים בקרב הלומדים למודעות לשיבושי הדפוסים (על אף שהיא עצמה השאירה שיבושים רבים בפנים הנוסח, מתוך חששנות יתר מחדשנות יתר כנראה). שמא כעת אזנם של לומדי התורה כרויה יותר ללימוד תורת אמת בנוסח אמת.
כמו שאמרתי, יתרונה של המהדורה הוא גם ללומד העיון; גם בכך שלימוד רמב"ם מסדר את הסוגיות לפניך בצורה ברורה ושיטתית, וגם סתם מתוך נוחות, כאשר כל הרמב"ם בידך ויכול אתה לקפוץ מסוגיה אחת לסוגיה שנייה באותו דף גמרא או באותו עניין.
באמת, מעולם לא הבינותי את הקידוש של דפוס ורשא-וילנא כנוסח האמיתי שאין בלתו, שלפעמים הררי דקדוקים נתלים בשערה זו, שלעתים אינה אלא שיבוש של בחור זעצצר פלוני או מעתיק אלמוני. הרי גם אם תאמר ש"השגחת הקב"ה גלגלה שכך יידפס הרמב"ם", סוף סוף הקב"ה לא עזב חסדו מאיתנו, והשגחתו גלגלה שנגלה כתבי יד עתיקים ומשובחים, שמתוכם נוכל לעמוד על דברי רבנו לאמיתתם.
[אגב, פרנקל אינה המהדורה המדויקת (לא הכי מדויקת, אבל בסדר) היחידה שכבשה את עולם הישיבות. יש כיום יותר ויותר מהדורות ראשונים המבוססות על כתבי יד והנרכשות בכמויות גדולות בציבור החרדי, כגון הרשב"א, הריטב"א, הר"ן, ועוד. מה שאומר שליותר ויותר למדנים אכן חשוב נוסח כתבי היד.]
נשלח ב-12/8/2008 19:10
מה שכבש באותן מהדורות, הוא בעיקר יופיין החיצוני ורהיטות הנוסח בפחות שיבושים מרגיזים. לא היותו של הנוסח הסטורי ונאמן יותר לכותבו הראשון.
_________________
--------------
מאיר
נשלח ב-12/8/2008 19:26
אין ספק שאם מדובר על יופי חיצוני ורהיטות הנוסח - הרי שמהדורה זו אף עולה על אלו שדיברנו עליה.
ראה עמודי דוגמה של המהדורה - אם כי אין תחליף לראותה בעיניים.
תוקן על ידי הפרעתוני ב- 12/08/2008 19:26:24
נשלח ב-12/8/2008 20:53
הפרעתוני
במהדורה הראשונה - גופן הספר היה כולו 'גופן קורן' שזה לכשעצמו 'חסם' את כניסתו לעולם הישיבות. לפי מראה עיני, ב'עמודי הדוגמה' שהבאת, הרי שיש כאן התקדמות לקראת עולם הישיבות הליטאי.
לעצם הענין. בחורי ישיבה 'ליטאיים' לעולם לא ירכשו מהדורת רמב"ם ללא ציונים וללא נושאי כלים. נקודה.
הם כן יאהבו מהדורה מוגהת על פי כתבי יד, אך תוך ציון ההגהות, התיקונים והנוסח הישן,
הם לעולם לא יאהבו את הרמב"ם ללא נושאי כלים, מהסיבה הפשוטה שעל הרמב"ם אי אפשר לסמוך!! לא תמצא מדן ועד באר שבע חרדי ליטאי שמוכן לפסוק כהרמב"ם כי הוא סומך עליו שגם הוא יודע לאסוקי שמעתתא אליבא דהלכתא ברמה של המשנה ברורה... אה, כן, ה"יד החזקה" הינה סדרת ספרים מעולה לצורך פלפולים ו'חילוקי דינים'...
