אתה כנראה די צעיר. עשרות שנים לפני שזה היה למשנכס אדר היו למנגינה הכושית הזאת מילים בעברית:
בואו לרקוד או או, לא צריך לעבוד יא יא כן כן בואו, בואו לרקוד
בים לבן קבוצת שחורים קוטפת בשדה כותנה קוטפת כל היום
בואו לקטוף פועלים בים לבן קוטפת בואו לקטוף פועלים בשמש ובחום בואו להיות כולם איתי בשקט בואו בואו פועלים לכולם פה יש מקום
או או, החמה יוקדת או או, יוקדת כל היום או או, ככה את חושבת ככה כל היום רוקדת חושבת, חושבת, עובדה
נה נה נה נה נה...
בים לבן קבוצת שחורים קוטפת בשדה כותנה קוטפת כל היום עכשיו אני בים לבן קבוצת שחורים קוטפת בשדה כותנה קוטפת כל היום
או או, למה לא יוקדת או או, אין בים מקום או או, למה לא רוקדת או או, בשמש ובחום
יוקדת, רוקדת כל היום יוקדת, רוקדת כל היום יוקדת, רוקדת כל היום
בים לבן בשמש ובחום או שיוקדים או שרוקדים מה זה קורה, בחורים יוקדת, רוקדת, עובדת לומדת כל היום
בים לבן בשמש ובחום
עכשיו כולם הולכים לקטוף ביחד בים לבן בשמש ובחום
חם, אה?
החיבור של זה למשנכנס אדר, הוא לכל היותר בן 20.
נשלח ב-24/2/2010 21:26
זה לא שונה משירים חסידיים רבים שהלחן שלהם מקורו בגויים. הבולט שבהם בתקופה האחרונה הוא השיר משיח שנעשה להמנון של מרדכי בן דוד.
המנגינה היא של להקה גרמנית ששכחתי את שמה.
נשלח ב-24/2/2010 21:30
מרכא_כפולה כתב:
זה לא שונה משירים חסידיים רבים שהלחן שלהם מקורו בגויים. הבולט שבהם בתקופה האחרונה הוא השיר משיח שנעשה להמנון של מרדכי בן דוד.
המנגינה היא של להקה גרמנית ששכחתי את שמה.
פעם ראשונה שאני שומע את זה. אתה בטוח שאתה לא מתבלבל עם 'יידן'?
נשלח ב-24/2/2010 23:28
אף השיר את המן תלו על עץ גבוה מקורו אינו קדוש
נשלח ב-24/2/2010 23:47
כפי שכתב מרכא כפולה,
השיר הזה הינו שיר פועלים שחור, והוא מתאר עבודה פיזית וסיזיפית של מעמד השחורים, העבדים, של תחילת ואמצע המאה ה - 19 בקטיף, בשדות.
נשלח ב-24/2/2010 23:49
מרכא_כפולה כתב:
בין דא,
אתה כנראה די צעיר. עשרות שנים לפני שזה היה למשנכס אדר היו למנגינה הכושית הזאת מילים בעברית:
אם כך, זה עוד יותר חמור. מילא להעתיק שירים מגויים - יש לזה מקור של העלאת ניצוצות ועוד תירוצים שונים ומשונים. אבל להעתיק מהציונים? על דבר כזה אין סליחה ואין כפרה. לטיפולה הדחוף של ועדת הרבנים לענייני נגינה יהודית.
נשלח ב-25/2/2010 06:55
פסנתר_כנף כתב:
אתה בטוח שאתה לא מתבלבל עם 'יידן'?
אתה צודק אכן התבלבתי עם ידין יידן קומט אהיים, משיח ועט שריין אין געסן פון ירושלים - שזה שיר של להקת ג'ינג'ס חאן.
נשלח ב-25/2/2010 07:26
פליאה גדולה היא בעיני, על גדולי תלמידי החכמים כאן בפורום, אם כבר נושא השיר הזה עלה לדיון, איך זה שלא מצאו לנכון להזכיר את העניין המופלא, שמי שאמר את המשפט הזה "משנכנס אדר מרבים בשמחה" הוא היה לא אחר מאשר בן בנו של המן, הלא הוא האמורא הגדול רבי יהודה במסכת תענית כט. שהרי מובא בגמרא מבני בניו של המן למדו תורה בבני ברק, ומובא בספר מנורת המאור, "ומאן נינהו" (מי היו אלה?) רבי שמואל בן שילת, שרבי יהודה היה בנו....
נשלח ב-25/2/2010 08:18
סולו קוקוש.
נשלח ב-25/2/2010 11:25
עוד מעט נוכל לספור רק על כף יד אחת את השירים היהודיים המקוריים
