נאום נשיא ארה"ב ברק אובמה במצרים: באתי כדי לחפש התחלה חדשה בין ארה"ב למוסלמים ברחבי העולם
בחלק מרכזי של נאומו בקהיר, עוסק אובמה בסכסוך הישראלי-פלסטיני. "כדי שהשלום יבוא, הגיע הזמן שכולנו נעמוד באחריות שנטלנו על עצמנו"
נשיא ארצות הברית, ברק אובמה, פתח היום (חמישי) את נאומו ההיסטורי בקהיר וקרא ל"התחלה חדשה" בין ארצות הברית לעולם המוסלמי. "אני מודה לכם על הכנסת האורחים. אני גאה לשאת עמי את הרצון הטוב של העם האמריקאי וברכת שלום מהקהילות המוסלמיות בארצי: א-סלאם עליכום", בירך אובמה את הנוכחים בתחילת נאומו.
לדברי הנשיא, "אנו נפגשים בתקופה של מתיחות בין ארה"ב למוסלמים ברחבי העולם - מתח שמקורו בכוחות היסטוריים שמרחיקים לכת מעבר לוויכוח הפוליטי הנוכחי. היחסים בין האיסלאם למערב כוללים מאות שנים של קיום משותף ושיתוף פעולה, אך גם עימותים ומלחמות דתיות. בתקופה מאוחרת יותר, המתח הוזן על ידי קולוניאליזם ששלל זכויות ואפשרויות ממוסלמים רבים, ועל ידי מלחמה קרה, שבמהלכה מדינות בעלות רוב מוסלמי נתפסו לעתים קרובות ככלי שרת,
ללא התייחסות לשאיפות שלהן עצמן. זאת ועוד, השינוי שהביאו המודרניזציה והגלובליזציה גרמה למוסלמים רבים לראות את המערב כעוין למסורות של האיסלאם".
אובמה הבהיר כי הוא בא לקהיר "כדי לחפש התחלה חדשה בין ארה"ב למוסלמים ברחבי העולם, התחלה שתתבסס על אינטרסים הדדיים ועל כבוד הדדי, ועל כך שאמריקה והאיסלאם לא צריכים להיות בתחרות. במקום זאת, הם חופפים וחולקים עקרונות משותפים - עקרונות של צדק ושל קדמה, סובלנות וכבוד לכל בני האדם".
נאומו של הנשיא כלל שש נקודות מרכזיות: מיגור האלימות והקיצוניות, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, סוגיית הגרעין האיראני, הפצת הדמוקרטיה, חופש הדת וזכויות הנשים בעולם.
"שום נאום לא יבטל שנים של חוסר אמון"
אובמה הדגיש כי הוא מכיר את הקושי בשינוי. "אני מודע לכך שהשינוי לא יתחולל בן לילה. שום נאום לא יכול לבטל שנים של חוסר אמון, וגם אינני מסוגל לענות כעת על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום. אבל אני משוכנע שכדי לנוע קדימה, אנחנו חייבים לדבר בגלוי על כל הדברים שאנחנו מסתירים בלבנו, דברים שלעתים קרובות מדי נאמרים רק מאחורי דלתיים סגורות".
לדברי הנשיא, "חייב להיות מאמץ מתמשך להקשיב אחד לשני, ללמוד אחד מהשני, לכבד אחד את השני ולחפש מכנה משותף. כפי שהקוראן הקדוש אומר: "היה מודע לאל ואמור תמיד את האמת". זה מה שאני אנסה לעשות ? לומר את האמת כמיטב יכולתי".
אובמה התייחס בדבריו גם לרקע ממנו הוא בא. "אני נוצרי, אך אבי מגיע ממשפחה קנייתית שכוללת דורות של מוסלמים. כילד, ביליתי כמה שנים באינדונזיה ושמעתי את קריאת המואזין בשעת שחר ובשקיעה. כאיש צעיר, עבדתי בקהילות בשיקגו שרבים מחבריהן מצאו כבוד ושלום באמונתם המוסלמית".
"הקשר בין ארה"ב לישראל אינו ניתן להתרה"
נשיא ארה"ב התייחס לקשר ההסיטורי בין ישראל לארצו ואמר כי "הקשרים החזקים בין המדינות מוכרים היטב. הקשר הזה אינו ניתן להתרה. הוא מבוסס על קשרים תרבותיים והיסטוריים ועל ההכרה שהשאיפה למולדת יהודית נטועה בהיסטוריה טראגית שלא ניתן להכחישה. בכל רחבי העולם, יהודים נרדפו במשך מאות שנים והאנטישמיות באירופה הגיעה לשיא חסר תקדים בשואה", אמר.
