[quote]
אלי דיבר על העניין בגליון שהעניק למזגין 'משפחה' באנגלית לפני כשבוע (גליון 353)
אני לא מבין,אם כבר ראיינו אותו,למה לא תרגמו לעברית ופרסמו בארץ???
[/quote]
מהסיבה הפשוטה שמערכת העיתון בעברית היא לא אותה מערכת של העתון באנגלית.
יש כתבות או סיפורים שמתורגמים מעברית לאנגלית ולהפך, אבל עד כמה שידוע לי, מדובר בכותבים נפרדים וכתבות נפרדות שמתאימות לקהל היעד.
(לדוג' פעם ראיתי בעיתון באנגלית כתבה נגד הטלוויזיה. בעיתון בעברית אפילו לא יזכירו את המילה הזו...)
כנראה שהראיון נמסר למערכת בניו-יורק, ומאחר וזה לא ראיון כ"כ גדול, לא ראו צורך להביא אותו גם בעיתון בעברית...
