|
|
| נשלח ב-18/11/2011 12:32 |
 |
| |
לא לזה התכוונתי, אבל זאת תשובה טובה.
אבל כיוון שלא הבאת שאלה, אז השאלה נשארת, ותביאו עוד שיר כזה.
(חדוה כבר התחילה לעלות על משהו....)
|
|
|
|
| נשלח ב-25/11/2011 02:01 |
|
| |
תזכורת: השאלה: תביאו עוד שיר ששני זוגות של בני דודים שרים בו .
|
|
|
|
| נשלח ב-25/11/2011 12:38 |
|
| |
ביוניטי שרים בני פרידמן ומרקוס אחד
|
|
|
|
|
| נשלח ב-25/11/2011 12:41 |
|
| |
בנצי מרקוס, ויש שם עוד זוג של בני דודים...
|
|
|
|
| נשלח ב-25/11/2011 14:49 |
|
| |
ורדיגר
|
|
|
|
| נשלח ב-26/11/2011 18:55 |
|
| |
אכן, ישראל ויידל ורדיגר
משיח, השאלה שלך.
|
|
|
|
| נשלח ב-26/11/2011 20:00 |
|
| |
אוקי שאלה קלה וקלילה:
מיהו הזמר שיש לא ארבעה אלבומים אבל בעצם שלושה?
|
|
|
|
| נשלח ב-27/11/2011 10:59 |
|
| |
לא יודע אם לזה התכוונת, אבל לברוך לווין יש ארבעה אלבומים, אבל בספירה 'לגעת בניגון' (תירגום גרוע של שם האלבום) לא נחשב.
כנ"ל אוהד מושקוביץ, 'המוזיקה שלי' לא נחשב.
ויש גם את דוד גבאי, יש לו שלושה אלבומים ויש עוד אלבום שהוא לא מחשיב:
אגב, מה היה הסיפור עם האלבום 'כי אתה עמדי' מלחני הרב שמואל ברזיל שהוצאת בעבר?
אני לא יודע למה, אבל אני לא מחשיב אותו בתור אלבום משלי, למרות שאני שר את כולו. מבחינתי אני רק זמר אורח. את האלבום הזה עשיתי אפילו בחינם בכדי להתרים כסף לישיבה שהייתה בקשיים כלכליים. נוחי קרון עשה את העיבודים גם בהתנדבות. הקלטתי את זה לפני 'לגבי' כי חשבתי שזה יעשה טוב לקריירה שלי. צחוק הגורל ששני האלבומים יצאו כמעט באותו זמן.
|
|
|
|
| נשלח ב-27/11/2011 12:25 |
|
| |
| עטT כתב: |  | לא יודע אם לזה התכוונת, אבל לברוך לווין יש ארבעה אלבומים, אבל בספירה 'לגעת בניגון' (תירגום גרוע של שם האלבום) לא נחשב.
|
|
לא תמיד תרגום חייב להיות מדויק אחד לאחד.
גם לא תמיד אפשר.
איך אתה היית מתרגם touched by a Niggun למשו נורמלי בעברית ??
|
|
|
|
| נשלח ב-27/11/2011 13:06 |
|
| |
פשוט שאין דרך לתרגם את זה יותר טוב, אבל זה הפך את המשמעות לגמרי, התרגום המדויק הוא 'להינגע על ידי ניגון' (כלומר שהניגון נוגע לך בלב) ולגעת בניגון זה שאתה נוגע בניגון, ולא להיפך .......
|
|
|
|
| נשלח ב-27/11/2011 15:13 |
|
| |
שאלתי:
(קלה מאוד !!)
תביאו לפחות חמישה זמרים בשם 'שלמה' (או שלומי, כמובן)
יש הרבה, יכלתי אפילו לומר 10, נראה לי............
|
|
|
|
| נשלח ב-27/11/2011 15:24 |
|
| |
| עטT כתב: | | שאלתי:
(קלה מאוד !!)
תביאו לפחות חמישה זמרים בשם 'שלמה' (או שלומי, כמובן)
יש הרבה, יכלתי אפילו לומר 10, נראה לי............ |
|
קרליבך
גרטנר
כהן
דקס
שווייד (מנוחה)
שאלה בדרך...
|
|
|
|
| נשלח ב-27/11/2011 15:25 |
|
| |
טוב, גם משהו קל.
באיזה קליפ "רץ" באמצע ציטוט מהמקורות?
|
|
|
|
| נשלח ב-27/11/2011 17:18 |
|
| |
יפה עט התכוונתי לברוך לוין ואתה חידשת לי שיש עוד תודה
|
|
|
|
|