אובמה התייחס להמשך מסעו באזור ולביקורו מחר בגרמניה. "מחר אבקר בבוכנוולד, שהיה חלק מרשת של מחנות שבהם יהודים שועבדו, עונו, נורו והומתו בגז על ידי הרייך השלישי. שישה מיליון יהודים נרצחו - יותר מכל האוכלוסייה היהודית בישראל כיום. הכחשת העובדה הזו היא חסרת בסיס, היא מעשה של בורות והיא מתועבת. השמעת איומים על ישראל - או חזרה על סטריאוטיפים מרושעים של יהודים - היא שגיאה, והיא רק מעוררת במוחם של היהודים את הזיכרונות הכואבים ביותר ועומדת בדרכו של השלום שלו זכאים האנשים באזור הזה".
עם זאת, הקפיד הנשיא להתייחס גם לצד הפלסטיני בסכסוך ואמר כי "לא ניתן להכחיש גם שהעם הפלסטיני - מוסלמים ונוצרים - סבל במהלך המרדף אחר מולדת משלו. במשך יותר משישים שנה הם סבלו את כאב העקירה. רבים מחכים במחנות פליטים בגדה המערבית, בעזה ובארצות השכנות, לחיים של שלום וביטחון שעד כה לא זכו לחיותם. הם סובלים את ההשפלה היומית - גדולה כקטנה - שנלווית לכיבוש, אז שלא יהיה ספק: מצבם של הפלסטינים בלתי נסבל. אמריקה לא תפנה את הגב לשאיפה הפלסטינית הלגיטימית לכבוד, לאפשרויות ולמדינה משלהם".
אובמה המשיך ואמר כי "במשך עשרות שנים, היינו נתונים במבוי סתום: שני עמים עם שאיפות לגיטימיות, כל אחד עם היסטוריה כואבת שמרחיקה את הפשרה. קל להפנות אצבע מאשימה - לפלסטינים להצביע על העקירה שהביאה הקמת ישראל, ולישראלים להצביע על העוינות המתמדת ועל המתקפות מתוך גבולותיה ומחוצה להם, אבל אם נראה את הסכסוך מצד אחד בלבד, נהיה עיוורים לאמת: הפיתרון היחיד הוא שהשאיפות של שני הצדדים יתממשו בשתי מדינות, שבהן פלסטינים וישראלים יחיו בשלום ובביטחון".
לדברי נשיא ארה"ב, הפתרון הוא "אינטרס של ישראל, אינטרס של פלסטין, אינטרס של אמריקה ואינטרס של העולם. זו הסיבה לכך שאני מתכוון לקדם באופן אישי את התוצאה הזו עם כל הסבלנות שהמשימה דורשת. המחויבויות שהצדדים הסכימו עליהן במפת הדרכים הן ברורות. כדי שהשלום יבוא, הגיע הזמן שהם - וכולנו - נעמוד באחריות שנטלנו על עצמנו".
"הפלסטינים חייבים לנטוש את דרך האלימות"
אובמה הדגיש בדבריו את העובדה כי "הפלסטינים חייבים לנטוש את דרך האלימות. התנגדות באמצעות אלימות והרג היא שגויה ולא תצלח. במשך מאות שנים, שחורים באמריקה סבלו את מכת השוט כעבדים ואת ההשפלה של ההפרדה הגזעית. אך לא בזכות האלימות זכינו בזכויות שוות ומלאות. היתה זו התעקשות שלווה ונחושה על העקרונות הניצבים בלב הקמתה של אמריקה. סיפור דומה יכולים לספר אנשים מדרום אפריקה ועד דרום אסיה, ממזרח אירופה ועד אינדונזיה. זהו סיפור עם אמת פשוטה: אלימות היא מבוי סתום. ירי רקטות על ילדים ישנים או הריגת נשים זקנות בפיצוץ באוטובוס, איננו סימן לאומץ לב ולא לעוצמה. זו לא הדרך לתבוע אוטוריטה מוסרית, זוהי הדרך לוותר עליה".