דברי אלה נסמכים בין השאר על מכתבו של מרן רשכבה"ג הרב שך זצוקללה"ה ב"מכתבים ומאמרים" אשר אסר לפסוק חלילה כהרמב"ם (הספר אינו תחת ידי כעת ואיני זוכר את מספר המכתב)
נשלח ב-12/8/2008 21:57
שלום עליך יהודים,
אתייחס ראשונה לנאמר באחרונה בדבריך, ובעצם למילה אחת - "חלילה". חלילה לי להאמין שמרן הרב שך זצוק"ל אמר את המילה "חלילה" על פסיקה כאחד מגדולי העם היהודי, שרבים מעמנו סומכים עליו עד היום הלכה למעשה. כמובן יכול אדם לפסוק שאין ללכת היום אחרי הרמב"ם באופן מוחלט, ממגוון סיבות - ואכן דרך הפסיקה של רוב גדולי ישראל אינה הולכת לחלוטין אחרי הרמב"ם, והדברים ידועים ומובנים. אך כפי שציינתי, גם אחרי השו"ע אין דרכם של רוב הפוסקים לפסוק, ומשום מה יש פחות התנגדות (כאן בפורום, ובכלל) לשו"ע ללא מפרשים. וכי מה שנה זה מזה?
בטוח אני שמרן הרב שך זצוק"ל ידע ידוע היטב את כל הרמב"ם על בוריו. כמוהו כמובן הסטייפלר זצ"ל, ויבדל"א בנו שליט"א, ושאר גדולי ומאורי הציבור החרדי-ליטאי. עד כמה בקי היום בחור ישיבה, בשנתו העשירית או העשרים, בדברי הרמב"ם? או בשליש הדברים או ברביע? עד כמה התורה שבעל פה כולה סדורה בפיות הלומדים?
והרי מעוות זה בא הרמב"ם לתקן - למען ידעו כל ישראל את כל התורה שבעל פה, ולא רק פסיקת הלכה צרה ונקודתית בעניין דוד שמש בשבת או ברכה על פפאיה. ההלכה אינה רק שאלה ששואלים כשהכף החלבית נכנסה לסיר הבשרי, אלא כל המערכת הנפלאה ונוראת ההוד שניתנה לנו מסיני והומשכה על ידי חכמי ישראל. ואין כרמב"ם להניח בפני היהודי את כל התורה שבעל פה כולה, בצורה מסודרת וברורה, למען תהיה ערוכה בפי כל.
האם יהיה מי שיאסור על לימוד הגמרא, רק כי אין פוסקים הלכה מתוך גמרא? חז"ל ציוו לרוץ לדבר משנה, למרות שאין פוסקים הלכה מתוך המשנה. לימוד תורה שבעל פה אינו רק היכי תמצי למעשה, אלא בראש ובראשונה ידיעת תורת ה' ורצון ה'.
כל זה ידוע ומוכר, ודומני שכל ריש מתיבתא וכל תלמיד יסכים עם זה. לענ"ד ה"פחד" מרמב"ם בלי נושאי כלים (כמובן אין זה שולל לימוד ברמב"ם עם נושאי כלים, ואין דין זה כדין זה!), אין לו בסיס הגיוני אמיתי, וסופו שיעבור מן העולם.
נשלח ב-12/8/2008 23:35
[גופן "קורן" הוא אכן סיבה טובה לא לקנות ספר. אולי יחסית לתקופתו הוא היה גופן קורן ומאיר עיניים, כיום הוא דוקר בעיני עם כל השפיצים שלו (כמעט כמו "דוד").]
נשלח ב-13/8/2008 05:08
בעזהי"ת
הפרעתוני.
לעניות דעתי, הספר שהינו ביותר 'הלוכה למעיישה', הוא דווקא הקיצור שלחן ערוך של ילקוט יוסף. אמנם איני נמנה כלל על היהודים הספרדים, אך אם היה זה תחת ידי, אפשרות לא מבוטלת שעליו הייתי קובע סדר שינון הלכות פסוקות.
