פרש' ו"ישלח" - בסוד הזוהר הקדוש

בס"ד - זוהר וישלח דף קע''ח ע''ב - ליום ה,

תרגום הזוהר:

פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, (שם ל''ב):

אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַר וְגוֹ' ,
אַתָּה סֵתֶר לִי, זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא סֵתֶר וּמָגֵן לָאָדָם הַהוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה,

וְהוּא מִסְתַּתֵּר בְּצֵל כְּנָפָיו, שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לְהָרַע לוֹ,

שׁוֹאֵל:
אִם כֵּן מִצַר תִּצְרֵנִי,

לָמָּה לִי, ?

כִּי הוּא אוֹתוֹ הַדָּבָר כְּמוֹ אַתָּה סֵתֶר לִי.

וּמֵשִׁיב,
מִלְּמַעְלָה וּמִלְּמַטָּה.

מִלְּמַעְלָה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם שׂוֹנְאִים, וְעַל זֶה נֶאֱמַר אַתָּה סֵתֶר לִי,

וּמִלְּמַטָּה גַּם כֵּן,

וּמִי הוּא, ?

זֶהוּ הַיֵּצֶר הָרַע,

וְעַל זֶה נֶאֱמַר:
מִצַר תִּצְרֵנִי.

וְהוּא צָר לְמַעְלָה וְצָר לְמַטָּה,

רָנֵי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה.

שׁוֹאֵל,:
יְסוֹבְבֵנִי סֶלָה הָיָה צָרִיךְ לוֹמָר,
דְּהַיְנוּ לָשׁוֹן נִסְתָּר,

שֶׁהֲרֵי תְּסוֹבְבֵנִי,

סוֹבֵב עַל רָנֵי פַלֵּט.

וְלָמָּה אוֹמֵר תְּסוֹבְבֵנִי שֶׁהוּא לָשׁוֹן נוֹכַח,?

וּמֵשִׁיב,
שֶׁפֵּרוּשׁוֹ הוּא,: אֵלּוּ הַשִּׁירִים שֶׁיֵשׁ בָּהֶם מַדְרֵגוֹת לְהַצָלָה,

תְּסוֹבְבֵנִי בָּהֶם לְהַצִילֵנִי בַּדֶּרֶךְ.

וּלְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר,

תְּסוֹבְבֵנִי.

וּמִקְרָא זֶה אֶפְשָׁר לְקָרְאוֹ כְּסִדְרוֹ,

וְאֶפְשָׁר לְקָרְאוֹ לְמַפְרֵעַ,

דְּהַיְנוּ,(כלומר):

סֶלָה תְּסוֹבְבֵנִי,

פַּלֵּט רָנֵי ,

תִּצְרֵנִי מִצַר לִי,

סֵתֶר אַתָּה ,

מִצַד זֶה וּמִצַד זֶה.

בֹּא וּרְאֵה,:
בְּאֵלּוּ שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת שֶׁאָמַר דָּוִד, יֵשׁ בָּהֶם סוֹדוֹת,

וּדְבָרִים עֶלְיוֹנִים בְּסוֹדוֹת הַחָכְמָה.

מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם נֶאֱמְרוּ בְּרוּחַ הַקֹדֶשׁ,

שֶׁרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הָיָה שׁוֹרֶה עַל דָּוִד וְאָמַר שִׁירָה.

וְעַל כֵּן,
כֻּלָּם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ נֶאֱמְרוּ.

פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר,:

דָּחֹה דְּחִיתַנִי לִנְפֹּל, וַה' עֲזָרָנִי,

וְשׁוֹאֵל,
כָּתוּב:, דָּחֹה דְּחִיתַנִי, ?

דָּחֹה דָּחוּנִי הָיָה צָרִיךְ לִכְתּוֹב,

מַהוּ דָּחֹה דְּחִיתַנִי.?

שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא דָּחָה אוֹתוֹ,

אֶלָּא הַשּׂוֹנְאִים.

וּמֵשִׁיב,
אֶלָּא זֶה הַסִּטְרָא אַחֲרָא, הַדּוֹחֶה הָאָדָם תָּמִיד, וְרוֹצֶה לִדְחוֹתוֹ וּלְהַשְּׂטוֹתוֹ מֵעִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,

וְזֶהוּ הַיֵּצֶר הָרַע הַנִּמְצָא עִם הָאָדָם תָּמִיד,

וְאֵלָיו חָזַר דָּוִד וְאָמַר:
דָּחֹה דְּחִיתַנִי לִנְפּוֹל,

מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָיָה מַסִּיתוֹ בְּכָל אֵלּוּ הַצָרוֹת שֶׁבָּאוּ עָלָיו, לְהַשְּׂטוֹת אוֹתוֹ מֵעִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,

וְעָלָיו אָמַר דָּוִד:
דָּחֹה דְּחִיתַנִי לִנְפּוֹל, בַּגֵּיהִנֹּם,

וַה' עֲזָרָנִי, שֶׁלֹּא נִמְסַרְתִּי בְּיָדְךְ.

וְעַל כֵּן יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לְהִזָּהֵר מִמֶּנּוּ,

כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלוֹט בּוֹ,

וְאָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹמֵר אוֹתוֹ בְּכָל דְּרָכָיו.

שֶׁכָּתוּב: אָז תֵּלֶךְ לָבֶטַח דַּרְכְּךְ, וְרַגְלְךְ לֹא תִגּוֹף, בְּלֶכְתְּךְ לֹא יָצֵר צַעֲדְךְ וְגוֹ'.

וּכְתִיב: וְאוֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ וְגוֹ'.

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה:
אַשְׁרֵיהֵם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹמֵר אוֹתָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

שֶׁכָּתוּב:
 
וְעַמֵּךְ כֻּלָּם,

צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִרְשׁוּ אָרֶץ.

בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

והמשכילים יזהירו כזוהר הרקיע, ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד