בית הכנסת חדש דרמ"א זצ"ל הקלטות מניגוני ר' נחום זאב שטיין שיחי', החזן בבית הכנסת הרמ"א כבר ארבעים ותשע שנים היהודי מתחזן בקהילה שלנו. בהתחלה זה היה בבית הכנסת 'טמפל', ואחר כך בבית הכנסת הנוכחי, בית הכנסת רמ"א. הקול העמוק שלו, מרטיט הלב, קול העולה מתוך האפר, מזכיר קדמוניות, ימים של פאר, של קהילות ישראל לפני החורבן, קולות מן העבר שדהו וכמעט והשתכחו. קשה להבין את המוסיקה. צריך להתרכז. זה דורש קצת מאמץ. אבל זה שווה. אז אם אתם מגיעים לקראקוב ובאים לבית הכנסת הרמ"א להתפלל. הקשיבו לפני כן ונסו לשנן את הניגונים, אולי תוכלו להצטרף אליו בשירתו. החזן שטיין נולד בסלוויטא (היום באוקראינה). אביו היה החזן באחד מבתי הכנסת (בית הכנסת הקטנה). הניגונים שלו הם הניגונים של אביו. הלכנו אליו להקליט אותו – קולות עתיקים בתוך טכנולוגיה מודרנית. הוא היה נרגש. סיפר את סיפורו של אביו. על חייו וגם על מותו בידי הנאצים. זהו גם סיפורה של העיר סלוויטא המעטירה. הוא עבר לדבר בעברית, עברית של ה'חדר', לשון הקודש במבטא אשכנזי בולט. אבל איזו לשון! מדוקדקת ומהוקצעת. זה מובן המעבר מפולנית לעברית, זה מתקשר אצלו לניגונים של שבת, ובשבת – כפי שסיפר לנו כמה וכמה פעמים – דיברו בבית אביו אך ורק בלשון הקודש ולא בשום אופן בשום שפה אחרת, לא יידיש ולא רוסית. לכל ניגון לווה גם הסבר, לא את הכל הקלטנו, וחבל. הנה הם לפניכם. אנא, בכדי לקלוט אותם, הקשיבו להם יותר מפעם אחת. גם יותר מפעמיים. 1. "על אלה אני בוכיה, זרקו את היהודים לבור, ואחר כך זרקו את הגרנטים..." Al Ele ani bochia 2. ניגון 'לכה דודי' – "זה ניגון שלנו, שאבי זכרונו לברכה היה מתפלל בבית כנסת הקטנה בעיר סלוויטא, זה עכשיו אוקראינה..." Lecha Dodi 3. "איך מתחילים... אפשר בעברית... צ'גו נאם נצ'ינמי?" zkad zaczynamy 4. "מזמור שיר זה גם כן ניגון, אבי זכרונו לברכה, שנשמד ביד הנאצים. זה בכל יום כשאני הייתי עם אבי, היה מתפלל בבית הכנסת שלנו, אנו עושים, עשו אצלנו שנים עשר ניגונים, ליד שנים עשר שבטיא, זה הכל. וגם כן כהיום הזה אני כשאני יכול, כשאני מתפלל, אני אומר שנים עשר ניגונים. עכשיו מזמור שיר ליום השבת..." About 12 Nigunim in Kabalat szabat 5. בשבתות מיוחדות החזן שטיין מנגן ניגון אחר ל"מזמור שיר ליום השבת" - Mizmor szir lejom haszabos 6. המזמור השני ב'קבלת שבת', "שירו לה' שיר חדש..." – Sziru Ladojnaj Szir Chodosz 7. המזמור השלישי ב'קבלת שבת', "ה' מלך גאות לבש..." – Adojnoj moloch togel Hoorec 8. המזמור הרביעי ב'קבלת שבת', "מזמור שירו לה' שיר חדש..." Mizmor Sziru Ladojnoj Szir 9. "שנים עשר שבטיא, שנים עשר מלודיא בכל שבת בכל ערב שבת היה אצלנו. כאשר לי היה שלש עשרה שנה, היה כפרים קטנים שמה גרו יהודים, אני הייתי בעל תוקע, גם 'כל נדרי', אספר לך... יכול לעשות..." opowiada o ojtca 10. הברכה האחרונה בערבית של שבת, "השכיבנו" – Haszkiwejnu 