Brush with death: the woman's body can be seen underneath the train as the driver comes to a sickening halt