ענייני פרקי דרבי אליעזר (פדר"א)

גולשי ומלומדי עצכ"ח,

שאלתי שאלה אודות המונח 'ולא עוד אלא', ובעיקר כיצד מתפרש הדבר בפדר"א. עד כה לא קיבלתי תשובה. ואין צריך לומר ששאלה זו משעממת קצת ואולי יותר מקצת.

בכך אני רומז לדיון הער הנערך באשכול סמוך. הרבה הרבה מן הלימוד האקדמי הוא משעמם ומשמים. וגם למי שמוכן להתאמץ ולהשקיע שנים רבות אין הדבר קל.

אחד הדברים המעניינים שהעליתי בעבודתי הוא הזיקה שבין פדר"א ובין הפייטן יניי. וזאת הפעם לא אלאה אתכם אלא אציג את הדברים ישירות וכמעט במפורש. 

עיינו נא בפדר"א פרק מז (עמ' תלט במהדורת זכרון אהרון) בשורות 4-3 והשוו את הדברים לדברי יניי, אצל רבינוביץ חלק א, עמ' 347).

שימו לב במקום זה נוסח הדפוס וכתבי יד רבים משובשים, והגרסה המקורית מצוייה בענף ת. את גרסת ענף ת אתם יכולים למצוא במהדורת פדר"א של האקדמיה ללשון העברית (מאגרים) שנמצא בכל ספרייה אקדמית.

השוואת שתי המסורות זו של פדר"א וזו של יניי מלמדת כי פדר"א השתמש כאן ככל הנראה ישירות בפיוטו של יניי!

רבותיי,

אמש בשעה שכתבתי את הדברים שלמעלה הספריות היו סגורות והיה לכם תירוץ. עתה כבר נפתחו שערי הספריות וכל הספרים והמאגרים נגישים. פתחו אותם ותחי נפשכם.