| נשלח ב-27/9/2010 10:08 |
 |
| |
|
|
|
|
| נשלח ב-3/10/2010 16:44 |
|
| |
בית קלם, אמונה ומידות.
|
|
|
|
| נשלח ב-26/10/2010 14:48 |
|
| |
האם אתה בטוח שאסף הוא המתרגם?
שמעתי פעם שמוע ה (ואני מדגיש שמדובר בשמועה בלבד) שאסף אינו בקי כ"כ באידיש כדי להעתיק ממנה לעברית. ואת התרגומים שנעשו על שמו (זכרונות קוטיק ועוד) יש לנקוף לזכות מתרגם צללים עלום.
אם יש משהו בדברים אז ודאי שבתרגום של שירה שהוא הרבה יותר קשה (באשר כל מילה בשיר נושאת עמה מטען גדול של אסוציאציות מבמשפט פרוזאי) נעזר אסף במתרגם. (ועכו"כ כשמדובר במאנגר שהאידיש שלו קשה גם ככה)
|
|
|
|
| נשלח ב-28/10/2010 15:31 |
|
| |
מדובר בשמועת שווא. (ואני כותב זאת מידיעה).
יתכן וגלגולה של שמועה כך הוא: זכרונותיו של קוטיק נעשו בשיתוף פעולה בין פרופסור אסף לאמו. וכלשונו בראש הספר: "מלאכת התרגום נעשתה בשיתוף פעולה מלא ביני לבין אמי מורתי, רחל קרונה, שנכבשה אף היא בקסמם של הזיכרונות ונענתה בהתלהבות לאתגר שבתרגומם"
מכאן כנראה קצרה הדרך לאותו בעל לשון שקבע כי פרופ' אסף נזקק תדיר למתרגמי צללים. ועליו ועל שכמותו אמר שלמה "אין יתרון לבעל הלשון".
|
|
|
|
| נשלח ב-3/11/2010 09:09 |
|
| |
מחודש:
כוחה של סניגוריה של פישל שניאורסון, מעובד ע"י הרב יוחנן גורארי', מכון אהלי שם.
פישל לא חלם שספריו יצאו בכריכה צבעונית, ועוד יותר לא חלם כי ספריו יצאו בהוצאה חב"דית רישמית.
|
|
|
|
| נשלח ב-3/11/2010 09:19 |
|
| |
ועוד יותר לא חלם שיעבדו את ספריו להדיוטות, וכדי ביזיון וקצף.
|
|
|
|
| נשלח ב-3/11/2010 09:31 |
|
| |
עיבוד הוא להדיוטות? אולי לשפה עכשווית?
|
|
|
|
| נשלח ב-4/11/2010 10:50 |
|
| |
הוא גם לא חלם שחב"ד יוציאו את כל מה שכתב על ליובאוויטש. ואולי בעצם לא חלם שתקום תנועה שתבקש לעשות היסטוריה סלקטיבית ותפחד להתמודד עם סוגיות לא מחמיאות. אגב. בנוגע לספרו של מונדשיין הנזכר לעיל, היש מאן דהוא סבור עוד שהוא אמין?
|
|
|
|
| נשלח ב-4/11/2010 16:33 |
|
| |
הוא היה בטוח שחב"ד תספר סיפורים טובים כי היא לא לוקה במזוכיזם.
ואם כבודו משתוקק למזוכיזם, יואיל לשכנע את מרכז רבין להפיק ספר על אלטלנה ובו יכללו טענות הימין.
ולקינוח תשכנע בבקשה את רבני יש"ע להוציא ספר ובו כל האמת על פורום 'תקנה'.
|
|
|
|
| נשלח ב-9/11/2010 20:04 |
|
| |
(מודעה)
גינוי מוחלט!
"הולצר – ספרים" רואה בעין קשה את הפרסומים השקריים המופצים לאחרונה כנגדינו על גבי הפאשקאווילים החרדיים. חנות הספרים מגנה את המעשה ודוחה מכל וכל את הטענות בדבר היותנו כופרים, ציוניים ועובדי עבודה זרה.
עלינו לעמוד על זכותנו הטבעית וההיסטורית לקרוא, לחשוב ולהאמין באשר ליבנו חפץ ולא להיכנע לאלימות מילולית ומחשבתית של מיעוט מבוטל. מיעוט אשר מבקש להכתיב ליחידים ולחברה כיצד לנהוג, יקבע תנאי סף לקריאת ספרים ויאיים באלימות גלויה על כל מי שלא מאמין כמוהו. מיעוט אשר התחיל בשלילת קיום מדינת ישראל וכעת עובר לשלילת בעלי עסקים פרטיים. ועוד להוסיף חטא על פשע – עושה זאת בשם האלוהים!
לא ייתכן שבמדינה דמוקרטית ומתוקנת אזרחים ישתקו – הרי ההמשך ידוע. חופש הביטוי הוא מרכיב יסודי בזכות ההגדרה העצמית של יחידים חושבים ושל אומה בריאה. האלימות המחשבתית היא כרסום יסוד הדמוקרטיה
הישראלית ולעולם
לא ניכנע לבעלי זרוע.
כאן זה לא איראן!
רח' יפו 91, ירושלים.
|
|
|
|
| נשלח ב-9/11/2010 20:09 |
|
| |
מישהו ראה פשקוילים נגד הולצר?
|
|
|
|
|