לכאורא המשנה תורה יכל מאוד מאוד להתאים. הרי בדרך הלימוד תורה אצלי החלטתי לקחת "שליש במקרא שליש במשנה שליש בגמרא", כפשוטו - אם אמנם לא שליש ממש, אך עדיין משנה תהא בעניין "כל השונה הלכות בכל יום" (וכשיטת הגאון בעל התניא, בהלכות ת"ת, שכותב דמשנה היא הלכה פסוקה ללא טעמיה), וככל האפשר באופן המשלים ל'גמרא' - עיון בטעמי ההלכה (וממש לא במובן 'התלמוד הבבלי'. אני טוען שלימוד ערוך השלחן, למשל, הינו לימוד גמרא לכל דבר, ואפילו אם הוא מאוחר מאוד מימי רב אשי ואמימר).
בפועל, עוד לא מצאתי מנוחה. הלוואי והיה 'קיצור ערוך השלחן', באופן שהיה משלים במדוייק את התווך - הן כראשי פרקים והן כהלכה פסוקה, אבל מה אעשה ואין.
(הערה: לימוד ערוך השלחן, וערוך השלחן העתיד, דומה ומקיף מרישא ועד סיפא את נושאי המשנה תורה).
נשלח ב-13/8/2008 07:36
אלישיר,
לכאורה חז"ל שדיברו על "שליש למשנה", לא חלקו על חז"ל שאסרו לפסוק הלכה מתוך משנה. ומכאן שכל ההנחה ש"משנה" היא הלוכה למעיישה, לכאורה אין לה על מה שתסמוך, ודווקא הרמב"ם הוא האידיאלי ללימוד "משנה" במובן הזה. [ערוך השולחן הוא ספר חשוב ומצוין, אבל גם אינו כולל את כל ההלכות כמדומני, וגם אינו ניחן בסדר ובבהירות המופתיים של הנשר הגדול - שאיני מכיר מי שידמה לו ושישווה לו. וזאת היה אומר לך כמדומני גם הרב אפשטיין זצ"ל.]
נשלח ב-13/8/2008 08:56
הקניזי אני לא יודע למה אתה קובע שנוסח מוגה של ספר לא יכול להכנס בציבור. ראה עוז והדר שמשקיעים המון בהגהות, וכן עוד הוצאות רבות של ספרים. אם זה לא היה "מוכר" הם לא היו משקיעים הרבה כ"כ בנושא.
נשלח ב-13/8/2008 10:35
מוזר שנעלם מעיני כותבי הפורום, שמהדורה זו היא העתקה של מהדורת רמב"ם של הוצאת כתובים. הם אפילו העתיקו את המפתחות ותוכן העניינים
כתובים תבעה את התימנים האלו בבית דין, אבל הנתבעים סרבו לבוא לדין.
המבקשים הוציאו לאור את ספר משנה תורה בכרך אחד, עם מפתחות בסגנון אנציקלופדי (מהדורה 2 של הספר יצאה לאור בשנת 1994). בשנת 2005 הוציאו לאור המשיבים גם הם את ספר משנה תורה להרמב"ם. המבקשים טוענים כי המשיבים העתיקו מיצירתם-שלהם את הרעיון, הצורה, המונחים והערכים שבמפתחות. מכאן תביעתם לפיצויים ולצו מניעה קבוע. בד בבד הגישו בקשה לצו מניעה זמני, והיא למנוע מהמשיבים להפיץ, לשווק וכו' את ספר משנה תורה בהוצאתם, וכן להוריד מאתר האינטרנט שלהם כל ההתבטאויות/ההתייחסויות ליצירת המבקשים שיש בהם משום השמצה ו/או לשון הרע כלפי המבקשים ו/או יצירתם.
°
.