11. והנה "כל נדרי", התפילה המרטיטה בפתיחת יום הכיפורים – Kol Nidrei 12. שוב, המזמור הרביעי ב'קבלת שבת', "מזמור שירו לה' שיר חדש..." – Mizmor Shiru lashem Shir Chodosz 13. "מזמור לדוד, הבו לה' בני אלים...", המזמור השישי ב'קבלת שבת' – Mizmor Ledowid Howu 14. הסיפור על אביו ושנים עשר הניגונים, בפולנית - About 12 Nigunim in Kabalat szabat Popolsku 15. "לכו נרננה לה'..." המזמור הראשון ב'קבלת שבת' – lechu Neranenena 16. "מי כמוך", מתוך תפילת מעריב לליל שבת – Mi Chomojcho 17. "אלוהינו ואלוהי אבותינו רצה במנוחתנו...", מתוך תפילת מעריב לליל שבת – Recej Wimnuchosejnu 18. "ושמרו", מתוך תפילת מעריב לליל שבת, לפני שמונה עשרה – Weszomru 19. ""מגן אבות", חזרת הש"ץ בתפילת מעריב לליל שבת – Mogen Owos 20. "אל אדון", מתוך תפילת שחרית לשבת – El Odon 21. "יקום פורקן", מתוך תפילת שחרית לשבת – Jekum Purkan 22. ברכת "מודים" מתוך תפילת שחרית – Modim Anachnu loch 23. "אין כאלוקנו", בסיום תפילת מוסף לשבת – Ejn Kelojkejnu 24. "אנעים זמירות", בסיום תפילת מוסף לשבת (רק את הקטעים של החזן...) – Anim Zmiros 25. 'קידוש' למועד – Kidusz 26. 'הלל הגדול', "הודו לה' כי טוב...", מתוך פסוקי דזמרא של תפילת שחרית לשבת – Hodu Ladojnoj Ki Tow 27. "אז ישיר", 'שירת הים', מתוך פסוקי דזמרא של תפילת שחרית לשבת – Oz Joszir 28. 'ברכת השיר', "נשמת כל חי...", מתוך פסוקי דזמרא של תפילת שחרית לשבת – Niszmas 29. "אין כמוך באלים...", פתיחת ההיכל בשחרית של שבת. וכן "אנא עבדא דקודשא בריך הוא דסגידנא קמיא..." מתוך תפילת 'בריך שמיה' הנאמרת בעת פתיחת ההיכל - En Komojcha 30. טוב, בלי זה אי אפשר. "אל מלא רחמים" לקדושי השואה, עם ציון הגיבורים שנלחמו באויבים. Ejl Mule 31. מספר הלאה את סיפורם הנורא של אנשי עירו סלאוויטא, ואיך הוא חש כשעומד לפני העמוד – "אני כשהייתי בן אחד ושלושים, אני הייתי בצבא הרוסי. כולם נשמדו. את אבי שרפו חיים. עם כל הזקנים. שבעים זקנים ושרפו חיים בבית המרחץ היהודי. זה היה בערב שבת. בגלל זה כשאני עומד על העמוד ומתפלל בערב שבת. בליבי הכואב. בעבור זה שאני לא חפצתי לילך מעל העמוד. בעבור שהכל היה בליבי. כל הנשמות הקדושות. אבי. אני נשארתי אחד. הורי שלי לקחו גט. אני הייתי בן שבע שנים, ואמא שלי הלכה לארץ אחרת. אני נשארתי עם אבי. אני נשארתי עם אבי. הוא היה אבי ואמי, הוא היה האומן שלי. הכל היה לי. בסלוויטא בערב שבת אחר ששבתי. אני לעת הזאת, אני הלכתי לראות הכל, אני ראיתי את הבאר. אני הלכתי ראיתי את הבאר שזורקים את הילדים הקטנים..." opowiada Dalej o ojtca 32. "מעוז צור", לחנוכה. Maoz Cur 33. "אדון עולם" (בעל פה...) Adon ojlom 34. "מזמור שיר ליום השבת" הרגיל, המושר מדי שבת בבית הכנסת. Mizmor shir Lejom Haszabos 35. חנוכה, אחר הדלקת נרות חנוכה, "הנרות הללו..." Haneros Halolu *** | 