"הגיע הזמן לעצור את ההתנחלויות"
נשיא ארה"ב המליץ לפסלטינאים לחשוב על העתיד. "עכשיו זה הזמן שבו הפלסטינים צריכים להתמקד במה שהם יכולים לבנות. הרשות הפלסטינית צריכה לפתח את יכולתה למשול, עם מוסדות המשרתים את הצרכים של האנשים. חמאס נהנה מתמיכה של חלק מהפלסטינים, אבל יש לו גם אחריות - למלא תפקיד במימוש השאיפות הפלסטיניות ולאחד את העם הפלסטיני. חמאס צריך לשים סוף לאלימות, להכיר בהסכמים קודמים, ובזכותה של ישראל להתקיים. בה בעת, ישראל צריכה להכיר בכך שכשם שלא ניתן להכחיש את זכותה של ישראל להתקיים, כך לא ניתן להכחיש גם את זכותה של פלסטין. ארצות הברית לא מקבלת את הלגיטימיות של המשך ההתנחלות הישראלית. הבנייה בהתנחלויות היא הפרה של הסכמים קודמים ופוגעת במאמצים להשיג שלום. הגיע הזמן לעצור את ההתנחלויות", הצהיר אובמה.
בהמשך דבריו, אמר הנשיא כי "ישראל גם צריכה לעמוד בהתחייבויותיה לאפשר לפלסטינים לחיות, לעבוד ולפצח את החברה שלהם. כמו שהוא הורס משפחות פלסטיניות, המשבר ההומניטארי המתמשך בעזה לא משרת את הביטחון הישראלי, כמו גם היעדר האפשרויות בגדה. התקדמות בחייהם הפרטיים של פלסטינים חייבת להיות חלק מהדרך לשלום, וישראל חייבת לנקוט צעדים ממשיים כדי לאפשר התקדמות כזאת".
"יותר מדי דמעות, יותר מדי דם"
אובמה קרא למדינות ערב ליטול אחריות על התהליך המדיני. "מדינות ערב צריכות להכיר בכך שיוזמת השלום הערבית היא התחלה חשובה, אבל בכך לא תמה האחריות שלהם. העימות הערבי-ישראלי לא צריך לשמש יותר כאמצעי להסיט את תשומת לבם של האנשים בארצות עבר מבעיות אחרות. במקום זאת, הוא צריך להיות סיבה לפעולה כדי לעזור לפלסטינים לפתח את המוסדות שישמרו את המדינה שלהם; להכיר בלגיטימיות של ישראל; לבחור בקדמה במקום התמקדות שגויה בעבר".
לדבריו, "אמריקה תיישר קו עם מי ששואף לשלום ואומר בפומבי את מה שאנחנו אומרים באופן פרטי לישראלים ולפלסטינים ולערבים. לא ניתן לכפות שלום. אבל באופן פרטי, מוסלמים רבים מכירים בכך שישראל לא תיעלם. באופן דומה, ישראלים רבים מכירים בצורך במדינה פלסטינית. זה הזמן לפעול בהתאם למה שהכל יודעים שהוא אמת. יותר מדי דמעות זלגו, יותר מדי דם נשפך. לכולנו יש אחריות לפעול למען היום שבו אמהות של ישראלים ושל פלסטינים יוכלו לראות את ילדיהן גדלים ללא פחד, כשהארץ הקדושה לשלוש האמונות הגדולות היא מקום של שלום, כפי שאלוהים התכוון שתהיה; כשירושלים בטוחה ומשמשת בית ליהודים, למוסלמים ולנוצרים.
"יש למנוע מירוץ חימוש גרעיני במזה"ת
לגבי סוגיית הגרעין האיראני, אמר אובמה כי "אנחנו מוכנים להתקדם ללא תנאים מוקדמים, על בסיס של כבוד הדדי. אבל זה ברור לכל הנוגעים בדבר, שכשזה מגיע לנשק גרעיני, הגענו לנקודת ההערכה. זה לא נוגע לאינטרסים של אמריקה בלבד, יש למנוע מירוץ חימוש גרעיני במזרח התיכון שעלול להוביל את האזור ואת העולם כולו במורד מדרון מסוכן מאוד".
אובמה טען שהוא מבין "את מי שמוחה נגד העובדה שלמדינות מסוימות יש נשק גרעיני ולאחרות אין. אף מדינה אינה צריכה לבחור אילו מדינות יוכלו להחזיק בנשק גרעיני. זו הסיבה לכך שאישרתי מחדש את מחויבותה של אמריקה לשאיפה לעולם שבו אף מדינה אינה מחזיקה בנשק גרעיני. ולכל אומה - כולל איראן - צריכה להיות גישה לגרעין למטרות שלום אם היא עומדת במחויבויות תחת האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני".
http://rotter.net/news/newsdata.php?prm=http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1090399.html