°
ביהמ"ש המחוזי דחה את הבקשה בכפוף למספר הוראות:
°
אשר לטענת המבקשים לפיה המשיבים מפרסמים נגדם לשון הרע. המבקשים קובלים על דברים שנאמרו בכנס השקת מהדורת אור וישועה, ואשר מוסיפים להתפרסם באתר האינטרנט של ישיבת אור וישועה, ובעיקר על הדברים הללו: "ספר דומה לזה נמכר בקרוב ל- 500 ₪, שלא הגיע למדרגה שלו, לא בהופעה הפנימית ולא בהופעה החיצונית, לא בדיוקים ולא במפתחות שלו". דעת ביהמ"ש נוטה לכך שהדברים הללו אינם עולים כדי לשון הרע כמשמעותה בסעיף 1 לחוק איסור לשון הרע. לכאורה אין מדובר בהשפלה, ביזוי, או פגיעה כמובנם שם. בפרסומת כשלעצמה אין פגם והיא מותרת בדין הישראלי ובהלכה היהודית.
°
אשר לשאלת זכויות היוצרים. לצורך הדיון מניח ביהמ"ש לטובת המבקשים כי אכן קמה להם עילת תביעה לפי חוק זכות יוצרים ולפי פקודת זכויות יוצרים. ואולם, בנסיבות העניין ממילא נמצא כי לא מתקיימים התנאים הדרושים למתן סעד זמני. כידוע, צו מניעה זמני לא יינתן על נקלה. זהו סעד אשר יכול לפגוע פגיעה קשה בבעלי דין, בטרם נשמעו ראיות בתיק ובטרם נפסק הדין. בנסיבות העניין דנן, דומה כי 'מאזן הנוחות' נוטה לטובת המשיבים. זאת ועוד. צו מניעה כפי שנתבקש לא יפגע רק במשיבים, אלא גם באחרים מקרב הציבור שחשקה נפשם בספר משנה תורה. נוסף על כך, הבקשה לוקה גם בשיהוי. הלכה פסוקה היא, כי בעצם השיהוי יש משום ראיה לסתור טענה בדבר חיוניותו של צו ביניים.
°
לאור האמור, ראוי לדחות את הבקשה. עם זאת, יש להורות למשיבים להודיע לביהמ"ש ולמבקשים אם וכאשר יודפסו ספרים נוספים על אילו שהודפסו עד כה, לתעד במהימנות ובדייקנות את כמות הספרים שיימכרו עד לסיום המשפט, את עלותו של ספר בודד ואת התמורה הכספית הכוללת שתתקבל מן המכירה. על המשיבים להיות ערוכים ליתן למבקשים דוח מאומת בתצהיר ע"י רואה חשבון, לגבי הזמנות ספריהם.*--field: MiniRatz_END*
1.המבקשים הגישו בשבוע שעבר תביעה נגד המשיבים ובה תבעו פיצויים בסך של 1,000,000 ₪ וצו מניעה קבוע. בד בבד הגישו "בקשה דחופה למתן צו מניעה זמני" עד למתן פסק דין בתביעה. בקשתם היא "לאסור ולמנוע מהמשיבים להפיץ ו/או לשווק ו/או למכור ו/או להציג בפומבי ו/או להפיק כל טובת הנאה אחרת מספר משנה תורה לרמב"ם בהוצאת אור וישועה" וכן"לצוות על ישיבת אור וישועה להוריד מאתר האינטרנט שלה... כל ההתבטאויות/ההתייחסויות ליצירת המבקשים שיש בהם משום השמצה ו/או לשון הרע כלפי המבקשים ו/או יצירתם".
2.המבקשים הוציאו לאור בשנת תשמ"ו (1985) את ספר משנה תורה הוא היד החזקה לרבינו משה בן מימון, בכרך אחד, עם חמישה מפתחות בסגנון אנציקלופדי (להלן - מהדורת כתובים). לטענתם, החידוש שבמהדורה זו הוא בריכוזו של ספר משנה תורה בכרך אחד, יחד עם חמישה מפתחות מיוחדים ובלעדיים ובהם אלפי ערכים וערכי-משנה אשר "פותחים" את הספר לכל לומד ומעיין, ללמדן המבקש לעבור במהירות מענין לענין, לחוקר הרוצה להקיף את מכלול היצירה, למשפטן הנצרך לברר את עמדתו של הרמב"ם בענין הלכתי או משפטי מסויים ולכל אדם משכיל המבקש להתמודד עם עולמו התורני של הרמב"ם. במשך עשור שקדו על המלאכה רבנים, משפטנים, חוקרים ואקדמאים. מהדורה שנייה של הספר יצאה לאור בשנת תשנ"ד (1994) ובה תוקנו טעויות והורחב מפתח הערכים.
