.אחזור שוב אך הפעם: לא בהכרח הניסוח הבהיר הוא המדוייק, ולא בהכרח הניסוח המסורבל אינו טוב. פעמים שהמקור מסורבל, והמתרגמו באופן שונה, מטעה את קוראיו.