3.המשיבים הוציאו לאור בשנת תשס"ה (2005) גם הם את ספר משנה תורה להרמב"ם, מוגה ומדוייק מכתבי יד, וציינו על הכריכה כי זו "מהדורת מופת בכרך אחד לציון שמונה מאות שנה לפטירת הרמב"ם", עם שמונה מפתחות (להלן - מהדורת אור וישועה). לטענת המשיבים, ייחודהּ של המהדורה בנוסחהּ המדוייק על-פי הגר"י קאפח זצ"ל תוך סימון חילופי הנוסח המשמעותיים, ללא שיבושים, ללא השפעות הצנזורה וללא תיקוני סברה; בעיצוב מהודר ושלם, זמין ונגיש; בחלוקת ההלכות כפי שהרמב"ם חילקן (קצרות ומובנות); באיורים מעשה אומן בנאמנות למקור; וב-8 המפתחות, באופן שכל קורא ולומד הרוצה לשנן בדבקות את דברי הרמב"ם, הריהו יכול לעשות כן בבהירות.
4.המבקשים טוענים כי המשיבים העתיקו מיצירתם-שלהם, ממהדורת כתובים, את הרעיון, הצורה, המונחים והערכים שבמפתחות. אין מדובר בהעתקה מלאה, שכן מדובר במפתחות שונים, אולם לטענת המבקשים חוטאת מהדורת אור וישועהבציטוט והעתקה מילולית מן המפתחות ומן הערכים שבמהדורת כתובים מבלי לציין את המקור; בהעתקת שימושי-לשון וביטויים מודרניים מן המפתחות; בשימוש בנתונים שנאספו על-ידי צוות החוקרים של הוצאת כתובים לצורך המפתוח; המבנה והרצף הנושאי של המפתחות דומה; וכן ישנם גם קווי דימיון במבנה הצורני החיצוני, ובאופן מצטבר ("חזי לאצטרופי") כמכלול.
5.המשיבים טוענים, כי עיקר חידושהּ של מהדורת אור וישועה בדיוקהּ. המפתחות אינם אלא חלק שולי, ומכל מקום, רב השונה על הדומה בין המפתחות הללו לבין המפתחות של מהדורת כתובים. לטענת המשיבים, עמלו תלמידים וחוקרים על המפתחות, ואֵלו לא הועתקו כלל ממהדורת כתובים. לעת הזאת, בעידן המחשב, באמצעות הקלקה ניתן לחסוך מלאכה מרובה שנעשתה בעבר באופן ידני. המשיבים טוענים, כי בעוד מהדורת כתובים הינה 'מפעל חיים', בשל כך שהוצאתה לאור לפני למעלה מ-20 שנה ארכה עשור, הרי שמהדורת אור וישועה נעשתה כיום, כשאמצעי המחשוב והטכנולוגיה אפשרו את הוצאתה לאור בתוך תקופה קצרה יחסית. למשל, הקלקת הערך אברהם אבינו תעלה לאלתר את כל האזכורים של אברהם אבינו בספר משנה תורה, בלא צורך בכרטיסיות, בפתקים ובחיפוש ידני כבעבר. מטבע הדברים, טוענים המשיבים, במפתחות שבשתי המהדורות ישנם ערכים דומים, שהרי המקור הוא אחד - לשונו הזהב של הרמב"ם. מטבעות-לשון וערכים מחודשים שהרמב"ם לא השתמש בהם בספר משנה תורה, ואף-על-פי-כן צויינו במפתחות של מהדורת כתובים וגם באלה של מהדורת אור וישועה, אינם מלמדים על העתקה, שהרי מדובר בלשון שגורה בבתי המדרש. טבעי ומסתבר אפוא שיהיה דמיון בין המפתחות, זעיר פה זעיר שם, אך אין מדובר בהעתקה. עוד טענו המשיבים, כי אין בביטויים שבמפתחות, משום יצירתיות אשר ראויה להגנה.
נשלח ב-13/8/2008 10:57
מוזר שנעלם מעיני אדון גולאק, שאפילו הוצאת כתובים אינה טוענת את הטענה חסרת הבסיס שהמהדורה היא העתקה של הוצאת כתובים!
למעשה, הכול יודעים שהשוני בין ההוצאות רב, בפרט בעניין הנוסח (שהוא העיקר): בעוד שהוצאת כתובים משתמשת בנוסח דפוס וילנא המשובש, הרי שמפעל משנה תורה מתבסס על נוסח כתבי יד תימן, ובראשם עבודתו של הרב קאפח (שממשפחתו התקבל אישור, כמובן, להשתמש בעבודתו).
הבה נבחן מה הוצאת כתובים אכן טוענת:
א. שמפעל משנה תורה "גנב" את הקונספט של משנה תורה בכרך אחד. ישפטו קוראי הפורום מה עניינה של טענה זו... כאילו דפוס רומי ר"מ, למשל לא היה בכרך אחד? והאם כל מי שמוציא מהדורה עם נושאי כלים, ייקרא מעתיק של מהדורה פרנקל?
ב. שמפעל משנה תורה השתמש במפתחות של הוצאת כתובים. אמנם גם הם מודים שרב ההבדל על הדמיון. אלא שבכל זאת יש דמיון לעתים במונחים. מפעל משנה תורה, כמובן, טוען שדמיון כזה יהיה הכרחי, בפרט כשמדובר בציטוט לשונו הזהב של הרמב"ם.
על כל פנים, במהדורה הנוכחית גם המפתחות המפורטים אינם כלולים (צורפו מפתחות תמציתיים יותר, מחוסר מקום), ועל כן גם טענה זו אינה שייכת בנידון דידן.
אני גם לא בטוח שכתובים ישמחו אם יוזכר שמם ליד הרמב"ם הזה. זה עלול לעודד קונים פוטנציאליים לערוך השוואות מצד המחיר, הצורה, ובעיקר התוכן...
נשלח ב-13/8/2008 15:26
הפרעתוני כתב:
--
אתייחס ראשונה לנאמר באחרונה בדבריך, ובעצם למילה אחת - "חלילה". חלילה לי להאמין שמרן הרב שך זצוק"ל אמר את המילה "חלילה" על פסיקה כאחד מגדולי העם היהודי, שרבים מעמנו סומכים עליו עד היום הלכה למעשה.
--
אמנם לא ציינתי את מקור דברי מאחר ולא זכרתי. אך מצאתי אצלי ציון למכתב רל מתוך החלק השלישי (עמוד קד) של "מכתבים ומאמרים לרב שך".
מאחר וסדרת "מכתבים ומאמרים" אינהתחת ידי - אשמח אם יוכל אי מי להעלות סריקה או צילום של המכתב.
"לגבי הליטאים - אנשים ממשיכים לתת לי סיבות מוזרות ביותר לכך שהליטאים לא יקנו את הרמב"ם הזה, שמציגות אותם כאנשים קצת מטורללים, במחילה. וכי אדם לא יקנה ספר, רק כי יש בו סימונים לנוחותם של אחרים? הציבור החב"די הוא ציבור גדול שלומד רמב"ם, וכי על מוציא לאור בימינו להתעלם ממנו, ומדרישותיו? דומה הדבר למי שטען שאת המהדורה הראשונה הציבור הליטאי לא קנה בגלל הגופן (אז היה קורן). פשוט לא ייאמן..."
הריני להבהיר כי לא היתה כוונתי שנמנעו אך ורק בגלל סיבה זו. אך הגופן הוא בין הדברים המשפיעים על שיוך הספר לקטגוריית "הטובים" או "הלא טובים".